Se afișează postările cu eticheta Bulgaria. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Bulgaria. Afișați toate postările

joi, 12 martie 2026

Conferința „Pe atunci, Varna se numea Odessos”

 


Muzeul Municipiului București vă invită la conferința „Pe atunci, Varna se numea Odessos”, susținută de dr. Sorin Cleșiu, arheolog, Secția Arheologie Preventivă, MMB, urmată de un ghidaj special în expoziția temporară „Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”.


Miercuri, 18 martie 2026
Ora 15.00
Palatul Suțu – Muzeul Municipiului București
(Bd. I.C. Brătianu, nr. 2, București)


Evenimentul încheie seria de întâlniri speciale organizate de Muzeul Municipiului București, dedicate aprofundării temelor și contextelor istorice ale expoziției tematice „Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”.
„Pe atunci, Varna se numea Odessos”


Este de presupus că, pe la sfârșitul secolului al VIII-lea a.Chr., începea epopeea navigatorilor greci pe țărmurile Mării Negre, unde cu timpul aceștia vor întemeia un șir continuu de așezări interconectate, integrate în rețeaua densă și bine structurată a schimburilor comerciale. Din Hellespont și Propontida, milesienii navighează spre Pontos Euxeinos (Marea Neagră), părăsind orașele-mamă și pornind spre marginile lumii, de unde asemeni lui Odiseu, se întorc clădind o punte între polis și granițele îndepărtate ale unor pământuri până atunci necunoscute.


Colonizarea litoralului occidental al Pontului Euxin începe în apropierea gurilor Dunării, unde milesienii întemeiază orașele Istros (Histria) și Orgame, pentru ca apoi, în anii ’60 ai secolului al VI-lea a.Chr., să le înființeze și pe cele de la Tomis și Odessos. Puțin mai târziu, dorienii din Heraclea Pontică se stabilesc la Callatis.
Pe atunci, Varna se numea Odessos, iar expunerea va oferi publicului o poveste despre principalele momente istorice din istoria orașului antic în contextul colonizării litoralului vestic al Mării Negre, oglindite și prin spectaculoasele descoperiri arheologice.


Așadar, o parte dintre aceste descoperiri, aflate în expoziția „Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”, vor putea fi descoperite de public și prin lentila arheologiei. Descoperirile provenite din necropolele de la Odessos și din împrejurimi au un specific aparte, într-o epocă în care aceste artefacte trădează stilul elegant și execuția impecabilă a unor artizani prestigioși, reliefând bogăția locuitorilor acestor cetăți, precum și statutul lor privilegiat în cadrul societății antice.


Preț bilet: 20 lei / persoană
Biletul se poate achita la standul de bilete al Palatului Suțu, înainte de începerea conferinței.

 

Sursa informațiilor Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu.

miercuri, 28 ianuarie 2026

O nouă monedă comemorativă din Bulgaria - 28.01.2026

Utilizați butonul de Translate din dreapta pagini pentru traducere.

To mark the 125th anniversary of the electric tram in Bulgaria, the National Bank of Bulgaria (BNB) issued a silver collector's coin on January 26th that highlights the historical importance of this means of transport in the country's urban development. 

Obverse 


The obverse of the coin features an antique lamppost in the center; to the left is the BNB logo with the year "1879" on the band and the year of issue "2026" below. On the right side of the design is the face value of the coin, "10 ЕВРО" (10 euros), in two lines, and the semicircular inscription "БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА" (National Bank of Bulgaria).


Reverse


The reverse of the coin shows a representation of the first electric tram, accompanied by several inscriptions. At the top is the legend "125 GODINI" (125 years), arranged in two lines; below appears the year "1901", while in the upper and lower areas of the design, it reads "ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТРАМВАЙ В БЪЛГАРИЯ" (Electric tram in Bulgaria).


