Se afișează postările cu eticheta Ada Kaleh. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Ada Kaleh. Afișați toate postările

luni, 15 iunie 2026

Călătoria lui Lancelot din 1860

 

În 1860, artistul francez Dieudonné Auguste Lancelot (1823–1895) navighează pe Dunăre pentru a ajunge la București. Trimis al publicației Le Tour du Monde, acesta a strâns material vizual și informații geografice pentru a le publica în articolul „De Paris à Bucharest. Causeries géographiques”, apărut în patru părți, în numere diferite ale revistei, presărat cu detalii geografice și ilustrat cu gravuri.


Călătoria a cuprins: Paris – Budapesta – Semlin (actualul cartier Zemun din Belgrad) – Belgrad – Orșova – Vidin – Rahova – Nicopole – Ruse – Giurgiu – București – Găești – Pitești – Curtea de Argeș – Cozia – Vâlcea – Baia de Fier – Târgu Jiu – Tismana – Cioclovina – Baia de Aramă – Turnu Severin – Orșova – Mehadia – Timișoara. Călătorind pe apă și pe uscat, Lancelot traversează Imperiul Austro-Ungar, Serbia, nordul Bulgariei, Valahia și Banatul, ultima oprire documentată fiind în orașul de pe Bega, Timișoara.


Pe Dunăre, admiră și redă cetățile medievale de pe ambele maluri ale fluviului, Cazanele Dunării, insula Ada Kaleh, rămășițele podului lui Traian și Calea lui Traian, contribuind la modul în care acest fluviu se reflectă în ilustrația epocii. De la Giurgiu la București, reușește să surprindă activitățile cotidiene ale valahilor: transportul carelor cu mărfuri, horele de duminică ale țăranilor îmbrăcați în haine de sărbătoare, surugiii cu trăsurile lor, poștele de cai, câmpurile sterpe și arhitectura rurală.


În capitală, se oprește asupra Hanului lui Manuc, caselor cu arhitectură otomană, bisericilor medievale și asupra câtorva portrete de boieri și boieroaice, menite să ilustreze vestimentația folosită în viața cotidiană a valahilor. La București ajunge, printr-o recomandare, să fie găzduit de prințul Grigore Basarab Brâncoveanu, fiul domnului Gheorghe Bibescu. Prin bunăvoința acestuia, Lancelot primește un tovarăș de drum, secretarul prințului, pe care îl numește doar prin inițialele M.D.


Cei doi pornesc în călătoria terestră de la București, via Argeș, către Timișoara și vizitează bisericile și mănăstirile emblematice din sudul Valahiei: Curtea de Argeș, Cozia, Horezu, Tismana, Surpatele, Biserica Dintr-un Lemn etc. Aici surprinde arhitectura edificiilor majestoase, care contrastează cu cea a caselor țărănești, realizate din pari și nuiele, cu acoperișuri de paie.


În această parte a călătoriei, realizează câteva portrete emblematice de călugări, călugărițe, țărani și un bătrân de 100 de ani din satul Cioclovina. Acestea sunt realizate cu rigoare, încadrate în spații cu care personajele se identifică, încercând să surprindă substanța religioasă a culturii valahe. Centenarul este un tezaur în sine, un reprezentant al țărănimii, în simplitatea sa, cu noblețea și înțelepciunea vârstei, iar tânărul de lângă el îl echilibrează, fiind, de fapt, puntea către începutul vieții.


În imagine – insula Ada Kaleh, surprinsă de la bordul vasului pe care călătorea Lancelot.


Text de dr. Nicoleta Bădilă, muzeograf, Secția Arheologie Sistematică și Istorie, #MMB

 

Sursa informațiilor Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu.

luni, 7 iulie 2025

Pe Dunăre în secolul XIX: insula Ada-Kaleh

 


