Devillin din Špania Dolina, Slovacia

 

Devillin din Špania Dolina, Slovacia

Devillinul, un rar sulfat hidratat de calciu și cupru, este unul dintre clasicele minerale cu cupru din Europa, iar cele mai frumoase eșantioane provin din Špania Dolina. Specia minerală a fost denumită în 1872 în onoarea lui Henri Étienne Sainte-Claire Deville (1818 – 1881), chimist și profesor francez, și cel care a descoperit prima procedură economică de rafinare a aluminiului. 

Špania Dolina este un sat istoric pitoresc din centrul Slovaciei, lângă orașul Banská Bystrica. Vechiul nume latin al localității este Valis Dominorum (însemnând Valea domnilor). Numele slovac „Špania” provine de la o altă denumire latină pentru „domn/stăpân”: spanatus, în timp ce „Dolina” înseamnă vale în limba slovacă. Vechiul nume german al satului este Herrengrundt, iar cel maghiar este Úrvölgy.

Eșantionul prezentat este o piesă clasică, foarte frumoasă, din această ocurență, cu cristale lamelare, albastru-verzui, așezate în rozete pe o rocă. A fost achiziționat probabil pe la 1900, fiind înregistrat ca Urvölgyit, o denumire care nu se mai folosește și care face referire la unul din vechile nume ale localității de unde provine (din acest motiv, unele eșantioane vechi de Devillin pot purta numele de Herrengrundit).

Devilline from Špania Dolina, Slovakia

Devilline, an uncommon hydrated calcium-copper sulfate, is among the classic European copper minerals, and the finest of these specimens are from Špania Dolina. The mineral species was named in 1872 in honor of Henri Étienne Sainte-Claire Deville (1818 – 1881), the French chemist and professor who discovered the first economical process for refining aluminum.

Špania Dolina is a picturesque historic village in central Slovakia, near the city of Banská Bystrica. The ancient Latin name of the village is Valis Dominorum (meaning “Lords’ Valley”). The Slovak name “Špania” is derived from another Latin word for “lord”: spanatus, while “Dolina” means “valley” in Slovak. The old German name of the village is Herrengrundt, and the old Hungarian name is Úrvölgy.

This piece is a beautiful classic specimen from this occurrence, with typical bluish-green rosettes of bladed crystals disposed on a rock. It was acquired probably around 1900, being labeled as Urvolgite, a name now obsolete and that refers to one of the previous old names of its locality of origin (for the same reason, some old Devilline specimens were labeled as Herrengrundite).

Devillin Úrvölgyről (Špania Dolina, Szlovákia)

A devillin egy ritka víztartalmú kalcium- és rézszulfát ásvány, Európa egyik klasszikus rézásványa. A legszebb példányai Úrvölgyről (Felvidék) származnak. A nevét1872-ben Henri Étienne Sainte-Claire Deville (1818 – 1881) kémikus és tanár tiszteletére kapta, aki elsőként írta le az alumínium gazdaságos tisztítását/kohászatát.

 
Úrvölgy (Špania Dolina) egy nagy történeti múlttal rendelkező festői kis falu közép-Szlovákiában, Selmecbánya közelében. A település régi, latin neve Valis Dominorum (jelentése Urak völgye). A település szlovák neve - „Špania” – spanatus: úr/gazda – és a völgy jelentésű Dolina szavakból áll. Németül a helyiséget Herrengrundt-nak hívták.
A bemutatott mintapéldány egy nagyon szép devillin erről lelőhelyről, lemezes, kékes-zöld színű, a kőzetben rozetták formájában megjelenő kristályokkal, amelyet1900-ban vásároltak, „úrvölgyit” néven (a lelőhely fontossága miatt nevezhették így, de herrengrundit német megfelelőjét is megtalálhatjuk régi szaklapokban).

#ExponatulSăptămânii, #MuzeuldeMineralogieUBB, #MuzeeleUBB,
#Exhibitoftheweek, #MineralogicalMuseumBBU, #MuseumsBBU, #AHétÁsványa, #ÁsványtaniMúzeumBBTE, #BBTEMúzeumok, #mineral, #ásvány

 

Sursa informațiilor Muzeul de Mineralogie UBB, Cluj-Napoca.