luni, 1 august 2022

Festivalul 10R (Roman) // 10R (Római) Fesztivál - PROGRAM

 

Cel mai mare festival de reconstituire a istoriei antice din Estul Transilvaniei se va desfășura anul acesta sâmbătă, în 6 august 2022, între orele 10:00 - 19:00, la Călugăreni, comuna Eremitu, județul Mureș.
*******Intrarea este liberă*********
Evenimentul va avea loc în trei spații principale din Călugăreni: Teatrul Șură, Parcul Arheologic și biserica și curtea fostei Mânăstiri Franciscane.
Motoul ediției aniversare a Festivalului 10R este: Culturi milenare într-un deceniu de festival.
Din programul de anul acesta nu lipsesc ghidajele de la pavilioanele expoziționale Time Box, situl arheologic și Mănăstirea Franciscană, concertele de muzică veche, atelierele de pedagogie muzeală, expoziții tematice, demonstrații militare romane, târgul de sclavi și voia bună.
Vă invităm pe 6 august să ne fiți alături în această călătorie în timp la Călugăreni!
Kelet-Erdély legnagyobb ókori hagyományőrző fesztiválját idén 2022. augusztus 6-án, szombaton 10 és 19 óra között kerül sor Mikházán (Nyárádremete község, Maros megye).
*******A belépés ingyenes*********
A fesztivál három helyszíne: a Csűrszínház, a Régészeti Park és az egykori ferences kolostortemplom és udvara.
A jubileumi 10R fesztivál mottója: Évezrednyi kultúrák egy évtizednyi fesztiválon.
Idén sem fognak elmaradni a Time Box pavilonokban, a régészeti ásatáson és a ferences kolostornál zajló idegenvezetések, a régizene koncertek, a múzeumpedagógiai műhelyek, a tematikus kiállítások, a római katonai bemutatók, a rabszolgavásár és a jókedv.
Vegyen részt egy időutazáson augusztus 6-án, Mikházán!

****PROGRAM****
FESTIVALUL XR (ROMAN) DE LA CĂLUGĂRENI - 2022
MIKHÁZI XR (RÓMAI) FESZTIVÁL - 2022

10.00–11.00 Parada participanților: Teatrul Șură – Mănăstirea franciscană – Parcul arheologic – Teatrul Șură
A résztvevők felvonulása: Csűrszínház – Ferences kolostor – Régészeti park – Csűrszínház
11.00–18.00 Transport cu trăsura: Teatrul Șură – Mănăstirea franciscană – Parcul arheologic – Teatrul Șură
Séta a fesztiválszekérrel: Csűrszínház – Ferences kolostor – Régészeti park – Csűrszínház
19.00–19.30 Paradă cu torțe: Teatrul Șură – Mănăstirea franciscană – Parcul arheologic – Teatrul Șură
Fáklyás záró felvonulás: Csűrszínház – Ferences kolostor – Régészeti park – Csűrszínház

TEATRUL ȘURĂ ȘI CURTEA TEATRULUI / CSŰRSZÍNHÁZ ÉS UDVARA
ODEON
11.00–11.30 Deschiderea festivalului / Fesztiválmegnyitó
11.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások
14.00–14.30 Concertul ansamblului de țitere Fagyöngy / Fagyöngy citerazenekar koncertje
15.00–16.00 Licitație de sclavi / Rabszolgavásár
18:00–19:00 Concert de jazz RVQ - Radu Vîlcu Quintet / RVQ - Radu Vîlcu Quintet jazzkoncert
ARENA
11.30–12.30 Exercițiul militar al soldaților romani / A római katonák hadgyakorlata
17.00–18.00 Exercițiul militar al soldaților romani / A római katonák hadgyakorlata
FORUM
10.00–20.00 Rostra (Birou de informații / Információs iroda)
11.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások
10.00–20.00 Taverna
ȘCOALA GENERALĂ / ÁLTALÁNOS ISKOLA
11.00–18.00 Expoziție de afișe / Plakátkiállítás: 10 ani de festival / 10 évnyi fesztivál
11.00–18.00 Expoziție / Kiállítás: Arheologia în cutie / Doboznyi régészet
12.30–13.00 Prelegere susținută de Nicoleta Man: Un deceniu de cercetări arheologice la Călugăreni (RO)
13.00–13.30 Pánczél Szilamér Péter előadása: Egy évtizednyi régészeti kutatás Mikházán (HU)
BISERICA ŞI CURTEA MĂNĂSTIRII FRANCISCANE / FERENCES KOLOSTOR ÉS UDVARA
ECCLESIA
11.00–18.00 Expoziție / Kiállítás: Bibliotheca claustri
11.00–18.00 Expoziție / Kiállítás: Franciscanii în ”Țara Sfântă” de pe valea Nirajului / Ferencesek a nyárádmenti „Szentföldön”
11.00–18.00 Ghidaje la biserica Mănăstirii franciscane în limbile română și maghiară / Idegenvezetés a kolostortemplomban románul és magyarul
12.30–13.30 Concert de flaut și vioară cu Domahidi Sára & Zsuzsa / Fuvola és hegedű koncert Domahidi Sárával & Zsuzsával
16.00–17.00 Concert – Formația de muzică veche Codex / Koncert - Codex Régizene Együttes
HORTUS
11.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások

PARCUL ARHEOLOGIC ROMAN / RÓMAI RÉGÉSZETI PARK
VICUS
11.00–18.00 Expoziție / Kiállítás: TIME BOX
11.00–18.00 Belvedere BUSOLĂ / TÁJOLÓ kilátó
BALNEUM
11.00–18.00 Ghidaje la săpăturile arheologice în limbile română și maghiară / Idegenvezetés a régészeti feltárás helyszínein románul és magyarul
CASTRUM
11.00–18.00 Viața taberelor militare / Római tábori élet
11.00–18.00 Ghidaj la săpăturile arheologice în limbile română și maghiară / Idegenvezetés a régészeti feltárás helyszínein románul és magyarul
11.00–18.00 Ateliere de pedagogie muzeală / Múzeumpedagógiai foglalkozások
10.00–20.00 Taverna
12:00–18:00 Concert Spirit Soundz / Spirit Soundz koncert
14.00–15.00 Concurs de tir cu arcul / Íjászverseny

 

Sursa informațiilor Muzeul Judeţean Mureş / Maros Megyei Múzeum.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu