Timbrul românesc: Un secol de istorie aniversat prin timbrul românesc: Iaşi, oraş al Marii Uniri / A century of history celebrated through Romanian Stamp: Iasi, City of the Great Union

Un secol de istorie aniversat prin timbrul românesc: Iaşi, oraş al Marii Uniri/ A century of history celebrated through Romanian Stamp: Iasi, City of the Great Union

Romanian:

La sfârşitul anului 1916, Iaşul a devenit, pentru o perioadă de doi ani, capitala Regatului României. Consiliul de Miniştri şi Parlamentul de la acea vreme au adoptat aici decizii importante prin care s-au pus bazele consolidării statului naţional unitar român şi au fost votate legi reformatoare pentru dezvoltarea ţării noastre, precum legea electorală care a introdus votul universal şi legea agrară.

Astăzi, la un secol de când Iaşul s-a înscris ca reper istoric al României, putem spune că vechea capitală a Moldovei a fost leagănul Unirilor și locul de început al procesului prin care s-a desăvârşit România Întregită. Orașul și oamenii săi, prin tenacitate, credință și sacrificii, au reclădit speranța revenirii la normal și realizării unui vechi ideal: România Mare, care să aducă în graniţe comune Bucovina de Nord, Basarabia şi Ardealul.

La 100 de ani de la acele momente de răscolire pentru istoria noastră Romfilatelia introduce în circulație o emisiune aniversară de mărci poştale tematice sub denumirea Iaşi, oraş al Marii Uniri, compusă din 5 valori, 4 timbre şi o coliţă dantelată pe care sunt reproduse imagini ale unor monumente simbol ale oraşului, martore la guvernarea ţării din perioada 1916 – 1918 şi în pregătirea Marii Uniri din 1918.

Această emisiune este disponibilă începând de miercuri, 26 aprilie 2017, în magazinele Romfilatelia din Bucureşti, Bacău, Braşov, Cluj-Napoca, Iaşi şi Timişoara, precum şi în Magazinul Online http://romfilatelia.ro/store/


Pe timbrul cu valoarea nominală de 2,50 lei este ilustrată Casa Ghica – Comăneşti. În 1916, casa era sediul unei mari bănci, Creditul Financiar Urban. Una dintre cele mai frumoase clădiri ale orașului, a servit ca reşedinţă a Regelui Ferdinand I. Între anii 1859 – 1863 a fost și reședința lui Alexandru Ioan Cuza. Astăzi, în clădire funcţionează Muzeul Unirii.

Teatrul Naţional din Iaşi este ilustrat pe timbrul cu valoarea de 4,50 lei. Clădirea a asigurat spaţiul de desfăşurare a lucrărilor Adunării Deputaţilor. În aceeaşi sală, în fiecare seară, răsunau aplauzele spectatorilor pentru artiștii scenei ieșene care, chiar și în vreme de război, încercau să păstreze încrederea și optimismul, prin forța artei.

Universitatea din Iaşi este reprezentată pe timbrul cu valoarea nominală de 8 lei. Spațiul academic a fost destinat să asigure şedinţele Senatului.

Pe timbrul cu valoarea nominală de 15 lei, puteam vedea Palatul Rosetti – Roznovanu. Clădirea a fost folosită în scopul păstrarii unor arhive cu acte importante precum şi ca sediu al unor misiuni străine. Ulterior, devine sediul Primăriei Iaşiului.

Timbrul din coliţa emisiunii, cu valoare nominală de 16 lei, reproduce stema Municipiului Iaşi, încadrat într-o imagine cinematografică reprezentându-i pe Regele Ferdinand I și Regina Maria, întregitorii României, alături de Pimen, Mitropolitul Moldovei.

Redate într-o cromatică sepia, imaginile ilustrate pe aceste timbre caută să reconstruiască atmosfera de epocă, de la acea vreme.

Emisiunea este completată de un set de două plicuri prima zi și ca forme de machetare au fost folosite coala de 32 de timbre, minicoală de 6 timbre + 3 vigniete, bloc special de patru timbre și coliță nedantelată (în album filatelic).

Produsul special al emisiunii este albumul filatelic, realizat în tiraj limitat de 245 de exemplare și echipat cu blocul serie completă a emisiunii, (ce include și timbrul coliței) și setul de două plicuri prima zi, având ștampila „prima zi” aplicată în clar în folio aur. Fiecare element este numerotat de la 001 la 245.

Romfilatelia mulţumeşte Parlamentului României pentru sprijinul documentar acordat la realizarea acestei emisiuni de mărci poştale. Mulțumim, de asemenea, domnului Nicolae-Sorin Mărgărit pentru sprijinul fotografic acordat.

English:
At the end of 1916, for a period of two years, Iasi became the capital of the Romanian Kingdom.
The Council of Ministers and the Parliament at that time adopted here important decisions establishing the consolidation of the Romanian unitary national state and passed reforming laws for the development of our country, such as the electoral law that introduced the universal vote and the agrarian law.

Today, one century since Iasi was registered as a historic milestone of Romania, we could say that the former capital of Moldavia was the cradle of the Unions and the birthplace of Romania as a whole.
The city and its people, by tenacity, faith and sacrifices, brought back the hope of returning normality and achieving an old ideal: the Great Romania, bringing Northern Bucovina, Bessarabia and Transylvania to the borders.

One hundred years since those thrilling moments of our national history, Romfilatelia introduces into circulation an issue of thematic postal stamps under the name of Iasi, City of the Great Union, comprising of 5 values, 4 stamps and a perforated souvenir sheet reproducing pictures of symbolic monuments of the city, witnessing the governing of the country between 1916 and 1918 and in the preparation of the Great Union from 1918.

This issue is available starting on Wednesday, April 26th 2017, in Romfilatelia shops from Bucharest, Bacau, Brasov, Cluj-Napoca, Iasi and Timisoara.

The stamp with the face of lei 2.50 is illustrated the Ghica – Comanesti House. In 1916, the house was the headquarters of a major bank, Urban Financial Credit. One of the most beautiful buildings of the city, it was the residence of King Ferdinand I and also served as residence in 1859 – 1863 for Alexandru Ioan Cuza.

The National Theatre in Iasi is represented on the stamp with the face value of lei 4.50. The building has provided space for the House of Representatives. In the same hall, spectators' applause echoed for the Iasi artists who, even in wartime, tried to maintain confidence and optimism through the force of art.

The University of Iasi is represented on the stamp with the face of value of lei 8. The scholastic space was allocated for the works of the Senate.

On the stamp with the face value of lei 15 we can see the Rosetti-Roznovanu Palace. The building was used to preserve some archives with important acts and as the headquarters of some foreign missions, later becoming the headquarters of Iasi City Hall.

The stamp with the perforated souvenir sheet with the face value of lei 16 reproduces the coat of arms of Iasi, bordered in a cinematographical image, picturing King Ferdinand I and Queen Marie, the makers of United Romania, along with Pimen, the Metropolitan of Moldavia.

In sepia color, the images illustrated on the stamps try to remake the atmosphere of that age.

This issue is completed by a set of two first day covers and as page composition were used the sheet of 32 stamps, minisheet of 6 stamps + 3 labels, set blocks of 4 stamps and imperforated souvenir sheet (in philatelic album).

The philatelic album is created in a limited run of 245 pieces and is equipped with the full series block (which include the souvenir sheet) and the set of First Day Covers, having the “first day” postmark clearly imprinted in gold foiling. Each element is numbered from 001 to 245.

Romfilatelia thanks the Romanian Parliament for the documentary support granted in the creation of this postage stamp issue. We would also like to thank Mr. Nicolae – Sorin Margarit for the photographic given support.

Sursa informaţiilor Romfilatelia.