Sculpturi în lemn de pe Valea Nirajului | Fafaragás a Nyárádmentén

 

=== RO ===
Sculpturi în lemn de pe Valea Nirajului
Naiv/popular – Sculptorul Nagy László în fotografiile lui Bálint Zsigmond
O meserie în obiecte / Obiectele meseriei
Animație despre cea mai veche poartă secuiască – Muzeul de Etnografie din Budapesta

În expoziția deschisă cu ocazia Festivalului XI R, la secțiunea Rural, veți putea vedea o serie de fotografii realizate în 1988 de către fotograful târgumureșean Bálint Zsigmond, despre Nagy László. Expoziția va fi deschisă în Școala generală din curtea Teatrului Șură, sâmbătă, 5 august 2023, între 10.00 și 18.00. Vernisajul va avea loc la ora 12.00, în prezența fotografului Bálint Zsigmond.
Printre comorile etnografice ale Văii Nirajului se remarcă porțile sculptate, iar localitatea Mătrici are un patrimoniu aparte. În secolul al XX-lea s-au remarcat doi sculptori în lemni: Kajcsa Jakab (1892-1970) și Nagy László (1901-1988).
Când a fost vizitat de fotograf, sculptorul de 87 de ani nu mai putea lucra la porți și se ocupa de lucrări mai mici. În acestea sculpturi, el a surprins istoria regiunii într-o manieră naivă, care se bazează pe elementele populare.
Expoziția include diverse unelte de sculptură în lemn și prezintă o animație a Muzeului Etnografic din Budapesta despre poarta secuiască de la Călugăreni.

=== HU ===
Fafaragás a Nyárádmentén
Naiv/népi – Nagy László fafaragó Bálint Zsigmond fotósorozatán
Egy mesterség szerszámai / Egy mesterség kellékei
A legrégebbi fennmaradt székelykapu – A Budapesti Néprajzi Múzeum animációja
A XI R fesztivál rurális témaköréhez kapcsolódik Bálint Zsigmond fotósorozata Nagy László fafaragóról. A tárlat a mikházi iskolában lesz megtekinthető szombaton, augusztus 5-én, reggel 10 és délután 6 óra között. A megnyitó 12-től lesz, a fényképész jelenlétében.
A Nyárádmente néprajzi értékei közül kiemelkednek faragott kapui, és van egy település – Nyárádköszvényes – amelynek emlékanyagára ez hatványozattan igaz. A 20. században ugyanis két jelentős fafaragója is volt: Kajcsa Jakab (1892–1970) és Nagy László (1901–1988).
Tárlatunkon Bálint Zsigmond marosvásárhelyi fényképész 1988-as fotósorozatát mutatjuk be, amelyet az akkor már 87 éves Nagy Lászlónál készített. A fafaragó ekkor már nem kapukon, hanem kisebb munkákon dolgozott. Fába faragva foglalta össze térsége történetét, a népi elemekből kiinduló, naiv alkotásain.
A kiállításon megtekinthetőek lesznek különféle fafaragáshoz használt eszközök, valamint a budapesti Néprajzi Múzeum animációja a mikházi székelykapuról.

 

Sursa informațiilor Muzeul Judeţean Mureş / Maros Megyei Múzeum.