NOI DESCOPERIRI LA CASTELUL CORVINILOR!

 

NOI DESCOPERIRI LA CASTELUL CORVINILOR!

 
Mereu surprinzător, Castelul Corvinilor își dezvăluie noi secrete.
În timpul lucrărilor de restaurare, după demontarea Cavalerului de pe acoperișul Turnului Buzdugan, sub talpa sa a fost găsită o casetă metalică în care se afla un plic ce conținea două documente. Mai jos redăm traducerea acestora:

 
Primul document redactat în limba maghiară:

 
"Această statuie a fost aşezată în 23 noiembrie 1873
Steindl Imre din Pesta ca arhitect al castelului regal de la Hunedoara
Piatsek Gyula conducător tehnic
Angyán György - şef de atelier/echipă
Hunedoara nov. 23 1873
Ivás Miklos ajutor de dulgher din Hunedoara.
Cel care a ridicat schela."

 
Traducere text:
Ioan Bodochi - muzeograf Muzeul Castelul Corvinilor 

 
Al doilea document redactat în limba germană:

 
"Realizat în anul 1873 de
Josef Böhm născut la Alba Regală
Franz Kappus născut în Timișoara
Paul Puschnig născut la Buda
Ambii [?] au primit în anul 1873, la Expoziția Mondială de la Viena, ca premiu Medalia Progresului pentru executarea tuturor lucrărilor de tinichigerie [scris?] de către
Franz Kappus mpr.
Paul Puschnig în Buda"
Pe verticală:
"Din fabrica de vase de cositor “Schlick"- Societate pe Acțiuni
Traducere text:
Liviu Cîmpeanu - cercetător - Institutul de Cercetări Socio-umane Sibiu

 
Aceste lucrări fac parte din cea de-a doua etapă de restaurare şi punere în valoare a Castelului Corvinilor, un proiect finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR), cu o valoare totală de 6,6 milioane de euro câştigat de Primăria Hunedoara.

 

 

Sursa informațiilor Muzeul Castelul Corvinilor.