Conferința "Dialectul aromân: de la patrimoniu cultural la studiul universitar"

 

Conferința "Dialectul aromân: de la patrimoniu cultural la studiul universitar", la Palatul Suțu

Joi, 22 octombrie, de la ora 18.30, vă invităm la Palatul Suțu la o nouă întâlnire din seria Conferințele de Joi, coordonată de Cătălin D. Constantin.
Există graiuri care au călătorit cu mult mai mult decât dicționarele lor. Dialectul aromân a urcat cu turmele în munții Pindului, a coborât la iernat în câmpiile Tesaliei și a avut la Moscopole, lângă Korçë, cetatea sa de carte și negoț. De acolo, din secolul al XVIII-lea, au rămas în amintirea aromânilor o tipografie, o academie și o sumă de nume care s-au risipit apoi prin tot sud-estul Europei. 

Astăzi, dialectul ajunge într-un manual universitar de nivel avansat.
Manual de dialect aromân pentru studiu universitar – nivel avansat. Patrimoniu cultural și lingvistic (Editura Universității din București) e semnat de Nicolae Saramandu, Manuela Nevaci și Irina Floarea, de la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române. Volumul încheie o serie construită cu migală și pricepere, an după an, după cele din 2024 și 2025. Duce studiul până la nivelul C1: lexic, morfologie, sintaxă, stilistică și repere culturale. Fiecare unitate e transpusă în româna standard, astfel încât manualul le e folositor deopotrivă vorbitorilor nativi, cât și celor care descoperă acum dialectul. Tipărirea a fost susținută de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Seara are și un oaspete pe măsura subiectului: Korçë, Curceaua în aromână, orașul de lângă legendarul Moscopole. De la Universitatea „Fan S. Noli” din Korçë vin Daniela Stoica, vicepreședintă a Senatului universității, și Ionela Spaho, decana Facultății de Litere, aflată la București în cadrul parteneriatului Erasmus+ cu Facultatea de Litere a Universității din București. Alături de ele vor vorbi Vilma Koça, venită special pentru această seară tot din Albania, precum și Ruth Șaramet și Livia Voinea.

Vă așteptăm la o conversație despre limbă, memorie culturală și locul dialectului aromân în studiul universitar!

Joi, 22 octombrie, ora 18.30
Palatul Suțu - Muzeul Municipiului București
Bd. I. C. Brătianu nr. 2, sector 3, București
Preț bilet: 20 lei

Biletele sunt disponibile direct de la standul de bilete al Palatului Suțu, înainte de începerea conferinței. Se pot achita în numerar sau cu cardul.

 

Sursa informațiilor Muzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu.