Proiectul: Prelucrarea lemnului și a fierului în Transilvania – ieri, astăzi și mâine

Zece ani de la deschiderea primelor ateliere ale calfelor la Sibiu
Proiectul: Prelucrarea lemnului și a fierului în Transilvania – ieri, astăzi și mâine
Locul desfășurării: Muzeul de Istorie Casa Altemberger, curtea interioară
Durată: 26.06 – 8.07.2017
Organizatori: Asociația Casa Calfelor Sibiu, Muzeul Național Brukenthal
Parteneri: Fundația Allianz Kulturstiftung, Primitiv Entertainment
Coordonator MN Brukenthal: Dr. Raluca Frîncu
Proiectul are drept scop completarea ofertei limitate de proiecte educaţionale prin care tinerii au ocazia să își însuşească cunoştinţe practice, venind, totodată, în întâmpinarea interesului tot mai mare pentru modele educaționale alternative, cum este cel al pedagogiei muzeale.
Principalii beneficiari sunt copii şi tineri din familii defavorizate, fără a fi însă limitat accesul pentru toți copiii şi tinerii dornici să afle mai multe despre domeniile de activitate ale calfelor.
Programul proiectului include: o expoziție ilustrativă pentru evoluția tâmplăriei și fierăriei, cursuri predate de calfe călătoare (zilnic între orele 10:00-16:00), ateliere pentru copii organizate de Primitiv Entertainment (activități de prelucrare a lemnului, baloane mari de săpun, trageri cu arcul și face-painting).
Pentru două săptămâni, curtea interioară a Muzeului de Istorie Casa Altemberger este pregătită să găzduiască activități de vacanță pentru tinerii și copiii care doresc să descopere istoria meșteșugurilor prin cursuri și aplicații practice.

/EN/
Ten years since the opening of the first journeymen workshops in Sibiu
Project: Wood and Iron Processing in Transylvania – yesterday, today and tomorrow
Location: Museum of History Altemberger House, inner courtyard
Duration: 26.06 – 8.07.2017
Organized by: Journeymen House Association Sibiu, Brukenthal National Museum
Partners: Allianz Kulturstiftung, Primitiv Entertainment
Brukenthal Museum Coordinator: Dr. Raluca Frîncu
The project aims at completing the limited offer in educational projects through which young people have the opportunity to acquire practical knowledge; at the same time, it responds to the increasing interest in alternative educational models such as museum pedagogy.
The main beneficiaries are children and young people from disadvantaged families, but the activities address to all children and young people who are eager to learn more about the journeymen activity.
The project's program includes: an exhibition presenting the emergence of carpentry and iron processing, courses taught by journeymen (daily from 10:00-16:00), children's workshops organized by Primitiv Entertainment (woodworking activities, large soap bubbles, Archery and face-painting).
For two weeks, the inner courtyard of the Museum of History is ready to host holiday activities for young people and children who want to discover the history of crafts through courses and practical applications.

Sursa informaţiilor Muzeul Național Brukenthal.