Technical specifications


Country: Bulgaria
Year: 2026
Face value: 10 euros
Metal: Silver
Purity: 999
Weight: 23.33 g
Diameter: 38.61 mm
Quality: Proof
Print run: 5,000
Design: Svetlin Balezdrov

 

Sursa informațiilor aici.

duminică, 18 ianuarie 2026

Povestea aurului

 


Povestea aurului


Atelier interactiv pentru copii la Palatul Suțu
Palatul Suțu – Muzeul Municipiului București
Bd. I.C. Brătianu, nr. 2, București
Vineri, 30 ianuarie 2026
Ora 16:00
Muzeul Municipiului București invită copiii cu vârste între 7 și 12 ani la atelierul interactiv „Povestea aurului”, ce se va desfășura la Palatul Suțu, în cadrul expoziției tematice
„Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”.
Atelierul „Povestea aurului” aduce în prim-plan ritualuri funerare, credințe vechi, meșteșugari pricepuți și schimburi între comunități, oferindu-le copiilor o perspectivă accesibilă asupra felului în care oamenii din trecut dădeau sens vieții, morții și memoriei.
Pe parcursul atelierului, copiii vor descoperi că nu doar aurul strălucește, ci și poveștile ascunse în spatele lui. Vor afla că, în urmă cu peste 6.000 de ani, aurul nu era doar frumos, ci și plin de semnificații, iar oamenii credeau că moartea este începutul unei noi călătorii.
Cu explicații pe înțelesul lor, jocuri de observație și mici provocări, participanții vor afla:
cine purta aur și de ce
ce obiecte erau puse în morminte pentru lumea de dincolo
ce este un cenotaf
ce puteri avea un talisman
cum o scoică venită din mări îndepărtate putea fi la fel de prețioasă ca metalul strălucitor
La final, copiii vor crea mici artefacte, inspirate de cele descoperite în expoziție, pe care le vor decora cu foiță aurită, exact așa cum meșterii de acum mii de ani transformau aurul în obiecte cu puteri simbolice.


Taxa de participare: 40 lei
Vârsta recomandată: 7+
Înscrierea se face prin email la: educatie@muzeulbucurestiului.ro
Înscrierile se fac de luni până vineri, între 10:00 – 15:00, în limita locurilor disponibile. Participarea se face numai pe bază de înscriere și conform categoriei de vârstă indicate.


Dacă sunteți interesați de programele noastre pentru copii, abonați-vă la Newsletter-ul nostru educativ folosind acest link:
bit.ly/NewsletterEducatie

 

Sursa informațiilor Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu.

luni, 17 noiembrie 2025

𝙎̦𝙩𝙞𝙖𝙩̦𝙞 𝙘𝙖̆... 𝗮𝘂𝗿𝘂𝗹 𝗮 𝘂𝗻𝗶𝘁 𝗲𝗺𝗽𝗮𝘁𝗶𝗮 𝘀̦𝗶 𝘁𝗲𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 𝗶̂𝗻 𝗰𝗲𝗮 𝗺𝗮𝗶 𝘃𝗲𝗰𝗵𝗲 𝗻𝗲𝗰𝗿𝗼𝗽𝗼𝗹𝗮̆ 𝗮𝘂𝗿𝗶𝗳𝗲𝗿𝗮̆ 𝗱𝗶𝗻 𝗹𝘂𝗺𝗲 ❓

 


𝙎̦𝙩𝙞𝙖𝙩̦𝙞 𝙘𝙖̆... 𝗮𝘂𝗿𝘂𝗹 𝗮 𝘂𝗻𝗶𝘁 𝗲𝗺𝗽𝗮𝘁𝗶𝗮 𝘀̦𝗶 𝘁𝗲𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 𝗶̂𝗻 𝗰𝗲𝗮 𝗺𝗮𝗶 𝘃𝗲𝗰𝗵𝗲 𝗻𝗲𝗰𝗿𝗼𝗽𝗼𝗹𝗮̆ 𝗮𝘂𝗿𝗶𝗳𝗲𝗿𝗮̆ 𝗱𝗶𝗻 𝗹𝘂𝗺𝗲


„În mormintele calcolitice de la Varna, două forțe aparent opuse se întâlnesc: compasiunea pentru cel dispărut și măiestria tehnologică a meșteșugarilor.
Aurul devine mediul prin care comunitatea exprimă, simultan, iubirea și ierarhia. Mormântul 43 din necropola Varna I, cu aproape o mie de piese de aur și peste un kilogram și jumătate de metal prețios, nu vorbește doar despre bogăție, ci despre apariția unei elite.
În jurul acestui lider se conturează prima imagine a unui sistem social stratificat. Mai mult, existența cenotafurilor – morminte simbolice, fără trup, dar pline de obiecte – sugerează ritualuri colective de reînnoire a puterii.
În aceste acte, moartea era înțeleasă nu ca o dispariție, ci ca o transformare, o continuitate a ordinii cosmice.
La Varna, aurul devine limbajul acestei continuități: el nu strălucește doar în fața vieții, dar mai ales în fața morții. Strălucirea lui a fost scurtă, pentru că, spre finalul mileniului V î.Hr., civilizația care l-a creat decade și dispare aparent subit, fără urme care să sugereze vreo continuitate”.


În imaginea atașată puteți vedea o reconstituire a mormântului nr. 43 din necropola de la Varna I.
Text: Dr. Vasile Opriş, şef Secţie Arheologie Sistematică şi Istorie, #MMB

 
[Fragment din articolul cu titlul „Călătoria în lumea de dincolo... alături de cel mai vechi aur prelucrat din lume", publicat în ultimul număr al ziarului „București în 5 minute”, disponibil gratuit în muzeele MMB]


Program de vizitare - Palatul Suțu
miercuri - duminică, între orele 10.00-18.00
(17.30, ultimul bilet)


Mai multe detalii
https://muzeulbucurestiului.ro/expozitia-temporara.../

 

Sursa informațiilor Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu.

marți, 11 noiembrie 2025

Noile monede euro de circlație din Bulgaria - 11.11.2025 - VIDEO

Utilizați butonul de Translate din dreapta pagini pentru traducere.

On January 1, 2026, Bulgaria will adopt the euro as its official currency, becoming the 21st member of the eurozone. To prepare for this historic transition, the Bulgarian authorities have launched a series of informational and logistical measures. One of the most notable is the advance distribution of starter kits containing euro coins (the so-called Starter Kits ), designed to allow both the public and businesses to familiarize themselves with the new currency before the official changeover. Below, we review the latest developments regarding the introduction of the euro in Bulgaria and, in particular, what these starter kits, which will reach Bulgarians in the coming weeks, consist of.


Final preparations for the adoption of the euro

Following the formal approval in July 2025 of Bulgaria's entry into the eurozone (with an irrevocable conversion rate of €1 = 1.95583 BGN or leva), the country has focused on final preparations for E- Day From August 1, 2025, dual pricing in both leva and euros has been in effect in all shops, a measure that will remain in place until January 2027 to facilitate transparency and prevent price gouging. The euro will officially become legal tender on January 1, 2026 , beginning a one-month period during which the leva and the euro will circulate simultaneously as legal tender. That is, until January 31, 2026, Bulgarians can continue to use their leva banknotes and coins alongside euros; from February 1, 2026, only the euro will be fully legal tender in Bulgaria. In any case, the National Bank of Bulgaria (BNB) will guarantee unlimited free exchange of leva for euros without time limit, even after the dual circulation period ends.

In parallel with these regulatory preparations, since the beginning of November 2025, the country has begun receiving initial supplies of euro cash . The BNB is already stockpiling and distributing the necessary euro banknotes and coins to commercial banks for E-Day , so that institutions can replenish their ATMs and serve their customers from the outset. In fact, Bulgarian banks have offered businesses the option to pre -order euro cash in advance (especially low-denomination banknotes and coins) to ensure they have change available on New Year's Day. Thanks to these measures, the authorities are confident that the monetary transition will proceed smoothly, minimizing tensions such as queues at banks or ATMs in the first days of 2026.


Euro coin starter kits: pre-sale on December 1


A key initiative to accustom the population to the euro is the advance sale of starter kits containing Bulgarian national euro coins. The BNB announced that the sale of these kits will begin on December 1, 2025 , a month before the currency changeover. From that day, any Bulgarian citizen will be able to purchase a pack of the first Bulgarian-designed euro coins, even before the euro becomes legal tender (the coins in the kits cannot be used for payments until January 1, 2026). The aim is both educational and practical: to familiarize the public with the new coins, recognize their values ​​and design, and to ensure that merchants have cash on hand from the very first minute of the New Year. In this way, Bulgaria is following the same path as countries that adopted the euro earlier, putting euros into people's hands before the official transition day

Where can the kits be obtained? Distribution will be through several authorized channels. The National Bank of Bulgaria and the Bulgarian Post Office will offer starter kits only to individuals , while commercial banks will sell them to both individuals and businesses. This way, any citizen can go to bank or post office branches, as well as to the central bank itself, to purchase their kit. Businesses and retailers can acquire larger bundles (designed for cash registers) directly through banks. To prevent hoarding by speculators or collectors, a maximum limit of two kits per person per transaction has been established for kits intended for the general public. However, there will be no limit on the number of bundles that businesses can purchase (since their switching needs may vary depending on the size of the business).

