CELEBRĂM CENTENARUL MARII UNIRI CINSTIM VALORILE ROMÂNIEI - MEDALIILE ȘI DECORAȚIILE RĂZBOIULUI DE ÎNTREGIRE

CELEBRĂM CENTENARUL MARII UNIRI
CINSTIM VALORILE ROMÂNIEI

MEDALIILE ȘI DECORAȚIILE RĂZBOIULUI DE ÎNTREGIRE

CELEBRATING THE GREAT UNION CENTENARY
HONORING ROMANIAN VALUES

MEDALS AND DECORATIONS OF THE WORLD WAR I

Romanian:
În anul Centenar al Marii Uniri din 1918, Romfilatelia îi omagiază pe ostașii care au luptat pentru idealul național în Primul Război Mondial, prin emisiunea de mărci poștale Medaliile și decorațiile Războiului de Întregire

Emisiunea de mărci poștale Medaliile şi decoraţiile Războiului de Întregire va fi disponibilă începând de luni, 7 mai 2018, în magazinele Romfilatelia din București, Bacău, Brașov, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, precum şi în magazinul nostru online: http://romfilatelia.ro/store/.

Emisiunea este alcătuită din patru timbre, care ilustrează cele mai importante distincții conferite combatanților din Primul Război Mondial: Ordinul național Steaua României, pe timbrul cu valoarea nominală de 2,90 lei, Ordinul național Coroana României, pe timbrul cu valoarea nominală de 3,00 lei, Medalia Virtute Militară, pe timbrul cu valoarea nominală de 4,50 lei și Medalia Crucea Comemorativă a Războiului 1916-1918, pe timbrul cu valoarea nominală de 16,00 lei.

Ordinul național Steaua României a fost instituit la 10 mai 1877, având cinci grade: cavaler, ofițer (cu orozetă pe panglică), comandor, mare ofițer și mare cruce. Se acorda și cu însemne de război, reprezentând două spade încrucișate, cu vârful în sus, între brațele crucii. Începând din 9 aprilie 1918, pentru fapte deosebite, gradele de comandor, ofițer și cavaler puteau fi purtate și cu panglica medaliei Virtute Militară, care avea culoarea roșie, cu câte o singură bandă albastră pe margini. Ordinul Steaua României se acorda doar ofițerilor.

Ordinul național Coroana României a fost instituit la 10 mai 1881, având aceleași grade ca și Steaua României În 1916, Ordinul Coroana României a primit însemne de război, reprezentând două spade încrucișate, cu vârful în sus, între brațele crucii. Din 9 aprilie 1918, acest ordin se purta și cu panglica medaliei Virtute Militară.

Cea mai importantă medalie acordată în perioada Primului Război Mondial a fost cea cu deviza Virtute Militară, înființată în 1880. Aceasta avea două clase: a I-a, de aur și a II-a, de argint. Din 9 aprilie 1918, panglica medaliei se putea atașa gradelor de cavaler, ofițer și comandor ale ordinelor naționale Steaua și Coroana României.

Medalia Crucea Comemorativă a Războiului 1916-1918 a fost instituită în 1918 și a fost conferită tuturor militarilor și asimilaților, de orice fel, care au luat parte la campania 1916-1918 și care au fost însumați, atașați sau însărcinați cu diferite misiuni, la corpurile de trupă ori la serviciile militare.

Pe plicul „prima zi” a emisiunii de mărci poștale este ilustrat Ordinul „Mihai Viteazul”, cea mai importantă decorație militară românească. Acesta a fost înființat în decembrie 1916 și avea trei clase: a III-a, a II-a, I-a. Clasa a III-a se purta pe partea stângă a pieptului, clasa a II-a se purta la gât (în comandorie), iar clasa I-a se purta ca broșă, pe partea stângă a pieptului. Panglica era din moar, de culoare roșu-vișiniu închis, având pe fiecare latură o bandă din fir de aur.

Emisiunea de mărci poștale este completată de setul de două plicuri prima zi, iar ca forme de machetare au fost folosite coala de 20 de timbre și minicoala de 6 timbre + 2 tabsuri.

English:
In the Centennial year of the 1918 Great Union, by postage stamp issue Medals and decorations of the World War I, Romfilatelia celebrates the soldiers that fought for the national ideal during the war.

The new issue will be available on Monday, May 7th, 2018, in Romfilatelia’ own shops network in Bucharest, Bacau, Brașov, Cluj-Napoca, Iași and Timișoara and online on http://romfilatelia.ro/store/.

The issue consists of four stamps, which illustrate the most important distinctions awarded to combatants in the World War I: the Star of Romania National Order, on the stamp with the face value of Lei 2.90, the Crown of Romania National Order, on the stamp with the face value of Lei 3.00, the Military Virtue Medal, on the stamp with the face value of Lei 4.50 and the Commemorative Cross of the 1916-1918 War Medal, on the stamp with the face value of Lei 16.00.

The Star of Romania National Order was established on May 10th, 1877, having five ranks: Knight, Officer (that had a rosette on the ribbon), Commander, Grand Officer and Grand Cross. It was also awarded with war insignia, representing two crossed swords with the point up, between the arms of the cross. Beginning with April 9th, 1918, for special acts, the Commander, Officer and Knight ranks could be worn with the ribbon of the Military Virtue Medal, that was red in color with a single blue stripe on the edges. The Star of Romania Order is awarded only to officers.

The Crown of Romania National Order was established on May 10th, 1881, having the same ranks as the Star of Romania. In 1916, the Crown of Romania Order received war insignia, representing two crossed swords with the point up, between the arms of the cross. Beginning with April 9th, 1918, this order was also worn with the ribbon of the Military Virtue Medal.

The most important medal awarded during the World War I was founded in 1880, with the Military Virtue inscribed statement. It had two classes: the 1st class in gold, and the 2nd class in silver. From April 9th, 1918, the medal ribbon could be attached to the Knight, Officer and Commander ranks of the national orders Star of Romania and Crown of Romania.

The Commemorative Cross of the 1916-1918 War Medal was established in 1918 and was awarded to all military and assimilated personnel, of any kind, that took part in the 1916-1918 campaign and that were integrated, attached or used with various assignments in squads or military services.

On the First Day Cover of the postage stamp issue is illustrated the “Mihai Viteazul” Order, the most important Romanian military decoration. It was established in 1916 and had three classes: the 3rd, the 2nd, the 1st. The third class was worn on the left side of the chest, the second class was worn on the neck (in command), and the first class was worn as a brooch on the left side of the chest. The ribbon was made of tabby, dark cherry-red, with a strip of golden strand on each side.

The postage stamp issue is completed by a set of two First Day Covers, as page composition there were used a sheet of 20 stamps and a minisheet of 6 stamps + 2 tabs.


Sursa informațiilor Romfilatelia.