#Obiectul_lunii_la_MMB
Pe Dunăre în secolul XIX: insula Ada-Kaleh 


În 1865, cu mai bine de un secol înainte de dispariția sub apele Dunării a insulei Ada-Kaleh, un gravor francez, Auguste Dieudonne Lancelot, care explora lumea de pe malurile Dunării, a imortalizat-o într-o schiță.
Transpusă într-o gravură în aquaforte, reprodusă apoi între paginile unui jurnalul de călătorie, publicat la Paris, în 1865, „Le tour du monde: Nouveau journal des voyages”, aceasta înfățișează fortăreața austriacă care a primit numele unei împărătese, Elisabeth. Cu ziduri groase și un minaret care se înalță deasupra clădirilor, insula apare cu aerul unui oraș medieval.
În articol, Lancelot descrie insula: „Cetatea, izolată, se contura într-o nuanță palidă pe un fundal de vapori umezi și albăstrui. Fluviul, izbindu-se de poalele zidurilor, desena în jurul acestora o centură de lumină mișcătoare, reflectând la o adâncime infinită bastioanele crenelate, turnurile și minaretul moscheii. Mai jos, se pierdea într-un hău de umbră, deasupra căruia se profilau muchiile sfâșiate cu asprime ale munților înalți. Zgomotul răsunător al valurilor părea să înceteze acolo unde privirea nu le mai putea zări. Satul sârbesc, dimpotrivă, părea mai zgomotos, mai animat decât mai devreme: behăitul oilor care se întorceau spre staule agitându-și clopoțeii, mugetele bivolilor, înmiite de ecourile muntelui, se amestecau cu strigătele păstorilor care păreau că se cheamă și se răspund de pe coline spre câmpie. Vocea puternică a fluviului susținea toate aceste sunete, le unea și le legăna într-o armonie profundă și tristă; era imnul serii în simplitatea lui grandioasă!”
Conform documentelor, construcția cetății a avut loc între 1717-1739, sub îndrumarea lui Eugeniu de Savoia (1663-1736). Aceasta avea o formă înstelată alungită, de tip Vauban, construită din cărămidă, cu ziduri mai joase, dublate de șanțuri și bastioane piriforme care formau un sistem de supraveghere uniform, pe toate laturile construcției. În mijloc era o curte interioară, iar accesul se făcea cu ajutorul unor porți. Legenda spune că insula comunica cu malul sârbesc prin două tunele săpate pe sub fluviu.
Gravura lui Lancelot pe care o postăm aici poate fi văzută în expoziția „Le tour du monde. Auguste Dieudonne Lancelot în Țările Române” - care este deschisă la Palatul Suțu până pe 21 septembrie 2025 - alături de alte minunate lucrări ale acestui autor.


Nicoleta Bădilă, muzeograf și curator, Muzeul Municipiului București

 

Sursa informațiilor Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu.

luni, 15 iulie 2024

Amintiri din Ada Kaleh - VIDEO


 Sursa: Youtube Utilizator: Banat TV

Muzeul Banatului Montan din Reșița a încercat să recreeze magia orientului de lângă noi, în cadrul epoziției foto-documentare „Ada Kaleh, Ada Kaleh...”. Pe lângă imaginile din vernisaj, aparținând colecției lui Mihai Românu, vizitatorii au avut parte de muzică orientală, bragă, limonadă, cafea la nisip și rahat turcesc, produse pentru care insula dispărută în apele Dunării era cunoscută.

marți, 9 iulie 2024

ADA KALEH, ADA KALEH...

 


ADA KALEH, ADA KALEH...


Muzeul Banatului Montan, Reșița vernisează expoziția foto-documentară „Ada Kaleh, Ada Kaleh...” joi, 11 iulie 2024, ora 18, în sala Stendl. Imaginile prezentate aparțin colecționarului Michael Românu care trăiește în Germania dar este pasionat de istoria locurilor natale.
Supranumită insula cu 17 nume cu o poziționare geografică deosebită, o istoria tumultuoasă, cu produsele de patiserie celebre, o cultură aparte și grădini minunate, un Orient liliputan la porțile Occidentului, toate acestea și nu numai, au făcut din insula Ada Kaleh un teritoriu paradisiac. S-a scris istorie, botanică, geografie și literatură, s-au realizat documentare, s-a cântat și s-a scris poezie despre insulă și locuitorii ei până când insula însăși a devenit legendă.
Cele peste 200 de imagini din cadrul expoziției au fost organizate astfel încât să ilustreze domeniile esențiale ale unei comunități: arhitectura (militară: cetatea; ecleziastică: moscheea, biserica ortodoxă; civilă: casele, cafeneaua, bazarul), locuitorii și îndeletnicirile lor, produse speciale: cafea la nisip, țigări de foi, rahat ori înghețată.
Aflată în calea vapoarelor, insula a fost văzută sau chiar vizitată de numeroase personalități: Johann Georg Kohl descrie pe larg insula şi vizita sa, din 1838, la paşă; scriitorul danez Hans Christian Andersen; reverendul George Fisk, vicontesa Anne Gabrielle de Cisternes dar și Lajos Kossuth, Nicolae Bălcescu, regele Carol I sau Nicolae Iorga.
Insula este menționată pentru prima dată la începutul veacului al XIV-lea sub numele de insula Saan. La finalul secolului al XVII-lea, generalul Veterani construiește pe insulă mai multe bastioane. La Congresul de pace de la Berlin (1878), insula Ada Kaleh a rămas posesiune turcească, aflată sub ocupație austro-ungară până în anul 1920, când a devenit teritoriu românesc.
Construirea barajului de la Porțile de Fier a însemnat pentru insulă și locuitorii ei, finalul unei lumi. Apele Dunării au acoperit pentru totdeauna în 1970 mirosul de trandafiri și cafea, gustul dulceag de bragă. Doar amintirile locuitorilor, documentarele, filmele și fotografiile mai stau mărturie pentru o viață de secole.

 

Sursa informațiilor Muzeul Banatului Montan Reșița.

luni, 17 octombrie 2022

Adakale trăiește! 54 de ani de memorie și istorie - Conferință și expoziție foto-documentară

 

Adakale trăiește! 54 de ani de memorie și istorie
Conferință și expoziție foto-documentară
Un eveniment dedicat memoriei și istoriei insulei Adakale. Aceasta este oferta culturală lansată de Muzeul Regiunii Porților de Fier, împreună cu Centrul de Studii Turce - Facultatea de Istorie, Universitatea din București, cu prilejul Zilei Naționale a Republicii Turcia. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 29 octombrie, între orele 12-15, în Pavilionul Multifuncțional.
Evenimentul, intitulat “Adakale trăiește ! “ cuprinde o conferință, o masă rotundă și vernisajul unei expoziții foto-documentare, toate marcând 54 de ani de la evacuarea populației de pe insulă.

 

Sursa informațiilor Muzeul Regiunii Porților de Fier.

sâmbătă, 6 aprilie 2019

ADA KALEH - VALORI ALE SPIRITUALITĂȚII TURCE





VINERI 5 APRILIE 2019, ORA 12:00
ADA KALEH - VALORI ALE SPIRITUALITĂȚII TURCE

Muzeul de Istorie „Teodor Cincu” Tecuci în parteneriat cu Muzeul de Istorie „Paul Păltănea” Galați, Muzeul Brăilei „Carol I”, Uniunea Democratică Turcă din România - Filiala Galați, cu sprijinul S.C. Contec Foods S.R.L., organizează vineri 5 aprilie 2019, la ora 12:00 expoziția: „Ada Kaleh – valori ale spiritualității turce”. Vor fi invitați: Gülten Abdula Nazarea - colecționar Galați, Constantin Horghidan - colecționar Piatra Neamț și cercetătorul științific Dr. Costin Croitoru ce va prezenta comunicarea „Considerații cu privire la vehicularea termenului monetar turcesc <<para>> în unele expresii românești”.
Vă așteptăm să descoperiți fascinanta lume a comunității turce din România!



Sursa informațiilor Muzeul de Istorie „Teodor Cincu” Tecuci.

luni, 25 iunie 2018

Conferință și expoziție documentară: Insula Ada Kaleh prinde viață la o jumătate de secol de la scufundare


ADAKALEH TRAIESTE
Foto: Afis
 
Istoria iese din nou la suprafață. Urmașii comunității insulei Ada Kaleh (Adakale în limba turcă) se reunesc la București pentru a-și spune povestea, la 50 de ani de la evacuarea fostului paradis exotic din Clisura Dunării. Doi ani mai târziu, Insula Ada Kaleh era scufundată definitiv sub apele crescute ale Dunării din amonte de Barajul Porțile de Fier. Întâlnirea este organizată de Institutul turc „Yunus Emre” București și are loc marți, 26 iunie, între orele 18:00 - 21:00, la Biblioteca Națională, în Sala Palimpsest, unde va fi organizată o expoziție foto documentară precedată de o discuție la care vor participa membrii ai fostei comunități, istorici și cercetători științifici.

