RO: Festivalul 7R (Roman) de la Călugăreni revine într-o formă plină de culoare, de această dată el se află sub Mirajul Orientului. Imperiul Roman a fost mereu tărâmul schimburilor culturale,acestea reprezentând însăși bogăția sa.
Anul acesta organizatorii vă pregătesc o ediție de excepție, dedicată, ca de obicei, întregii familii și tuturor gusturilor. Parade militare romane, gladiatori, lupte, târguri de sclavi, expoziții și ateliere de pedagogie muzeală, plimbări cu căruța prin sat sau concerte, sunt numai câteva dintre activitățile pe care vi le pregătim.
HU: A mikházi 7R (Római) Fesztivál idén még színesebben tér vissza, melyet ezúttal a Kelet Varázsa fűszerez. A Római Birodalom gazdagságához nagyban hozzájárult, hogy mindvégig kultúrák találkozásának színhelye volt.
Ebben az évben a szervezők egy rendkívüli rendezvénnyel készülnek, mely a hagyományokhoz híven az egész családnak és minden ízlésnek szól. Római katonai bemutatók, gladiátorharcok, rabszolgavásár, kiállítások és múzeumpedagógiai műhelyek, sétakocsikázás a faluban és koncertek – mindez csupán néhány példa a tervezett tevékenységek közül.
EN: The 7R (Roman) Festival is back with full force in Călugăreni, this time Under the Spell of the Orient. The Roman Empire has always been the scene of cultural exchange, this also being the cause of its wealth.
This year the festival’s organisers present a special edition dedicated, as always, to the whole family and all tastes. Military parades, gladiators, battles, slave auctions, exhibitions and museum pedagogical workshops, carriage rides around the village, concerts, these are only a handful of the activities lined up for the day.
Sursa informațiilor Muzeul Județean Mureș.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu