Timbrul românesc: PARCURI NATURALE DIN ROMÂNIA / NATURAL PARKS IN ROMANIA

PARCURI NATURALE DIN ROMÂNIA

NATURAL PARKS IN ROMANIA

Română:
Romfilatelia, promotoare permanentă a tematicilor filatelice care au ca subiect frumusețile de necontestat ale României, introduce în circulație emisiunea de mărci poștale Parcuri Naturale din România, poposind de această dată în Parcul Natural Domogled – Valea Cernei, cel mai mare parc național.

Pe timbrele emisiunii de mărci poștale sunt reproduse exemplare din flora și fauna parcului. Edraianthus graminifolius ssp. kitaibelii, o plantă cu florile de culoare albastru-violet, ilustrează timbrul cu valoarea nominală de 1,60 lei. Pe timbrul cu valoarea nominală de 2 lei este reprodusă Primula auricula ssp. serratifolia, cunoscută popular ca Urechea ursului. Testudo hermanni, sau Țestoasa bănățeană, ilustrează timbrul cu valoarea nominală de 5 lei. Rădașca, denumită științific Lucanus cervus, este reprodusă pe timbrul cu valoarea nominală de 19 lei. Pe timbrul coliței dantelate a emisiunii, cu valoarea nominală de 28,50 lei, este redat Zamenis longissimus, denumit și Șarpele lui Esculap, care, înfășurat pe un toiag, este simbolul medicinei.

Arie protejată de interes național, Parcul Național Domogled – Valea Cernei, cu o suprafață de peste 60.000 ha, este situat în partea sud-vestică a României, pe teritoriile județelor Caraș-Severin, Mehedinți și Gorj. În interiorul său se delimitează un număr de 11 rezervații naturale, dintre care amintim: Rezervația Domogled, Cheile Corcoaiei, Vârful lui Stan, Coronini-Bedina etc.

Edraianthus graminifolius ssp. kitaibelii este o specie xero-mezofilă, care crește ca plantă erbacee perenă. Plantele sunt joase, iar tulpinile lor pot avea de la 1 cm până la maximum 20 cm. Frunzele sunt dispuse alternativ pe tulpină, iar cele inferioare sunt în principal pețiolate. Florile, de culoare albastru-violet, sunt grupate în mod individual, au formă de clopot și sunt hermafrodite. Datorită arealului restrâns în care poate fi întâlnită, această specie este protejată.

Primula auricula ssp. serratifolia, denumită și Ciuboțica cucului bănățean, sau Urechea ursului, este printre speciile cu cea mai mare valoare fitogeografică din familia Primulaceae, reprezentând un taxon endemic amenințat. De obicei, înflorește din aprilie până la sfârșitul lunii mai. Este o specie perenă ce crește până la 20 cm înălțime. Florile galbene cresc în clustere pe tulpini lungi de 5-20 cm. Epitetul specific auricula înseamnă „în formă de ureche” și se referă la forma frunzelor.

Testudo hermanni, sau Țestoasa bănățeană (Testudo hermanni) face parte din familia Testudinae și este caracterizată prin carapacea de 12-24 cm, care este bombată, galben-maronie cu pete închise la culoare. O broască țestoasă de uscat poate atinge ușor la maturitate 25-30 cm, în diametru și 2-3 kg, în greutate. În condiții optime de viață pot trăi chiar și peste 75 de ani.

Lucanus cervus, cunoscută sub numele de rădașcă, este un gândac din familia Lucanidae. Rădașca se numără printre cei mai mari și remarcabili gândaci din Europa. Caracteristice sunt mandibulele mari și roșcate ale masculului, care seamănă cu coarnele de cerb și pot fi mișcate ca un clește. La exemplare mari, lungimea coarnelor poate atinge aproape jumătate din lungimea totală a gândacului, care este 25-75 mm. Rădașca poate zbura.

Zamenis longissimus, sau Șarpele lui Esculap, este un șarpe neveninos din familia Colubridae. Lungimea acestui exemplar poate ajunge până la 2 m. Are un aspect zvelt, capul mic și îngust, coada lungă și subțire. Spatele este brun cu mulți solzi, dungați în lung cu alb. Când este prins, se repede furios și mușcă, de aici mai fiind numit în anumite zone și „șarpe rău”.

Emisiunea de mărci poștale Parcuri Naturale din România va fi disponibilă începând de vineri, 17 august 2018, în magazinele Romfilatelia din București, Bacău, Brașov, Cluj-Napoca, Iași, Timișoara, precum și în magazinul nostru online: http://romfilatelia.ro/store/. Aceasta este completată de setul de două plicuri prima zi și setul de patru cărți poștale maxime, iar ca forme de machetare au fost folosite coala de 32 timbre, minicoala de 5 timbre + 1 vinietă, coliţă dantelată și bloc de 4 timbre (în albumul filatelic)

Albumul filatelic este realizat în tiraj limitat de 245 exemplare și este echipat cu blocul special al emisiunii (conținând patru timbre dantelate cu manșetă ilustrată), precum și plicul „prima zi” având ștampila „prima zi” aplicată în clar cu folio, ambele produse fiind numerotate de la 001 la 245.

English:

Romfilatelia, a permanent promoter of philatelic themes that have as subject the undoubted beauties of Romania, introduces into circulation the postage stamp issue Natural Parks in Romania, this time stopping in Domogled – Cerna Valley Natural Park, the largest national park.

On the stamps of the issue copies of the flora and fauna of the park are reproduced. Edraianthus graminifolius ssp. kitaibelii, a plant with blue-violet flowers, illustrates the stamp with the face value of Lei 1.60. On the stamp with the face value of Lei 2 is reproduced Primula auricula ssp. serratifolia, popularly known as Bear’s Ear. Testudo hermanni, or Banat’s Tortoise, illustrates the stamp with the face value of Lei 5. Stag beetle, scientifically named Lucanus cervus, is reproduced on the stamp with the face value of Lei 19. On the perforated souvenir sheet of the issue, with the face value of Lei 28.50, is represented Zamenis longissimus, also called Esculap’s Snake, which, wrapped on a staff, is the symbol of Medicine.

Protected area of national interest, Domogled – Cerna Valley National Park, with an surface of over 60,000 ha, is located in the southwestern part of Romania, on the territory of Caras-Severin, Mehedinti and Gorj Counties. Within its territory, a number of 11 wildlife reserves differentiate, among which: Domogled Reservation, Corcoaia Gorges, Stan’s Peak, Coronini-Bedina etc.

Edraianthus graminifolius ssp. kitaibelii is a xero-mesophilic species, which grows as a perennial herbaceous plant. The plants are low and their stems can range from 1 cm to 20 cm. The leaves are alternately arranged on the stem, and the lower ones are mainly petiolate. The flowers, blue-violet, are individually grouped, bell-shaped and hermaphrodite. Because of the limited area where it can be found, this species is protected.

Primula auricula ssp. serratifolia, also called Banat’s Cowslip Primrose, or Bear’s Ear, is among the species with the highest phytogeographical value in the family of Primulaceae, representing a jeopardized endemic taxon. It usually blossoms from April to the end of May. It is a perennial species that grows up to 20 cm tall. Yellow flowers grow in clusters on 5-20 cm long stems. The specific auricle epithet means “ear-shaped” and refers to the shape of the leaves.

Testudo hermanni, or Banat’s Tortoise, is part of the Testudinae family and is characterized by a 12-24 cm shell, which is cambered, yellowish-brown with dark spots. A dry turtle can easily reach at maturity 25-30 cm in diameter and 2-3 kg in weight. Under optimal living conditions, they can live even over 75 years.

Lucanus cervus, known as Stag beetle, is a beetle from the Lucanidae family. Stag beetle is one of the biggest and most remarkable cockroaches in Europe. Characteristic are the large and reddened mandibles of the male, which resemble the deer’s horns and can move like a pliers. In large specimens, the length of the horns can reach almost half the total length of the beetle, which is 25-75 mm. Stag beetle can fly.

Zamenis longissimus, or Esculap’s Snake, is a non-poisonous snake of the Colubridae family. It is a large snake with a length of up to 2 m. It has a slender appearance, small and narrow head, long and thin tail. The back is brown with many scales, long-striped with white. When caught, it quickly rage stoops in a fury and bites, henceforth also being called in some areas the “bad snake”.

The new issue will be available on Friday, August 17th, 2018, in Romfilatelia’ own shops network in Bucharest, Bacau, Brașov, Cluj-Napoca, Iași and Timișoara and online on http://romfilatelia.ro/store/. The postage stamp issue is completed by a set of two First Day Cover and the set of four maxicards, as page composition there were used a sheet of 32 stamps, a minisheet of 5 stamps + 1 label, an perforated souvenir sheet and block of 4 stamps

The philatelic album is created into a limited edition of 245 pieces and is equipped with the special block of the issue (containing four perforated stamps with illustrated border), as well as the First Day Cover with “first day” postmark cleary imprinted, with foiling, both products being numbered from 001 to 245.


Sursa informațiilor Romfilatelia.