Se afișează postările cu eticheta Japonia. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Japonia. Afișați toate postările

joi, 10 iulie 2025

𝐅𝐚𝐫𝐟𝐮𝐫𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐜𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚̆ 𝐣𝐚𝐩𝐨𝐧𝐞𝐳𝐚̆, 𝐢̂𝐧 𝐬𝐭𝐢𝐥 𝐒𝐚𝐭𝐬𝐮𝐦𝐚, 𝐬𝐞𝐜. 𝐗𝐈𝐗

 

𝐒𝐞𝐜𝐭̦𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐈𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞-𝐀𝐫𝐡𝐞𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞
𝐅𝐚𝐫𝐟𝐮𝐫𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐜𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚̆ 𝐣𝐚𝐩𝐨𝐧𝐞𝐳𝐚̆, 𝐢̂𝐧 𝐬𝐭𝐢𝐥 𝐒𝐚𝐭𝐬𝐮𝐦𝐚, 𝐬𝐞𝐜. 𝐗𝐈𝐗


O piesă de o rară expresivitate, realizată manual și decorată cu minuțiozitate: un împărat în costum ceremonial, ținând un buchet de flori de lotus, este înconjurat de patru figuri bărbătești - înțelepți sau poate protectori ai ordinii divine. La baza scenei, un dragon impunător sugerează forța, echilibrul și protecția. Această farfurie japoneză, realizată manual din ceramică în stil Satsuma, e mai mult decât un obiect decorativ. Este o scenă miniaturală dintr-o Japonie a ritualurilor și a echilibrului interior.


Fondul negru intens, contrastul aurului cald și montura cu mâner din piele maro transformă această piesă într-un adevărat obiect de prestigiu. Aparține epocii Meiji, perioadă în care Japonia îmbina tradiția cu deschiderea spre Occident, iar ceramica în stil Satsuma devenea ambasadorul vizual al rafinamentului nipon.


Provenind din 𝐂𝐨𝐥𝐞𝐜𝐭̦𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐚̆ 𝐝𝐞𝐜𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚̆ 𝐚 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐎𝐥𝐭𝐞𝐧𝐢𝐞𝐢 𝐂𝐫𝐚𝐢𝐨𝐯𝐚, farfuria a fost publicată în revista „Oltenia. Studii și Comunicări. Arheologie-Istorie”, vol. XXIV/2017, Claudia Suru, „𝐶𝑎̂𝑡𝑒𝑣𝑎 𝑝𝑖𝑒𝑠𝑒 𝑗𝑎𝑝𝑜𝑛𝑒𝑧𝑒 𝑑𝑖𝑛 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑐𝑡̦𝑖𝑎 𝑑𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑎̆ 𝑑𝑒𝑐𝑜𝑟𝑎𝑡𝑖𝑣𝑎̆ 𝑎 𝑀𝑢𝑧𝑒𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑂𝑙𝑡𝑒𝑛𝑖𝑒𝑖”.


𝐓𝐞𝐱𝐭/𝐅𝐨𝐭𝐨: Camelia Săvescu, Referent de Specialitate, Biroul de Marketing, #MuzeulOlteniei.

 

Sursa informațiilor Muzeul Olteniei.

duminică, 13 aprilie 2025

O nouă monedă comemorativă din Japonia - 13.04.2025

Utilizați butonul de Translate din dreapta pagini pentru traducere.

The issuance of a commemorative coin reflects the cultural and economic impact expected from such a world-class event. On this occasion, Japan has decided to mark the arrival of World Expo 2025 in Osaka with a special bimetallic 500-yen coin, whose design and technical features have been developed to celebrate an event that will bring together more than 150 countries and is projected to attract some 28 million visitors.


Features of the 500 Yen Coin

Design and Visual Elements

 

Obverse: The main face of the coin features the event's official mascot, known as Myaku-Myaku . This design not only pays tribute to the spirit of innovation and creativity expected at the Expo, but also incorporates symbolic elements that evoke the vitality and connection between cultures.


Reverse: The reverse features the official logo of Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan . The legendary inscription includes information such as the issue date and the year of the Reiwa era, ensuring a timely connection with the country's new era.


Materials and Technical Specifications


Bimetallic Composition: The coin features a bimetallic structure consisting of a cupronickel core (approximately 75% copper, 12.5% ​​zinc, and 12.5% ​​nickel) surrounded by a brass ring, giving it its distinctive color contrast. This feature is also used to combat counterfeiting, a historical concern for high-denomination coins in Japan.

Dimensions and Weight: The coin weighs 7.1 grams and has a diameter of 26.5 mm. It also features a two-pass helical edging technique, which is part of the additional security measures implemented.

Finishing Technology: Unlike some collector coins that are crafted with techniques to achieve a high-gloss finish, this coin retains the standard properties of circulating coins, maintaining the characteristic texture and finish to facilitate recognition in banknote and coin validation systems.

 

Sursa informațiilor aici.

marți, 6 august 2024

Expoziția Frumusețile Epocii Meiji în arta Ukiyo-E

 

Expoziția Frumusețile Epocii Meiji în arta Ukiyo-E
Colecția George Serban


Muzeul Național Peleș, Castelul Pelișor, Sinaia
Vernisaj: 9 august 2024, ora 12:30
Curator: dr. Alexandru Constantin Chituță
Invitat: Laura Caraman


Expoziție realizată de Muzeul Național Peleș, Muzeul Național Brukenthal cu sprijinul Șerban și Asociații, Societate civilă de avocați în parteneriat cu Ambasada Japoniei în România.
Cuvântul ukiyo exprima inițial ideea budistă a naturii trecătoare a vieții. Această noțiune destul de pesimistă a fost răsturnată în timpul perioadei Edo. Caracterul care înseamnă a pluti a fost înlocuit cu omonimul care înseamnă trecător pentru a exprima o atitudine de joie de vivre. Această cultură hedonistă care glorifica viața în lumea plutitoare a fost deosebit de bine exprimată în producția de gravuri pe lemn, care au pus la dispoziția oricui avea ceva bani în plus imagini captivante cu curtezane seducătoare, actori kabuki incitanți și peisaje romantice celebre. Pentru prima dată, artiștii au fost inspirați și au răspuns intereselor și preferințelor publicului larg. Ukiyo-e reprezintă faza finală în lunga evoluție a picturii japoneze de gen. Pornind de la evoluțiile anterioare care se axaseră pe figuri umane, pictorii ukiyo-e s-au concentrat asupra activităților plăcute din peisaje, prezentate de aproape, acordând o atenție deosebită afacerilor și modei contemporane. Pe măsură ce artiștii au ales subiecți din ce în ce mai implicați în plăcerile vieții urbane, interesul lor s-a îndreptat către activitățile de interior. Cele mai preferate subiecte de pictură la începutul secolului al XVII-lea erau scenele de veselie din casele de plăceri, în special în celebrul cartier Yoshiwara din Edo.
Perioada Edo (1603- 1868) se încheie cu demisia ultimului shogun, Yoshinobu Tokugawa, în 1868, iar împăratul Mutsuhito, în vârstă de 16 ani, cunoscut mai târziu sub numele de Meiji, revine acum la conducerea politică a Japoniei, după o lungă perioadă în care a jucat un rol secundar, mai mult onorific și religios. Împăratul Meiji și-a mutat reședința permanentă de la Kyoto la Edo, care a fost redenumită în Toyko. Reformele politice și sociale din epoca Meiji au fost radicale și au devenit rapid o adevărată revoluție, a fost introdusă Constituția Meiji. Împăratul a fost declarat ca fiind sacru și inviolabil. La sfârșitul secolului XIX, semnele modernizării Japoniei, după model occidental se vedeau pretutindeni, cum ar fi: formarea unei armate naționale, industrializarea, transport și comunicații (apar căile ferate, tramvaiele), linii telegrafice, iluminatul stradal al fabricilor si al clădirilor publice, iar majoritatea japonezilor și-au schimbat ținuta, trecând de la tradiționalul kimono la haine occidentale. Pentru artiștii și editorii de ukiyo-e din acea perioadă, tranziția țării le-a permis să utilizeze noile culori realizate din coloranți de anilină și pigmenți care erau importați din Germania și alte țări și au realizat noi genuri de xilogravuri. Au devenit populare imaginile cu străinii ciudați și realizările lor tehnice, și au fost realizate stampe care arătau transformările noii ere - clădiri noi și spectaculoase din piatră, mașini cu aburi, locomotive, poduri de oțel și tramvaie pe străzile din Tokyo.
Împăratul Meiji și membrii familiei sale au început să fie portretizați (inclusiv în scopuri propagandistice) de artiștii japonezi în diverse ipostaze oficiale și familiale. Aceștia erau îmbrăcați acum în costume occidentale și erau surprinși participând la diverse activități oficiale, expoziții sau relaxându-se în natură, însoțiți de anturajul lor feminin.


Expoziția aduce în fața publicului cei mai importanți artiști japonezi care au trăit în Era Meiji și care au realizat xilogravuri japoneze cu femei frumoase, curtezane și gheișe: Toyohara KUNICHIKA (1835-1900), Utagawa KUNISADA III (1848-1920), Toyohara CHIKANOBU (1838-1912), Tsukioka YOSHITOSHI (1839-1892), Adachi GINKO (activ 1874-1902), Ogata GEKKO (1859-1920), Mizuno TOSHIKATA (1866-1908), Utagawa TOYONOBU (1859-1886), Utagawa YOSHIIKU (1833-1904), Utagawa YOSHITAKI (1841-1899), Goyo Hashiguchi (1888-1921), Watanabe NOBUKAZU (1872-1944) și alții.


@urmăritori @urmăritori @cei mai activi fani Ministerul Culturii Embassy of JAPAN in Romania @urmăritori @cei mai activi fani George Serban

 

Sursa informațiilor Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal.

joi, 4 iulie 2024

Noi bancnote de pe mapamond CCLXXXI - 04.07.2024

 I. 2.000 peso Argentina



Sursa: https://banknotenews.com/?p=44386

II. 5 dirham Emiratele Arabe Unite



Sursa: https://banknotenews.com/?p=44397

III. 20 rupi Pakistan


Sursa: https://banknotenews.com/?p=44402

IV. 20.000 șilingi Uganda


Sursa: https://banknotenews.com/?p=44409

V. 10 dirham Emiratele Arabe Unite



Sursa: https://banknotenews.com/?p=44413

VI. 200 peso Mexic - comemorativă



Sursa: https://banknotenews.com/?p=44090

VII. 10.000 tenge Kazahstan



Sursa: https://banknotenews.com/?p=41849

VIII. 100 riyal Arabia Saudită



Sursa: https://banknotenews.com/?p=44482

IX. 50 dirham Emiratele Arabe Unite



 Sursa: https://banknotenews.com/?p=44486

X. 2.000 șilingi Uganda


Sursa: https://banknotenews.com/?p=44497

XI. 10.000 yen Japonia



Sursa: https://banknotenews.com/?p=44501

XII. 5.000 yen Japonia



Sursa: https://banknotenews.com/?p=44505

XIII. 1.000 yen Japonia



Sursa: https://banknotenews.com/?p=44509

luni, 12 februarie 2024

Expoziția SAMURAI. Legendele Japoniei.

 

Premieră națională:

Expoziția SAMURAI. Legendele Japoniei.

 
Vernisaj 21 februarie 2024, ora 11:00
Locație: Muzeul Național Brukenthal, Piața Mare nr. 4
curator: dr. Alexandru Constantin Chituță
colecționar av. George Șerban
parteneri: Ambasada Japoniei în România, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu Fits
Eveniment realizat cu sprijinul JTI Romania
„Muzeul Național Brukenthal continuă cel mai amplu proiect expozițional din ultimii ani din țara noastră - promovarea stampei japoneze. Începând în 2018 colaborarea cu Ambasada Japoniei în România, cu FITS și colecția privată a avocatului George Șerban a dus la organizarea în România a 17 expoziții de stampe japoneze. A fost organizată la Sibiu, București, Brașov, Timișoara, Iași, Galați, Oradea, Suceava, și în alte orașe din România, atrăgând un număr impresionant de 450.000 de vizitatori. Curatoriate de subsemnatul unele expoziții tematice cu stampe japoneze au fost organizate în premieră în România și Europa de Est: stampe japoneze din perioada Meiji, stampe japoneze din perioada Edo cu temele Kabuki, Bijin Ga, Peisaje, Shunga si istorie. În ultimii ani, Ziua Împăratului Japoniei era sărbătorită în România și prin expozițiile cu stampe japoneze. Lucrul acesta îl facem și în acest an la Sibiu prin sărbătorirea Zilei Împăratului Japoniei prin această premieră expozițională - stampe japoneze și statui cu Samurai. De asemena avem deosebita onoare ca la acest eveniment să participe ES Domnul Katae Takashi, Ambasadorul Japoniei în România începând din luna ianuarie 2024” a declarat Alexandru Constantin Chituță. „Ne bucurăm că ne alăturăm într-un proiect atât de frumos la aniversarea Zilei Majestății Sale Împăratul Japoniei, Muzeului Național Brukenthal, unul din marile muzee ale României și Europei. Suntem la a 17-a colaborare, iar această expoziție unică în peisajul cultural românesc ilustrează ceea ce înseamnă cu adevărat samuraiul în istoria Japoniei. Mulțumim organizatorilor pentru acest cadou minunat, oferit publicului și specialiștilor, dar mai ales iubitorilor de dialog între cele două culturi importante, română și japoneză. Mulțumim, de asemenea, colecționarului George Șerban, mare iubitor al culturii japoneze, care pune la dispoziție aceste stampe.
Transmitem Majestății Sale Împăratul Japoniei urările noastre de sănătate, bucurie și viață lungă! Transmitem urările noastre de bine tuturor reprezentanților Japoniei în România și tuturor partenerilor noștri! Ne dorim să continuăm să naștem împreună proiecte importante pentru bucuria publicului, cel care este rațiunea noastră de a fi!” a transmis Constantin Chiriac, președintele FITS.
Elita militară a dominat politica, economia și politicile sociale japoneze între secolele al XII-lea și al XIX-lea. Cunoscuți sub numele de bushi sau samurai, acești războinici, care au apărut pentru prima dată în înregistrările istorice ale secolului al X-lea, au ajuns la putere inițial prin priceperea lor marțială - în special, erau experți în tir cu arcul, manevrarea sabiei și călărie. Cerințele câmpului de luptă i-au inspirat pe acești oameni să prețuiască virtuțile curajului și loialității și să fie foarte conștienți de fragilitatea vieții.
„Bushido” înseamnă „Calea Războinicii”. A fost în centrul credințelor și conduitei samurailor. Filosofia lui Bushido este „eliberarea de frică”. Însemna că Samuraiul și-a depășit teama de moarte. Asta i-a dat pacea și puterea de a-și sluji stăpânul cu credincioșie și loialitate și de a muri bine dacă este necesar. „Datoria” este o filozofie primară a samurailor.
Samuraii au devenit în cele din urmă o clasă în sine între secolele al IX-lea și al XII-lea d.Hr. Aceștia au fost numiți cu două nume: Samurai (cavaleri-reținători) și Bushi (războinici). Unii dintre ei erau înrudiți cu clasa conducătoare. Alții erau angajați. Ei au acordat loialitate completă Daimyo-ului lor (proprietari feudali) și au primit în schimb pământ și poziție. Fiecare Daimyo și-a folosit Samuraiul pentru a-și proteja pământul și pentru a-și extinde puterea și drepturile pe mai multe pământuri.
Samuraiul a devenit expert în lupta de la cal și la sol. Au practicat luptă înarmată și neînarmată. Samuraiul timpuriu a pus accentul pe lupta cu arcul și săgeata. Ei au folosit săbii pentru luptă strânsă și pentru a-și decapita inamicii. Bătăliile cu mongolii de la sfârșitul secolului al XIII-lea au dus la o schimbare în stilul de luptă al samurailor. Au început să-și folosească mai mult sabia și, de asemenea, au folosit mai mult sulițele și naginata. Samuraiul s-a schimbat încet de la lupta călare la lupta pe jos.
Cu toate acestea, stăpânirea artelor războiului nu era deloc suficientă. Pentru a-și atinge și menține bogăția și poziția, samuraii aveau nevoie și de perspicacitate politică, financiară și culturală.
În contrast cu brutalitatea profesiei lor, mulți lideri ai guvernului militar au devenit indivizi extrem de cultivați.
În perioada Edo (1615–1868), cultul războinicului, bushido, a devenit oficializat și s-a dezvoltat un cod de comportament idealizat, concentrat pe fidelitatea față de stăpânul și onoarea cuiva. Samuraii din această perioadă au moștenit estetica și practicile tradiționale ale predecesorilor lor și, prin urmare, au continuat relația aparent paradoxală dintre cultivarea - artelor războiului și ale culturii - care i-a caracterizat pe marii războinici ai Japoniei.
Ministerul Culturii Embassy of JAPAN in Romania Gilda Lazar George Serban Gilda Lazar FITS Teatrul Național Radu Stanca Sibiu

 

Sursa informațiilor Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal.

luni, 5 februarie 2024

Expoziția SAMURAI. Legendele Japoniei.

 


premieră națională:
expoziția SAMURAI. Legendele Japoniei.


din 21 februarie 2024 la Muzeul Național Brukenthal.
curator: dr. Alexandru Constantin Chituță
colecționar av. George Șerban
parteneri: Ambasada Japoniei în România, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu FITS
Eveniment realizat cu sprijinul JTI.
„Muzeul Național Brukenthal continuă cel mai amplu proiect expozițional din ultimii ani din țara noastră - promovarea stampei japoneze. Începând în 2018 colaborarea cu Ambasada Japoniei în România, cu FITS și colecția privată a avocatului George Șerban a dus la organizarea în România a 17 expoziții de stampe japoneze. A fost organizată la Sibiu, București, Brașov, Timișoara, Iași, Galați, Oradea, Suceava, și în alte orașe din România, atrăgând un număr impresionant de 450.000 de vizitatori. Curatoriate de subsemnatul unele expoziții tematice cu stampe japoneze au fost organizate în premieră în România și Europa de Est: stampe japoneze din perioada Meiji, stampe japoneze din perioada Edo cu temele Kabuki, Bijin Ga, Peisaje, Shunga si istorie. În ultimii ani, Ziua Împăratului Japoniei era sărbătorită în România și prin expozițiile cu stampe japoneze. Lucrul acesta îl facem și în acest an la Sibiu prin sărbătorirea Zilei Împăratului Japoniei prin această premieră expozițională - stampe japoneze și statui cu Samurai. De asemena avem deosebita onoare ca la acest eveniment să participe ES Domnul KATAE Takashi, Ambasadorul Japoniei în România începând din luna ianuarie 2024” a declarat Alexandru Constantin Chituță.
Elita militară a dominat politica, economia și politicile sociale japoneze între secolele al XII-lea și al XIX-lea. Cunoscuți sub numele de bushi sau samurai, acești războinici, care au apărut pentru prima dată în înregistrările istorice ale secolului al X-lea, au ajuns la putere inițial prin priceperea lor marțială - în special, erau experți în tir cu arcul, manevrarea sabiei și călărie. Cerințele câmpului de luptă i-au inspirat pe acești oameni să prețuiască virtuțile curajului și loialității și să fie foarte conștienți de fragilitatea vieții.
„Bushido” înseamnă „Calea Războinicii”. A fost în centrul credințelor și conduitei samurailor. Filosofia lui Bushido este „eliberarea de frică”. Însemna că Samuraiul și-a depășit teama de moarte. Asta i-a dat pacea și puterea de a-și sluji stăpânul cu credincioșie și loialitate și de a muri bine dacă este necesar. „Datoria” este o filozofie primară a samurailor.
Samuraii au devenit în cele din urmă o clasă în sine între secolele al IX-lea și al XII-lea d.Hr. Aceștia au fost numiți cu două nume: Samurai (cavaleri-reținători) și Bushi (războinici). Unii dintre ei erau înrudiți cu clasa conducătoare. Alții erau angajați. Ei au acordat loialitate completă Daimyo-ului lor (proprietari feudali) și au primit în schimb pământ și poziție. Fiecare Daimyo și-a folosit Samuraiul pentru a-și proteja pământul și pentru a-și extinde puterea și drepturile pe mai multe pământuri.
Samuraiul a devenit expert în lupta de la cal și la sol. Au practicat luptă înarmată și neînarmată. Samuraiul timpuriu a pus accentul pe lupta cu arcul și săgeata. Ei au folosit săbii pentru luptă strânsă și pentru a-și decapita inamicii. Bătăliile cu mongolii de la sfârșitul secolului al XIII-lea au dus la o schimbare în stilul de luptă al samurailor. Au început să-și folosească mai mult sabia și, de asemenea, au folosit mai mult sulițele și naginata. Samuraiul s-a schimbat încet de la lupta călare la lupta pe jos.
Cu toate acestea, stăpânirea artelor războiului nu era deloc suficientă. Pentru a-și atinge și menține bogăția și poziția, samuraii aveau nevoie și de perspicacitate politică, financiară și culturală.
În contrast cu brutalitatea profesiei lor, mulți lideri ai guvernului militar au devenit indivizi extrem de cultivați.
În perioada Edo (1615–1868), cultul războinicului, bushido, a devenit oficializat și s-a dezvoltat un cod de comportament idealizat, concentrat pe fidelitatea față de stăpânul și onoarea cuiva. Samuraii din această perioadă au moștenit estetica și practicile tradiționale ale predecesorilor lor și, prin urmare, au continuat relația aparent paradoxală dintre cultivarea - artelor războiului și ale culturii - care i-a caracterizat pe marii războinici ai Japoniei.


FITS Embassy of JAPAN in Romania Ministerul Culturii

 

Sursa informațiilor Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal.

luni, 6 noiembrie 2023

Expoziție de stampe japoneze „TEATRUL KABUKI”

 

INEDIT la Muzeul Național al Bucovinei din Suceava - Expoziție de stampe japoneze „TEATRUL KABUKI
Expoziția: Kabuki, stampe japoneze
Locație: Muzeul Național al Bucovinei din Suceava
Curator: dr. Alexandru Constantin Chituță
Colecționar: av. George Șerban
Partener: Muzeul Național Brukenthal, Ambasada Japoniei în România, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu - FITS, Șerban și Asociații - Societate civilă de avocați, Muzeul Metropolitan de Artă New York, Muzeul Textilelor din Băița
Perioada:
Vernisaj: miercuri, 8 noiembrie 2023, ora 15:00
Perioadă: 8 noiembrie 2023-14 ianuarie 2024
Expoziția de stampe japoneze cu actori și scene din teatrul kabuki găzduită de Muzeul Național al Bucovinei, este prima de acest gen din Suceava.
Toate lucrările expuse aici provin dintr-o colecție privată, aparținând avocatului și colecționarului George Șerban din București.
Expoziția a debutat în 2018 la Teatrul Național din București, după care alte 5 astfel de expoziții care au fost prezentate în: Muzeul Național Brukenthal din Sibiu, Muzeul Orașului Oradea, Muzeul „Regina Maria” Iași, Castelul Cantacuzino Bușteni și ultima la Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard” din Galați, toate fiind curatoriate de Dr. Alexandru Constantin Chituță.
***
„Stampele japoneze au făcut istorie în artele plastice europene, fiind de fapt cele care au dus la apariția impresionismului, curent artistic de la care putem vorbi de dispariția academismului. Este unul dintre motivele pentru care invităm publicul sucevean să viziteze o expoziție inedită, cu piese care se circumscriu artei spectacolului: imagini care prezintă actori și scene de teatru kabuki, realizate de artiști japonezi din secolele XVII-XIX.
Expoziția a putut fi adusă la Suceava grație domnului Alexandru Constantin Chituță, director general al Muzeului Național Brukenthal, curatorul expoziției, care, anul trecut, a avut amabilitatea de a discuta cu proprietarul lucrărilor, generosul colecționar George Șerban. Ambii, cu multă îngăduință și disponibilitate au ales lucrările ce se potriveau spațiului pe care noi l-am putut pune la dispoziție, au realizat catalogul și, mai mult, ne-au adus piesele la Suceava.
Mai mult, prin amabilitatea doamnei Florica Zaharia, este expus și un chimonou ce descrie scena mamemaki, realizat în sec. XIX, piesă donată de Muzeul Metropolitan de Artă New York, pentru Colecția Muzeului Textilelor din Băița.
Tuturor celor menționați le mulțumim pentru că au fost alături de noi, pentru întregul efort și pentru deschiderea datorită căreia această expoziție poate fi oferită publicului Muzeului Național al Bucovinei!”, transmite dr. Constantin-Emil Ursu, directorul general al Muzeului Național al Bucovinei.

 

Sursa informațiilor Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal.

marți, 3 octombrie 2023

Expoziția Situri arheologice din preistoria Japonie

 

București: Expoziția Situri arheologice din preistoria Japoniei, 6 octombrie – 14 octombrie 2023, Muzeul Național al Țăranului Român

Comitetul pentru Expoziția Siturilor Preistorice din Japonia, în parteneriat cu Muzeul Național al Țăranului Român, vă invită la un eveniment dedicat cunoașterii istoriei și culturii japoneze.
În cadrul expoziției Situri arheologice din preistoria Japoniei va fi prezentată istoria care a dus la formarea Japoniei de astăzi, cu focus special pe perioada preistorică, ce a precedat formarea statului japonez.
Istoria Japoniei este împărțită în următoarele perioade: preistorie, antichitate, evul mediu, epoca modernă timpurie, epoca modernă și epoca contemporană. Vă vor fi prezentate importante situri arheologice japoneze, aparținând fiecărei epoci.
Veți regăsi printre acestea imagini și informații despre locuri emblematice, care se bucură de o mare popularitate în rândul pasionaților de cultură japoneză: Tokyo și regiunea Kanto, Muntele Fuji, Alpii Japonezi și zona Golfului Tokyo.
Vă invităm să descoperim împreună „rădăcinile” culturii japoneze!
Expoziția Situri arheologice din preistoria Japoniei se va deschide vineri, 6 octombrie 2023, la ora 16:30 și va putea fi vizitată între 7 octombrie – 14 octombrie 2023, de marți până duminică, între orele 10.00 și 18.00, la Sala Acvariu a Muzeului Național al Țăranului Român (Șoseaua Kiseleff 3, București – Intrarea din Str. Monetăriei 3).
Intrarea este liberă și nu necesită invitație.

 

Sursa informațiilor Evenimente Muzeale.

joi, 9 februarie 2023

Expoziția „Călătorie în lumea stampelor Meiji”

 

Începând din 11 februarie, ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București prezintă expoziția „Călătorie în lumea stampelor Meiji” ce reconstruieşte universul culturii nipone de la sfârştiul secolului XIX prin intermediul a peste 150 de xilogravuri tradiţionale japoneze din colecţia privată George Şerban. Expoziţia este curatoriată de dr. Alexandru Constantin Chituţă şi poate fi vizitată în perioada 11 februarie – 31 martie 2023, la etajul 1 al Hanului Gabroveni.
„Călătorie în lumea stampelor Meiji” este un eveniment organizat de Primăria Capitalei, prin ARCUB – Centrul Cultural al Muncipiului Bucureşti şi Direcţia de Cultură, Învăţământ, Turism,în parteneriat cu Muzeul Brukenthal, sub auspiciile Ambasadei Japoniei în România, cu prilejul Zilei Majestăţii sale Împăratul Japoniei.
Este pentru prima dată când un proiect expoziţional bucureştean prezintă o incursiune completă în lumea stampelor japoneze din perioada Meiji. În comparaţie cu alte expoziţii realizate până în acest moment cu stampe din perioada Meiji, care s-au axat doar pe o singură temă, „Călătorie în lumea stampelor Meiji” acoperă în integralitate teme specifice, precum împărat, teatru, Bijin-ga(femei frumoase) şi peisaje.
Stampele japoneze expuse la ARCUB sunt puse la dispoziţie de colecţionarul George Şerban şi sunt gravuri în stilul Ukiyo-e ce au fost realizate în epoca Meiji de la sfârşitul secolului al XIX-lea. Şcoala Ukiyo-e (lit. „imagini ale lumii trecătoare”) explorează în imagini interesul pentru instantaneu, pentru clipa prezentă şi a influenţat artişti impresionişti, precum Vincent Van Gogh, Claude Monet sau Paul Cezanne.
Pe lângă cele 164 de stampe japoneze, expoziţia cuprinde picturi pe mătase, vase de porţelan datând din perioada Meiji, cărţi ilustrate cu xilogravuri originale japoneze, dar şi chimonouri şi accesorii vestimentare puse la dispoziţie de doamna Laura Caraman.
Expoziţia „Călătorie în lumea stampelor Meiji” de la ARCUB – Hanul Gabroveni poate fi vizitată în perioada 11 februarie – 31 martie 2023, de marţi până duminică, între orele 12.00-20.00.În zilele de luni, expoziția este închisă.
Prezentată pentru prima dată în anul 2022 la Muzeul Naţional Brukenthal din Sibiu, expoziția face parte dintr-un demers unic în România, iniţiat de colecţionarul George Şerban de promovare a artei stampelor japoneze şi marchează Ziua Naţională a Japoniei sărbătorită pe 23 februarie, de Ziua de Naştere a Maiestăţii Sale Împăratul Japoniei.
Biletele pot fi achiziţionate online de pe arcub.ro şi bilet.ro și de la casa de bilete ARCUB (Str. Lipscani, nr.84-90).
Preț: 35 lei (Categoria I). Elevii, studenţii și pensionarii care se prezintă la Casa de Bilete ARCUB cu legitimaţiile/talonul de pensie pot achiziţiona bilete la preţul de 25 lei (Categoria II).
Eveniment organizat de Primăria Capitalei, prin ARCUB – Centrul Cultural al Muncipiului Bucureşti şi Direcţia de Cultură, Învăţământ, Turism.
Parteneri: Ambasada Japoniei în România, Muzeul Național Brukenthal, Institutul Cultural Român
Sponsori: JTI, Șerban și Asociații
Parteneri media: Radio București FM, STB SA

 

Sursa informațiilor Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal.

luni, 14 noiembrie 2022

Expoziția: BIJIN-GA, Femei frumoase, curtezane, gheișe

 

Expoziția: BIJIN-GA, Femei frumoase, curtezane, gheișe
Locul de desfăşurare: Muzeul Județean de Artă Centrul Artistic Baia Mare, str. 1 Mai, nr. 8
Vernisaj: vineri, 18 noiembrie 2022, orele 13:00
Durata: 18 noiembrie 2022 – 12 martie 2023
Curator: Robert Strebeli
Prezintă: dr. Alexandru Constantin Chituţă, manager interimar Muzeul Naţional Brukenthal
Parteneri: Muzeul Județean de Artă Centrul Artistic Baia Mare, Colecţia de artă japoneză av. George Şerban
Muzeul Naţional Brukenthal, în colaborare cu Muzeul Județean de Artă Centrul Artistic Baia Mare are deosebita plăcere de a vă anunța deschiderea expoziției temporare BIJIN-GA, Femei frumoase, curtezane, gheișe, prezentată de dr. Alexandru Chituță, curator Robert Strebeli, ce continuă ampla serie a expozițiilor cu lucrări din colecția domnului George Șerban.
Expoziția eveniment prezintă publicului larg din Baia Mare, și nu numai, lucrări de xilogravură ukiyo-e , un gen artistic tradițional care a apărut și s-a dezvoltat în Japonia începând cu sec. XVII și care a ajuns să fie apreciat în întreaga lume. Veți putea admira o serie de lucrări ale celor mai importanți artiști japonezi (35 în total) din secolele XVII-XX. De asemenea, organizatorii au pregătit un concurs surpriză.
Vernisajul va avea loc vineri, 18 noiembrie 2022, ora 13:00, în sala destinată expozițiilor temporare din cadrul Muzeului Județean de Artă «Centrul Artistic Baia Mare», str. 1 Mai, nr. 8.
Expoziția va face parte din circuitul de vizitare al Muzeului, în perioada 18 noiembrie 2022 – 12 martie 2023, conform programului de funcționare al muzeului: marți – duminică, între orele 10:00 – 17:00 (ultima intrare 16:30).
/EN/
Exhibition: BIJIN-GA, Beautiful women, courtesans, geishas
Location: County Museum of Art Baia Mare Artistic Center, 1 May Street, no. 8
Opening: Friday, November 18, 2022, 1:00 p.m.
Duration: November 18, 2022 - 12 March 12, 2023
Curator: Robert Strebeli
Presents: Alexandru Constantin Chituță PhD, interim manager of Brukenthal National Museum
Partners: County Museum of Art Baia Mare Artistic Centre, George Șerban Collection
Brukenthal National Museum, in collaboration with the County Museum of Art Baia Mare Artistic Center is pleased to announce the opening of the temporary exhibition BIJIN-GA, Beautiful women, courtesans, geishas, presented by Alexandru Chituță PhD and curator Robert Strebeli, which continues the wide series of exhibitions with works from the collection of Mr. George Șerban.
The exhibition presents to the general public in Baia Mare, and not only, works of ukiyo-e wood engraving, a traditional artistic genre that emerged and developed in Japan since the 17th century and which has become appreciated worldwide. You will be able to admire a series of works by the most important Japanese artists (35 in total) from the 17th to 20th centuries. The organisers have also prepared a surprise competition.
The opening will take place on Friday, November 18, 2022, at 1:00 p.m., in the temporary exhibition hall of the County Museum of Art Baia Mare Artistic Center, 1 Mai Street no. 8.
The exhibition will be part of the Museum's visiting circuit from November 18, 2022 to March 12, 2023, in accordance with the museum's visiting hours: Tuesday - Sunday, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. (last entrance at 4:30 p.m.).

 

Sursa informațiilor Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal.

joi, 10 noiembrie 2022

FESTIVALUL FILMULUI JAPONEZ

 

VINERI, 11 NOIEMBRIE

Cinema Muzeul Țăranului

 
9:00 – 14:00 ATELIER „STILISTICĂ ȘI INTERPRETARE MUZICALĂ CU TARAFUL LEONARD IORDACHE”
18:00 ȚINUTUL AINU – FESTIVALUL FILMULUI JAPONEZ –
Regie: Takeshi Fukunaga, 2020, 84 min
Intrare liberă
20:00 FOTOGRAFII MEMORABILE – FESTIVALUL FILMULUI JAPONEZ –
Regie: Naoto Kumazawa, 2021, 110 min
Intrare liberă

 

Sursa informațiilor Muzeul Național al Țăranului Român.

duminică, 21 august 2022

O nouă monedă comemorativă din Japonia - 21.08.2022

Utilizați butonul de Translate din dreapta pagini pentru traducere.

On October 14, 1872, Japan's first public rail service came into operation, running from Shimbashi in Tokyo to Sakuragicho in Yokohama. This line was built by the British, as were the first locomotives. October 14 is Railway Day in Japan.


Although the first rail service was provided by British locomotives, in the early 20th century Japan began to manufacture its own locomotives. 1906 is an important year in Japan's railway history because the Railway Nationalization Law was passed in that year, bringing several trunk lines under government control.

Japan's national railways were privatized in 1987. Many unprofitable local lines were closed. So many jobs were destroyed. However, the developments did not stop here. New bullet train lines like Akita, Nagano Shinkansen in 1997 and Kanazawa in 2015 were built.

Today the railway covers all corners of Japan. An extensive and reliable network of railways covers the four main islands of Japan, Honshu, Hokkaido, Kyushu and Shikoku. Japan is crossed by about 27,268 km of railways. JR (former Japan National Railway) controls more than 20,000 km of railway, and the other railway companies control the remaining 7,133 km. In addition, some elements of railways, including technologies, punctuality rate and quality of service for passengers, make the Japanese railway considered one of the best in the world.

This long introduction serves to announce that the Ministry of Finance of Japan has decided to issue a commemorative silver collector coin to celebrate the "150th anniversary of the Railway in Japan".


The design is partly based on the Nishiki-e (color woodblock print) of the Takanawa Railway (owned by the Minato Minato Museum of Local History, Tokyo), created by Tsukioka Yoshitoshi with the help of Utagawa Toshinobu.


The design is based on the restored old Shimbashi Station, which retains the appearance of the station building at the time of the railway's opening.

Characteristics of the Currency


Country Japan
Issue Year 2022
Coinage Japan Mint
Quality proof
Diameter 40mm
Face Value 1,000 yen
Date of issue October 2022
Metal Pure silver
Weight 31.1g
Maximum print run 70,000



The sale price of this coin in Japan will be 12,300 yen, about 91 euros.


Sursa informațiilor aici.

vineri, 5 august 2022

Expoziția: Privind spre Orient. Stampe japoneze din colecția Muzeului Național Brukenthal. Donația dr. Laurențiu Lupaș

 

Expoziția: Privind spre Orient. Stampe japoneze din colecția Muzeului Național Brukenthal. Donația dr. Laurențiu Lupaș
Locul de desfășurare: Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe,
Durata: 10.08 – 25.09.2022
Vernisaj: Miercuri, 10 august, ora 14:00
Curator: Raluca-Georgiana Cobuz
Text oferit de curator:
Prezenta expoziție scoate la lumină pentru prima dată colecția de stampe japoneze din patrimoniul Muzeului Național Brukenthal, donată în anul 2018 de către Laurențiu Lupaș (1942-2019), matematician - inginer informatician român, emigrat în Statele Unite ale Americii. De-a lungul anilor Laurențiu Lupaș s-a distins printr-o frumoasă cultură umanistă și pasiune pentru artă, dar și prin dragostea pentru locul de origine, ceea ce explică alegerea Muzeului Brukenthal ca destinație privilegiată a donației sale. Prezenta expoziție oferă o imagine autentică asupra artei nipone pe parcursul a patru secole (XVII-XX), cu nume importante precum Hiroaki Takahashi (Shōtei), Masanobu Okumura, Kiyomasu Torii, Toyokuni Utagawa, Ando Hiroshige și alții, conferind greutate nu doar acestei expoziții, ci și colecției de stampe japoneze a muzeului. Piesele ilustrează un repertoriu variat de subiecte precum peisaje rurale, peisaje urbane și compoziții cu figuri. Expunerea reprezintă un nou episod al interesului și colecționismului românesc pentru stampa japoneză, ilustrând totodată gustul sigur și rafinat al donatorului.
/EN/
Exhibition: Looking towards East. Japanese Prints in the Brukenthal National Museum’s Collection. Dr. Laurențiu Lupaș Donation
Location: The Brukenthal Palace, Cabinet of Prints,
Duration: 10.08 – 25.09.2022
Opening: Wednesday, August 10, 2022, 2:00 pm
Curator: Raluca-Georgiana Cobuz
Text from the curator:
The present exhibition is displaying for the first time the Japanese Prints Collection in the Brukenthal National Museum. The prints were donated to the Museum in 2018 by Laurențiu Lupaș (1942-2019), a Romanian mathematician and computer engineer, who emigrated in the United States of America in 1980. Over the years, Laurențiu Lupaș aquired a vast humanistic culture and remained attached to Romania and to the region where his ancestors had been born, this explaining why he chose the Brukenthal Museum as a privileged destination for his donation. The current exhibition offers an authentic image of the Japanese art in a time frame extending over four centuries (17th-20th), with major names such as Hiroaki Takahashi (Shōtei), Masanobu Okumura, Kiyomasu Torii, Toyokuni Utagawa, Ando Hiroshige and others, highlighting the Collection of the museum. The works include a wide range of themes from rural or urban landscapes to compositions with figures. This display reveals the long lasting Romanian interest for the Japanese prints, mirroring at the same time the well-refined taste of the donor.

 

Sursa informațiilor Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal.

marți, 15 februarie 2022

Expoziția: Călătorie în lumea stampelor din perioada Meiji

 

Expoziția: Călătorie în lumea stampelor din perioada Meiji
Loc de desfășurare: Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie, Cabinetul de Stampe
Curator: dr. Alexandru Constantin Chituță
Vernisaj: Luni, 21 februarie 2022, ora 14:00
Co-organizator: Colecția Ukiyo-E George Șerban
Parteneri: Ambasada Japoniei în România, Festivalul Internațional de Teatru Sibiu, Teatrul Național Radu Stanca
Sponsori: JTI, Dinamica, Hotel Ramada Sibiu
Muzeul Național Brukenthal, în colaborare cu Festivalul Național de Teatru de la Sibiu, Ambasada Japoniei în România și Colecția Ukiyo-E George Șerban, invită publicul, în data de 21 februarie 2022, orele 14.00, în Palatul Brukenthal din Piața Mare la vernisajul expoziției Călătorie în lumea stampelor Meiji, eveniment organizat cu prilejul Zilei Majestății Sale Împăratul Japoniei.
Începând din anul 2018, stampele japoneze au început să fie cunoscute și în România grație unui program expozițional extraordinar, unic în sfera culturală românească, prin expunerea în expoziții a sutelor de piese din colecția privată George Șerban. Expuse în muzeele din București, Sibiu, Iași, Brașov, Timișoara, Oradea și Bușteni, peste 400.000 mii de vizitatori au putut vedea imaginile din lumea plutitoare care i-au fermecat pe marii artiști ai lumii, dacă ar fi să îi menționăm aici doar pe Van Gogh sau Monet.
În mod gratuit, colecționarul George Șerban a pus în piața expozițională din România mai mult de 6oo de stampe din colecția domniei sale, din perioada Edo, promovând arta japoneză. Aceste piese nu lipsesc din colecțiile marilor muzee ale lumii sau ale marilor colecționari.
De această dată, noua expoziție deschisă la Muzeul Național Brukenthal, în cadrul proiectului Axele culturale Brukenthal – colecții private, organizată în colaborare cu Colecția Ukiyo – E George Șerban și Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, aduce o premieră în sfera culturală națională și est-europeană: realizarea unei expoziții cu stampe din perioada Meiji care acoperă, în integralitate, teme precum împărat, teatru, Bijin-ga (femei frumoase) și peisaje. În comparație cu alte expoziții realizate până în acest moment cu stampe din perioada Meiji (puține la număr), axate doar pe o singură temă, de pildă Bijin-ga ori axate pe un artist, expoziția de la Sibiu se constituie într-o incursiune completă în lumea stampelor japoneze din perioada Meiji.
Perioada Meiji, cunoscută și sub numele de Restaurația Meiji, a fost la sfârșitul secolului al XIX-lea epoca în care Japonia a revenit la conducerea unui împărat, cunoscut sub numele de împăratul Meiji. Pe scurt, Japonia sub împăratul Meiji a trecut de la statutul de societate feudală la cel de societate modernă, capitalistă. Modernizându-și guvernul pentru a concura de la egal la egal cu marile puteri internaționale, Japonia a adoptat o constituție imperială care garanta libertăți inimaginabile până atunci. Aceste libertăți, împreună cu importul de idei și tehnologii străine, au inversat secole de excludere și au încurajat noi forme de artă pentru acea epocă.
Așadar, așezăm din nou Sibiul și România pe harta culturală mondială, organizând o expoziție dedicată stampelor japoneze din perioada Meiji dintr-o colecție privată.
/EN/
National exhibition premiere in Sibiu
Journey into the world of prints from the Meiji period
Exhibition: Journey into the world of prints from the Meiji period
Location: Brukenthal Palace, Cartography Cabinet, Prints and Drawings Cabinet
Curator: Alexandru Constantin Chituță PhD
Opening: Monday, February 21, 2022, 2:00 p.m.
Co-organizer: George Șerban Ukiyo-E Collection
Partners: Embassy of Japan in Romania, Sibiu International Theater Festival, Radu Stanca National Theater
Sponsors: JTI, Dinamica, Hotel Ramada Sibiu
Brukenthal National Museum, in collaboration with the Sibiu National Theater Festival, the Embassy of Japan in Romania and the George Şerban Ukiyo-E Collection, invites the public, on February 21, 2022, at 14.00, in the Brukenthal Palace from the Grand Square to the opening of the exhibition Journey into the world of Meiji prints, an event organized on the occasion of His Majesty the Emperor's Day in Japan.
Starting with 2018, Japanese prints began to be known in Romania thanks to an extraordinary exhibition program, unique in the Romanian cultural sphere, by exhibiting in exhibitions hundreds of pieces from the private collection George Şerban. Exhibited in museums in Bucharest, Sibiu, Iaşi, Braşov, Timişoara, Oradea and Buşteni, over 400,000 visitors were able to see the images of the floating world that enchanted the great artists of the world, if we were to mention here just Van Gogh or Monet.
The collector George Șerban put in the exhibition market in Romania for free, more than 6oo prints from his collection, from the Edo period, promoting Japanese art. These pieces are not missing from the collections of the great museums of the world or of the great collectors.
This time, the new exhibition opened at the Brukenthal National Museum, within the project Cultural Axes Brukenthal - private collections, organized in collaboration with the Ukiyo - E George Șerban Collection and the Sibiu International Theater Festival, brings a premiere in the national and eastern-European cultural sphere: the realization of an exhibition with prints from the Meiji period that covers, entirely, themes such as the emperor, theater, Bijin-ga (beautiful women) and landscapes. Compared to other exhibitions made so far with prints from the Meiji period (few in number), focused on only one theme, for example Bijin-ga or focused on an artist, the exhibition in Sibiu is a complete foray into the world of Japanese prints from the Meiji period.
The Meiji period, also known as the Meiji Restoration, was at the end of the 19th century the era when Japan returned to being ruled by an emperor, known as the Emperor Meiji. In short, Japan under Emperor Meiji went from being a feudal society to a modern, capitalist society. By modernizing its government to compete from equal to equal with the great international powers, Japan adopted an imperial constitution that guaranteed unimaginable freedoms until back then. These freedoms, along with the import of foreign ideas and technology, reversed centuries of exclusion and encouraged new art forms for that era.
So, we put Sibiu and Romania back on the world cultural map, organizing an exhibition dedicated to Japanese prints from the Meiji period from a private collection.

 

Sursa informațiilor Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal.