„𝗠𝗮𝗻𝘂𝘀𝗰𝗿𝗶𝘀𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗠𝗼𝗮𝗿𝘁𝗮̆ 𝟭𝗤𝗦. 𝗦𝘁𝗮𝘁𝘂𝘁𝘂𝗹 𝗰𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝗮̆𝘁̦𝗶𝗶”
Vă semnalăm apariția cărții doamnei prof. univ. dr. Mădălina Vârtejanu-Joubert (Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale, Paris) și cercetător asociat ISACCL: „Manuscrisul de la Marea Moartă 1QS. Statutul comunității”. București, editura Universității din București, 2024. Traducere din ebraică, prezentare și aparat critic.
Aceasta este o lucrare de pionierat: este prima traducere integrală în limba română a acestui text fundamental pentru înțelegerea organizării comunității eseniene de la Qumran, fiind însoțită de aparatul critic filologic și istoric necesar deslușirii textului. O felicităm pe doamna profesoară pentru această realizare, care deschide calea studiilor de specialitate din domeniul qumranologiei și în România!
Manuscrisele de la Qumran, care au o vechime de mai bine de două mii de ani, nu au fost recunoscute imediat ca documente autentice.Existența lor era prea neverosimilă, chiar și pentru oamenii de știință. La datarea lor au contribuit paralelele paleografice, care au susținut dezvoltarea qumranologiei, o disciplină care rămâne puternic impregnată de imaginarul fragmentului și al clasificării tipologice.
„Statutul comunității” prezintă structura instituțională, normele de conduită, concepțiile religioase și filozofice ale comunității eseniene, inclusiv aspecte legate de puritatea intelectului și a faptei, și viziunea asupra liberului arbitru în contrast cu determinismul divin.𝗠𝗮̆𝗱𝗮̆𝗹𝗶𝗻𝗮 𝗩𝗮̂𝗿𝘁𝗲𝗷𝗮𝗻𝘂-𝗝𝗼𝘂𝗯𝗲𝗿𝘁, profesor la Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale, Paris, este specializată în antropologie istorică a iudaismului, ebraică și aramaică, responsabilă de numeroase proiecte de istoria cunoașterii și, în special, de proiectul „Collections sapientiales dans la Mediterranée”, a organizat conferințe, a publicat numeroase articole, a coordonat programul interdisciplinar „Societăți plurale”.
Domnia sa are o contribuție remarcabilă și în cadrul proiectelor de suflet ale ISACCL: a fost directorul științific al Școlii Anuale de Studii Bizantine din 2020, a organizat, în parteneriat cu ISACCL, colocviul internațional „Globalizarea ideilor revoluționare inspirate de Napoleon: Anii 1820 din Balcani până în Cordillera” (Paris, 2021) și este invitat special în cadrul Școlii Anuale interdisciplinare de greacă veche, egiptologie și studii orientale.Sursa informațiilor Institutul de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului.