The BNB has set the selling price at 20 leva for each starter kit for individuals , and 200 leva for each kit intended for businesses . These amounts are equivalent, at the established conversion rate, to approximately €10.23 and €102.30 respectively. That is, each kit is sold for practically the same nominal value in euros as its contents (just a few cents less due to rounding). The BNB has manufactured enough units to cover the expected demand: around 1 million starter kits have been prepared for the general population and about 20,000 kits for retailers . Given that Bulgaria has about 6.5 million inhabitants, there will be kits available for approximately 1 in 6 citizens, a significant figure that reflects the widespread distribution expected to be achieved with this measure.


 Sursa: Youtube Utilizator: Българска народна банка



To publicize this initiative, the Bulgarian authorities have launched information campaigns. The National Bank has even produced a short educational video showing what the new Bulgarian euro coins look like, so the public can learn to identify them. This video, broadcast on national television and social media, allows viewers to see the minted coins and their designs in detail, helping citizens become familiar with the single currency before physically holding it.
What do the Starter Kits contain ? Composition and value

Each starter kit for the general public contains a complete assortment of eight euro coin denominations , from 1 cent to 2 euros. In total, there are 42 coins , with a combined value of 10.23 euros , equivalent to 20.01 leva, although for simplicity the retail price was rounded to 20 leva. The kit intended for businesses is ten times larger: 420 mixed coins (10 times the quantity of each denomination in the basic kit) with a total value of 102.30 euros , equivalent to 200.08 leva, sold rounded to 200 leva. The following table details the composition of the Bulgarian starter kits :

Coin Public Kit (42 coins, 10.23 euros) Business Kit (420 coins, 102.30 euros)

2 euros 2 coins 20 coins
1 euro 2 coins 20 coins
50 cents 4 coins 40 coins
20¢ 5 coins 50 coins
10¢ 7 coins 70 coins
5¢ 6 coins 60 coins
2¢ 7 coins 70 coins
1¢ 9 coins 90 coins
Total value €10.23 €102.30
Price 20 leva 200 leva


The design of the new Bulgarian euro coins


The new Bulgarian euro coins feature national symbols on their national side (their own reverse). Following European numismatic tradition, Bulgaria has chosen motifs that reflect its cultural identity and history. Specifically, the €2 coin depicts Saint Paisii of Hilandar (Paisiy Hilendarski), a monk and key figure of the 18th-century Bulgarian National Revival. The €1 coin features Saint Ivan of Rila , patron saint of Bulgaria and a revered figure whose image also appeared on the old 1-lev coins. Meanwhile, the 50, 20, 10, 5, 2, and 1-cent euro coins reproduce the famous Madara Horseman , a medieval Bulgarian relief carved into the rock (a UNESCO World Heritage Site), a motif that also adorned the fractional leva coins in circulation. All coins include the 12 EU stars, the inscription "България" in Cyrillic script (the country's name), and the year of issue , 2026. Additionally, a unique feature of Bulgaria is that the edge of the €2 coin is engraved with the phrase "Боже пази България" (Bulgarian for "God protect Bulgaria" ), repeated twice in opposite directions around the edge.

These features were previously approved by the EU Council in February 2024, ensuring they meet common design requirements while highlighting symbols dear to Bulgarians. The first euro coins with the Bulgarian reverse have already been minted in 2025 —partly at the Bulgarian Mint and partly at the Slovak Mint—and have been publicly unveiled on television. Expectations among numismatic collectors are high: both within Bulgaria and abroad, there is interest in acquiring some of these newly issued coins, which will bear the country code “BG” and are the first to incorporate the Cyrillic alphabet in their inscriptions (for example, the word “euro” also appears in Bulgarian: “евро”). Special commemorative editions are even expected to appear soon, given the historical significance of this currency change.


A very special new year for Bulgaria


In short, Bulgaria is preparing to welcome the euro in 2026 with all the necessary guarantees The starter kits , which will go on sale on December 1, 2025, will allow Bulgarians to have their first euros in hand before the end of the year , facilitating a smooth transition and fostering confidence in the new currency. At midnight on January 1, Bulgarians will welcome 2026, toasting not only the New Year but also the definitive arrival of the euro in their pockets. During January, lev and euro banknotes will coexist in their wallets, but gradually the lev will give way to the euro in all everyday transactions. For citizens of Spain and the rest of the eurozone, Bulgaria's adoption of the euro represents the expansion of the single currency area , a milestone reminiscent of the conversions experienced by other countries years ago. Undoubtedly, the Bulgarian case demonstrates once again how advance preparation—whether through information, training, or initiatives like the Starter Kits —is key to a successful currency change for both the economy and the people.

 

Sursa informațiilor aici.

joi, 6 noiembrie 2025

𝙎̦𝙩𝙞𝙖𝙩̦𝙞 𝙘𝙖̆... 𝙥𝙧𝙞𝙢𝙚𝙡𝙚 𝙨𝙚𝙢𝙣𝙚 𝙖𝙡𝙚 𝙨𝙥𝙚𝙘𝙞𝙖𝙡𝙞𝙯𝙖̆𝙧𝙞𝙞 𝙪𝙢𝙖𝙣𝙚 𝙖𝙪 𝙖𝙥𝙖̆𝙧𝙪𝙩 𝙤𝙙𝙖𝙩𝙖̆ 𝙘𝙪 𝙢𝙚𝙩𝙖𝙡𝙪𝙧𝙜𝙞𝙖 𝙘𝙪𝙥𝙧𝙪𝙡𝙪𝙞 𝙨̦𝙞 𝙖𝙪𝙧𝙪𝙡𝙪𝙞, 𝙖𝙘𝙪𝙢 𝙥𝙚𝙨𝙩𝙚 𝟲.𝟬𝟬𝟬 𝙙𝙚 𝙖𝙣𝙞 ❓

 

𝙎̦𝙩𝙞𝙖𝙩̦𝙞 𝙘𝙖̆... 𝙥𝙧𝙞𝙢𝙚𝙡𝙚 𝙨𝙚𝙢𝙣𝙚 𝙖𝙡𝙚 𝙨𝙥𝙚𝙘𝙞𝙖𝙡𝙞𝙯𝙖̆𝙧𝙞𝙞 𝙪𝙢𝙖𝙣𝙚 𝙖𝙪 𝙖𝙥𝙖̆𝙧𝙪𝙩 𝙤𝙙𝙖𝙩𝙖̆ 𝙘𝙪 𝙢𝙚𝙩𝙖𝙡𝙪𝙧𝙜𝙞𝙖 𝙘𝙪𝙥𝙧𝙪𝙡𝙪𝙞 𝙨̦𝙞 𝙖𝙪𝙧𝙪𝙡𝙪𝙞, 𝙖𝙘𝙪𝙢 𝙥𝙚𝙨𝙩𝙚 𝟲.𝟬𝟬𝟬 𝙙𝙚 𝙖𝙣𝙞


„Este de la sine înțeles că nu ar putea exista o societate modernă fără specializare pe diverse domenii și activități. Iar aceasta presupune o diviziune a muncii, o supraproducție, rețele de schimb și structuri sociale complexe care să permită distribuirea.

O revoluție tehnologică și socială are loc la începutul mileniului V î.Hr. în Orientul Apropiat și Balcani, atunci când apare metalurgia cuprului, recunoscută ca atare și prin denumirea epocii respective - Calcolitic sau Eneolitic, după denumirea aramei în greacă, respectiv latină. Complexitatea procesului, de la cunoștințe specializate la infrastructuri și rețele de distribuție, asigură metalurgiei timpurii statutul de una dintre primele specializării umane. 

Aproape concomitent sau la puțin timp după (oricum, spre finalul primei jumătăți a mileniului V î.Hr.), în regiunea actuală Varna din Bulgaria, metalurgia cuprului avea să influențeze apariția unei noi ramuri, selecte și localizate, dedicată prelucrării aurului. Aici, în morminte cu inventare variate, au fost descoperite cele mai vechi obiecte realizate de aur din lume. 

Analizele realizate asupra lor au demonstrat că au fost făurite din aur aluvionar, prelucrat atât la rece, prin batere, cât și la cald, prin turnare în tipare, prin metoda cerii pierdute. Mai mult, unele podoabe de aur prezintă proporții nenaturale de cupru, dovadă a unor aliaje intenționate de aur și cupru, de altfel cel mai vechi aliaj metalic intenționat din istoria umanității”.
Text: Dr. Vasile Opriş, şef Secţie Arheologie Sistematică şi Istorie, MMB

[Fragment din articolul cu titlul „Călătoria în lumea de dincolo... alături de cel mai vechi aur prelucrat din lume", publicat în ultimul număr al ziarului „București în 5 minute”, disponibil gratuit în muzeele MMB]

În imagine: amuletă de aur din mormântul nr 334 din necropola Varna I
Program de vizitare - Palatul Suțu
miercuri - duminică, între orele 10.00-18.00
(17.30, ultimul bilet)

 

Sursa informațiilor Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu.

joi, 16 octombrie 2025

Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna

 


-- For English, please scroll down --


Vernisajul expoziției „Călătoria în lumea de dincolo.
Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna
”


Muzeul Municipiului București, în parteneriat cu Muzeul de Istorie din Varna - Bulgaria, vă invită la vernisajul expoziției „Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”, eveniment care va avea loc joi, 23 octombrie, ora 17.00, la Palatul Suțu (Bd. Ion C. Brătianu, nr. 2).


23 octombrie 2025, ora 17:00
Palatul Suțu (Bd. Ion C. Brătianu, nr. 2)


Expoziția prezintă descoperiri provenite din complexe funerare din orașul Varna (Bulgaria) și din împrejurimile sale. Tema centrală a expoziției este reprezentarea diversă a vieții de apoi, reflectată în ritualurile funerare practicate de-a lungul secolelor. Regiunea a fost locuită de diferite populații, fiecare având o viziune proprie asupra existenței după moarte. Expoziția își propune să ilustreze varietatea acestor practici funerare, care, în unele cazuri, diferă radical. În același timp, ea prezintă istoria locuirii în zonă prin expunerea culturii materiale sub forma artefactelor.


Practicile funerare din regiunea Varna dezvăluie un fenomen remarcabil: cu cât mergem mai departe în timp, cu atât inventarele funerare consemnate sunt mai bogate și mai valoroase. Necropolele cercetate datează din Preistorie, Antichitate și Evul Mediu. Aceste monumente au constituit obiectul unor cercetări ample, desfășurate prin săpături de salvare sau sistematice, în special în a doua jumătate a secolului al XX-lea. O parte dintre ele se află chiar pe teritoriul orașului Varna, iar altele în zona înconjurătoare. Unele sunt investigate arheologic și astăzi.


Vizitatorii sunt invitați să descopere evoluția credințelor despre viața de apoi, pornind de la credințele misterioase ale epocii calcolitice și culminând cu obiceiurile creștine medievale.


Această structură scoate în evidență contrastul dintre diferitele practici funerare și percepții asupra vieții de după moarte, care nu par să fie determinate de progresul tehnologic general al umanității, ci reprezintă expresia unor concepții individuale, uneori unice.


Pentru prima dată sunt prezentate în România obiecte din Muzeul de Istorie din Varna, inclusiv din celebra necropolă Varna I, al cărei inventar a fost expus în numeroase muzee prestigioase din lume. Aproape toate piesele selectate fac parte din expoziția permanentă a Muzeului din Varna, unele nefiind niciodată deplasate, altele doar cu ocazii rare – precum complexul din necropola Varna II, care conține cel mai vechi aur prelucrat din lume.


Vizitatorii vor avea ocazia de a explora aceste artefacte excepționale și de a porni în propria lor „călătorie în lumea de dincolo” – o incursiune a celor vii în lumea celor morți și în credințele și înțelesurile acordate vieții de apoi.
___
The Journey Beyond


Funeral rites in Varna and the region in ancient times
The exhibition displays finds from grave complexes in the city of Varna, Bulgaria and its surroundings. The central theme of the exhibition is to demonstrate the varied representations of the afterlife as reflected in funeral rites that have been practiced over the centuries. The region has been inhabited by various peoples, each of whom had a distinct understanding of life after death. The exhibition aims to illustrate the diversity of funeral practices in the area, which in some cases differ radically. At the same time, the exhibition presents the history of habitation in the region through the display of objects of material culture.


The information provided encompasses a wide range of subjects, including the religious beliefs and ideas about the afterlife embraced by the ancient population, the social order and organisation of the community, the level of society's attitude towards its members, the social status of the individuals interred, and a number of other social aspects.


The funeral practices in the region of Varna reveal an extraordinary trend: the further back in time we go, the more valuable and richer the recorded grave goods are. The necropolises examined date back to Prehistory, Antiquity, and the Middle Ages. These monuments have been the focus of extensive research through rescue or regular archaeological excavations, predominantly in the latter half of the 20th century. A number of these are located within the city of Varna itself, with others situated in the surrounding area. Some of them are still being excavated today.


Visitors to the exhibition are invited to explore the evolution of beliefs about the afterlife, starting with the mysterious beliefs of the Chalcolithic period and culminating with the Christian customs in the Middle Ages. This configuration of the exhibition further highlights the contrast between the different funeral practices and perceptions of the afterlife, which are clearly not determined by the general technological progress of humanity, but are the product of individual, sometimes unique, views and beliefs.


This exhibition brings together not only objects of significant scientific or artistic value, but also those illustrating the diversity and peculiarities of burial practices in Varna and the region in ancient times. The visitors will have the opportunity to delve into them, thus embarking on their "journey beyond" – a walk of the living people into the world of the deceased and an exploration of their beliefs and understandings of the afterlife.


For the first time in Romania, objects from the Varna Museum of History are being presented, including items from the famous Varna I necropolis, whose inventory has been exhibited in numerous prestigious museums around the world. Almost all of the selected pieces belong to the permanent exhibition of the Varna Museum—some have never left it before, while others have traveled only on rare occasions, such as the assemblage from the Varna II necropolis, which contains the world’s oldest crafted gold.

 

Sursa informațiilor Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu.

luni, 13 octombrie 2025

Vernisajul expoziției „Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”

 


𝗘𝘃𝗲𝗻𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝘂𝗹 𝗺𝘂𝘇𝗲𝗮𝗹 𝗮𝗹 𝗮𝗻𝘂𝗹𝘂𝗶, 𝗹𝗮 𝗠𝗠𝗕

Pentru prima dată vor fi prezentate în România aproape 6000 de obiecte ale Muzeului de Istorie din Varna, inclusiv din celebra necropolă Varna I, al cărei inventar a fost expus în numeroase muzee prestigioase din lume. Aproape toate piesele selectate fac parte din expoziția permanentă a Muzeului din Varna, unele nefiind niciodată deplasate, altele doar cu ocazii rare – precum complexul din necropola Varna II, care conține cel mai vechi aur prelucrat din lume!

Vizitatorii vor avea ocazia de a explora aceste artefacte excepționale începând cu data de 23 octombrie, zi în care va fi vernisajul expoziției „Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”, la Palatul Suțu, începând cu ora 17.00.

Expoziția prezintă descoperiri provenite din complexe funerare din orașul Varna (Bulgaria) și din împrejurimile sale. Tema centrală este reprezentarea diversă a vieții de apoi, reflectată în ritualurile funerare practicate de-a lungul secolelor. Regiunea a fost locuită de diferite populații, fiecare având o viziune proprie asupra existenței după moarte, iar expoziția își propune să ilustreze varietatea acestor practici funerare, care, în unele cazuri, diferă radical. În același timp, ea prezintă istoria locuirii în zonă prin expunerea culturii materiale sub forma artefactelor.

Vă invităm deci, dragi prieteni, să descoperiți evoluția credințelor despre viața de apoi, pornind de la credințele misterioase ale epocii calcolitice și culminând cu obiceiurile creștine medievale.


Notați în calendar
23 octombrie 2025, ora 17:00
Palatul Suțu (Bd. Ion C. Brătianu, nr. 2)
Mai multe detalii vă rugăm să citiți aici

https://fb.me/e/4xWgPFEg5

 

Sursa informațiilor Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu.