Timbrul românesc: MIRCEA CEL BĂTRÂN, 600 DE ANI DE LA MOARTE / MIRCEA THE ELDER, 600 YEARS SINCE DEATH

MIRCEA CEL BĂTRÂN, 600 DE ANI DE LA MOARTE
MIRCEA THE ELDER, 600 YEARS SINCE DEATH

Romanian:
Mircea cel Bătrân, o figură emblematică a Evului Mediu românesc, a fost voievodul în timpul căruia Valahia a atins apogeul puterii sale politice și al întinderii teritoriale. Mircea nu a fost doar domn al Țării Românești, ci și senior al unor importante ținuturi transilvane și singurul stăpânitor al ținuturilor românești de la Marea Neagră.

Romfilatelia îl omagiază pe marele voievod al Ţării Româneşti, introducând în circulaţie emisiunea de mărci poștale Mircea cel Bătrân, 600 de ani de la moarte. Noua emisiune va fi disponibilă începând de miercuri, 31 ianuarie 2018, în magazinele Romfilatelia din Bucureşti, Bacău, Braşov, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, precum şi în magazinul nostru online: http://romfilatelia.ro/store/.

Pe timbrul cu valoarea nominală de 8 lei este ilustrată statuia lui Mircea cel Bătrân aflată în patrimoniul Muzeului Național al Literaturii Române. Opera aparține sculptorului Paul Vasilescu (1936-2012), un artist care s-a remarcat prin lucrările sale de artă monumentală și portretistică.
Pe colița dantelată a emisiunii de mărci poștale este reprodusă o frescă de la Biserica Brădetu (jud. Argeș), ctitorie a lui Mircea cel Bătrân, pe care voievodul apare pictat alături de soția sa, doamna Mara. Timbrul coliței dantelate are valoarea nominală de 16 lei.

Mircea cel Bătrân s-a născut în 1355 şi a urcat pe tronul Țării Românești la 23 septembrie 1386, fiind al cincilea domnitor după Basarab Întemeietorul. În tradiția medievală românească
nu exista obiceiul numărării voievozilor cu același nume, astfel că i s-a spus „cel Bătrân” cu sensul de „cel din vechime”, spre a fi deosebit de Mircea Ciobanul, care a domnit în veacul al XVI-lea. Fiu al lui Radu Vodă, Mircea a ajuns domn al Ţării Româneşti după moartea fratelui vitreg, Dan. Prin mama sa Calinichia, Mircea se înrudea cu familiile boierești din Oltenia, iar prin soție, doamna Mara, cu Władysław Jagiełło, regele Poloniei. A avut mai mulți fii, care, ulterior, s-au luptat între ei pentru obținerea tronului Țării Românești.
Mircea cel Bătrân s-a remarcat prin realizări în plan politic, economic și cultural. Sub domnia sa, Țara Românească a ajuns la extinderea maximă pe care a cunoscut-o în istorie. Granițele începeau la vest cu feuda primită de la Sigismund de Luxemburg, în Banatul de Severin, în nord treceau peste Carpați, până la izvoarele Oltului, iar în est a cucerit Dobrogea, extinzându-și stăpânirea până la nord de Delta Dunării. Voievodul a promovat politici de bună vecinătate cu țările din jur. A acceptat să-i fie vasal regelui Ungariei, Sigismund de Luxemburg, însă monarhul maghiar i-a acordat ca feude Amlașul, Făgărașul și Banatul de Severin, dar și Castelul Bran sau domeniul Bologa. Relațiile cu Moldova au fost de asemenea cordiale, iar prin intermediul domnitorului Petru Mușat a reușit să încheie o alianță cu Polonia.
De asemenea, domnitorul a ctitorit mănăstiri și biserici pe tot cuprinsul țării. Așezămintele religioase au devenit centre de cultură, prin activitatea copiștilor și caligrafilor, dar și prin înființarea unor școli de pictură bisericească.

Emisiunea de mărci poștale este completată de un plic prima zi, iar ca forme de machetare au fost folosite coala de 32 de timbre, minicoala de 8 timbre+1 vinietă și colița dantelată.

English:
Mircea the Elder, an emblematic figure of the Romanian Middle Ages, was the voivode during which Wallachia reached the height of its political power and territorial reach. Mircea was not only the ruler of Wallachia, but also a senior of some important Transylvanian lands and the only ruler of the Romanian lands near the Black Sea.

Romfilatelia honors the great Voievod (ruler) of Wallachia,
by introducing into circulation the postage stamp issue Mircea the Elder, 600 years since death. The new issue will be available on Wednesday, January 31st, 2018, in Romfilatelia’ own shops network in Bucharest, Bacau, Brașov, Cluj-Napoca, Iași and Timișoara and online on http://romfilatelia.ro/store/.

On the stamp with the face value of Lei 8 is illustrated the statue of Mircea the Elder, from the patrimony of the National Museum of Romanian Literature. The statue is created by the sculptor
Paul Vasilescu (1936-2012), an artist who remarked through his works of monumental and portrait art.
On the perforated souvenir sheet of the postage stamp issue is displayed a fresco from Bradetu Church, founded by Mircea the Elder, depicting the Voievod together with his wife, Lady Mara. The stamp of the perforated souvenir sheet has the face value of Lei 16.

Born in 1355, Mircea the Elder began his reign in Wallachia on December 23rd, 1386, as the fifth ruler in the line of Basarab the Founder. In Romanian medieval tradition, there was no habit of counting the rulers with the same name, so he was referred to as “the Elder”, meaning “from ancient times”, in order to be distinguished from Mircea Ciobanul, a ruler from the 16th century. Mircea was the son of Radu Voda, from his second marriage, to Calinichia, and acceded to the throne after the death of his half-brother, Dan. On his mother’s side, he was related to boyar families of Oltenia, and through his wife, Lady Mara, he was related to Władysław Jagiełło, the king of Poland. Mircea had several sons who, after his death, fought for the throne of Wallachia.

His reign is marked by many political, economic and cultural achievements. During the rule of Mircea the Elder, the territory of Wallachia became the largest in its history: its western extension was Banatul de Severin, a fief granted by Sigismund of Luxembourg, to the north Wallachia was beyond the Carpathians, up to the spring of river Olt, and towards east, Wallachia comprised the newly conquered Dobrogea and different territories north of Danube Delta. Mircea the Elder promoted an active foreign policy, oriented towards peaceful relations with the neighboring countries. He became a vassal to Sigismund of Luxembourg, who in return granted him numerous fiefs, such as Amlas, Fagaras, Banatul de Severin, Bran Castle and the estate of Bologa. The relation with Moldova was also a good one: through the ruler of Moldova, Petru Musat, he managed to make an alliance with Poland.
Mircea also founded numerous monasteries and churches. These religious establishments turned into real cultural centers, through the activity of transcribers and calligraphers, as well as through the founding of schools of sacred painting.

The postage stamp issue is completed by a First Day Cover, as page composition there were used a sheet of 32 stamps, a minisheet of 8 stamps + 1 label, and a perforated souvenir sheet.


Sursa informaţiilor Romfilatelia.