Cei aproape 700 de locuitori ai insulei erau, în marea lor majoritate turci și se ocupau în special cu creșterea trandafirilor și comerțul cu produse tradiționale turcești. Turismul căpătase de asemenea amploare în ultima perioadă, datorită prețurilor scăzute la bijuterii, delicatese turcești și tutun (ca urmare a scutirii de impozite). Insula Ada Kaleh, locuită încă din antichitate, s-a aflat sute de ani sub ocupație ba otomană, ba austro-ungară. A devenit teritoriu românesc după primul război mondial și a dispărut prin scufundare după costruirea Barajului Porțile de Fier.

Istoria Insulei Ada Kaleh, aflată în zona Turnu Severin, la 3 kilometri de Orșova, s-a încheiat abrupt în urmă cu 48 de ani, sub apele Dunării. Insula a fost scufundată în anul 1970 odată cu construcția Barajului de la Porțile de Fier. Locuitorii, în jur de 680 de persoane, majoritatea de etnie turcă, au fost evacuați și au avut de ales între a se stabili în Romania sau în Turcia. Astăzi întâlnim membri ai comunității Ada Kaleh în România (Orșova, Turnu Severin, Constanța, Alba Iulia, București), respectiv în Turcia (Istanbul, Edirne, Ankara, Izmir, Eskișehir).

În prima parte a întâlnirii, sub genericul Adakale între cercetare și pasiune, vor conferenția dr. Marian Țuțui, cercetător științific III la Institutul de Istoria Artei „George Oprescu”, Magda Andreescu, muzeograf la Muzeul Țăranului Român și Carmen Mihalache, cercetător și șef de secție Documentare și valorificare la Muzeul Țăranului Român. Cea de-a doua parte a întâlnirii va fi dedicată locuitorilor insulei, invitați la o masă rotundă cu tema Adakale, o istorie personală.

Seara se va încheia cu vernisajul expoziției foto-documentare Adakale trăiește! realizată de lect.univ.dr. Silvana Rachieru de la Centrul de Studii Turce – Universitatea din București împreună cu fotojurnalistul Bogdan Cristel. Expoziția este compusă din materiale de arhivă aparținând membrilor comunității Ada Kaleh din Istanbul și Edirne și din fotografii ale acestora realizate de foto-jurnalistul Bogdan Cristel, în 2014. Absolvent al Facultății de Istorie a Universității din București, Bogdan Cristel este fotograf profesionist din 1992, lucrând peste 20 de ani la Agenția internatională de presă Reuters. Timp de o săptămână, între 12 și 19 octombrie 2014 s-a întâlnit la Istanbul și Edirne cu familiile din comunitate.

Evenimentul dedicat memoriei Insulei Ada Kaleh este organizat de Institutul Yunus Emre București împreună cu Centrul de Studii Turce - Facultatea de Istorie, Universitatea din București și cu sprijinul Ambasadei Republicii Turcia și al Comisiei de Tineret din cadrul UDTR Filiala București. Realizatorii evenimentului sunt Silvana Rachieru, Bogdan Cristel & Costin Zamfir (documentare, texte și concept). Fotografiile și editarea grafică a fotografiilor de arhivă îi aparțin lui Bogdan Cristel. Expoziția va putea fi vizitată timp de două săptămâni – transmite Institutul „Yunus Emre” București.
 
 
Sursa informațiilor HotNews.

luni, 9 februarie 2015

Ultimele fotografii făcute pe insula Ada Kaleh, chiar înainte de inundarea ei. Imaginea unei lumi care se pregătea de apocalipsă


Mulţi oameni au auzit povestea insulei Ada Kaleh, dar puţini ştiu detalii despre minunata lume ascunsă de sub ape. Totul s-a întâmplat în anul 1970, când insula a fost scufundată sub apa lacului de acumulare al Hidrocentralei Porţile de Fier I. "Adevărul" vă prezintă fotografii de colecţie realizate pe insulă înainte de dispariţia ei.
Insula Ada Kaleh, sau Carolina, cum o numeau austriecii, a dispărut sub apele Dunării în anul 1970. Insula se găsea la aproximativ trei kilometri în aval de Orşova şi avea o lungime de aproape 2 kilometri. Pe insulă trăiau circa 600 de turci. Turiştii din acea perioadă cunoşteau foarte bine insula, un important punct de atracţie nu doar pentru că se afla în mijlocul Dunării sau pentru clima ei diferită de cea din Severin, dar şi pentru produsele fabricate pe insulă. Toţi cei care o vizitau aveau parte de o bucăţică din Turcia, puteau gusa delicatele turceşti (cafeaua, ceaiurile, rahatul), puteau încerca tutunul şi îşi puteau cumpăra diverse bijuterii ori uleiuri. Insula mai era faimoasă şi pentru creşterea trandafirilor din care se făcea parfum. Insula este amintită inclusiv de Herodot, care spune că era "plină de măslini şi de viţă sălbatică". Printre vizitatorii de seamă ai insulei s-au numărat Regele Carol al II-lea, care a venit pe Ada Kaleh împreună cu Nicolae Iorga.
O parte dintre clădirile de pe insulă au fost demolate înainte de inundare şi s-a reîncercat refacerea ei pe insula Şimian, dar proiectul a fost abandonat deoarece locuitorii s-au mutat în alte zone ale ţării sau chiar au plecat în Turcia. "Adevărul" vă prezintă o serie de fotografii inedite, realizate cu puţin timp înainte de scufundarea controlată a insulei, în anul 1970. Ele au fost realizate de Mejdi Ibrahim.























Sursa informaţiilor şi imaginilor: http://adevarul.ro/locale/turnu-severin/fotografii-colectie-facute-insula-ada-kaleh-inundarea-ei-imaginea-lumi-apocalipsa-1_54d7a179448e03c0fd67d3da/index.html


duminică, 30 noiembrie 2014

Ada Kaleh - Paradisul pierdut

Sortându-mi colecţia de cărţi poştale am dat peste doua imagini cu insula Ada Kaleh.

Ada Kaleh - Moscheea

 Ada Kaleh-colaj

Astfel mi s-a deschis interesul despre această insulă misterioasă, am facut o scurtă investigaţie pe internet, pentru a vedea istoria ei precum şi ce s-a întâmplat cu aceasta.
Bineînţeles că nu o să redau aici informaţia pe care am descoperit-o, dar o să dau link-urile, pentru a citi şi voi fascinanta istorie a acestor tărâmuri care au dispărut în secolul trecut.

Mai jos câteva websit-uri cu informaţii şi imagini referitoare la Ada Kaleh:
http://www.historia.ro/exclusiv_web/general/articol/ada-kaleh-timpul-ne-prisosea
http://www.historia.ro/galerii-foto/viata-insula-ada-kaleh
http://www.natgeo.ro/istorie/civilizatii-stravechi/9846-ada-kaleh
http://www.muzeultaranuluiroman.ro/acasa/ada-kaleh-insula-din-suflet-ro.html
http://stirileprotv.ro/stiri/romania-pitoreasca/ada-kaleh-insula-scufundata-in-dunare-era-un-paradis-exotic-mentionat-si-in-legendele-grecesti.html
http://www.romanialibera.ro/economie/finante-banci/foto-document--insula-ada-kaleh--bijuteria-romaniei-314331
http://insulaadakaleh.blogspot.ro/

Mai jos o să pun câteva documentare şi reportaje despre insula Ada Kaleh:

Ultima primăvară pe Ada Kaleh 1968
Sursa: Youtube Utilizator: Cosmin Dobrin

Ada Kaleh - serialul dispărut
Sursa: Youtube Utilizator: ElisInDeep

Un nume exotic, o poveste prea "românească". Ada Kaleh!
Sursa:Youtube Utilizator: Ada Kaleh
Romania: The Turkish Enclave of Ada Kaleh
Sursa: Youtube Utilizator: DW(English)

Astăzi o parte din cetatea Vauban de pe insula Ada Kaleh se află pe insula Şimian, după cum se poate vedea în ortofotoplanul de mai jos:


Sursa ortofotoplan: http://geoportal.ancpi.ro/geoportal/viewer/index.html