Filatelia românească sărbătorește bicentenarul Muzeului Național Brukenthal / Romanian Philately Celebrates the Bicentenary of the National Brukenthal Museum

Filatelia românească sărbătorește bicentenarul Muzeului Național Brukenthal /
Romanian Philately Celebrates the Bicentenary of the National Brukenthal Museum

Romanian:

Singurul reprezentant al comunităţii săseşti transilvănene căruia i s-au atribuit importante funcţii publice în cadrul statului austriac condus de împărăreasa Maria Theresa (1717-1780) a fost Baronul Samuel von Brukenthal (1721-1803). Om de cultură și diplomat abil, acesta a făcut o carieră strălucită la Curtea Imperială de la Viena, fiind numit Guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei.

Urmând modelul arhitecturii vieneze, Samuel von Brukenthal construieşte la Sibiu un palat în stilul Barocului Târziu. Fiind interesat și de artă și științe, Brukenthal a colecționat cu pasiune picturi, rarități arheologice, bibliofile, mineralogice și numismatice. Colecţiile iniţiale ale baronului au luat naştere cu precădere în intervalul de timp dintre anii 1759 şi 1774. Întreaga structură a Muzeului Naţional Brukenthal de astăzi a evoluat în timp dintr-un nucleu unic şi dintr-o locaţie unică: Palatul Brukenthal.

Muzeul Naţional Brukenthal este primul muzeu deschis pe teritoriul românesc, dar şi primul muzeu din România distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Patrimoniu Cultural Europa Nostra 2010 şi primul muzeu din România admis în Clubul de Excelenţă The Best in Heritage de către European Heritage Association, în 2011.

Cu ocazia aniversării a două secole de activitate publică, Romfilatelia este alături de Muzeul Național Brukenthal din Sibiu, prin introducerea în circulație a emisiunii de mărci poștale „Muzeul Național Brukenthal, 200 de ani de la înființare.”

Această emisiune filatelică alcătuită din patru timbre, intră în circulație vineri, 17 februarie 2017 și este disponibilă în magazinele Romfilatelia din București, Bacău, Brașov, Cluj-Napoca, Iași și Timișoara, precum și pe secțiunea de magazin online, http://romfilatelia.ro/store/
.

Portretul baronului Samuel Von Brukenthal, ilustrat pe timbrul cu valoarea nominală de 2,20 lei, este realizat de Johann Nepomuk della Croce în anul 1766, în maniera portretelor aristocratice, accentele luminoase evidenţiind fruntea şi mâna din prim-plan. Portretul constituie prima reprezentare a Baronului von Brukenthal în pictură, prezenţa ordinului Sf. Ştefan, a inelului cu monograma împărătesei Maria Theresa, documentul şi călimara din compoziţie sugerând o carieră în ascendenţă, siguranţă de sine, demnitate şi sobrietate.

Pe timbrul cu valoarea nominală de 2,50 lei este ilustrată faţada Palatului Brukenthal. Aceasta poartă amprenta stilului baroc: mansarda în trei trepte, cu numeroase elemente decorative, profiluri orizontale, pilaştri dubli, ghirlande şi casete, executate în piatră.

Blazonul familiei Brukenthal este reprezentat pe timbrul cu valoarea nominală de 8,00 lei. Blazonul ocupă un loc impozant deasupra portalului din piatră, alături de alte elemente decorative, precum urnele ce încoronează stâlpii şi ghirlandele susţinute de rozete.

Ceasul de buzunar al baronului Samuel Von Brukenthal, reprezentat pe timbrul cu valoarea nominală de 15,00 lei, constituie simbolul anului bicentenar 2017, deoarece, asemenea muzeului, continuă să funcţioneze de-a lungul secolelor. Piesa a fost realizată în perioada 1780 – 1800, în atelierul ceasornicarului Jaques Ruegger din Geneva. Carcasa şi cele două capace de pe spate sunt confecţionate din aur, precum şi cadranul, acesta din urmă prezentând motive decorative vegetale şi geometrice ştanţate, cifre arabe şi arătătoare subţiri în formă de săgeată.

Emisiunea este completată de un set de două plicuri prima zi, iar ca forme de machetare au fost folosite coala de 32 de timbre și minicoala de 5 timbre + 1 vinietă.

Ștampila prima zi a emisiunii se găsește în incinta Oficiului Poștal Sibiu 1, aflat în str. Mitropoliei, nr. 14, Sibiu, județul Sibiu.

Romfilatelia mulţumeşte Muzeului Naţional Brukenthal pentru sprijinul documentar acordat la realizarea acestei emisiuni de mărci poştale.

English:

The only representative of the Transylvanian Saxon community who was awarded a major public office in the Austrian state led by Empress Maria Theresa (1717-1780) was the Baron Samuel von Brukenthal (1721 – 1803). A scholar and skillful diplomat, he had a successful carrier, at the Imperial Court in Vienna, being appointed as Governor of the Principality of Transylvania

Following the arhichitecural design of Vienna, Samuel von Brukenthal built a Late Baroque palace in Sibiu, modeled on the palaces in the imperial capital. Being fond of arts and sciences, Brukenthal passionately collected paintings, rare archaeological pieces, library, mineralogy, coins. The basic collections arose primarily in the period between 1759 and 1774. The entire structure of the Brukenthal National Museum of today has evolved over time from a single core and a unique location: the Brukenthal Palace.

Brukenthal National Museum is the first museum to be opened on Romanian territory, and also the first Romanian Museum that have been awarded with the European Union Prize for Cultural Heritage Europa Nostra 2010 and the first Romanian Museum that has been invited to join in The Best in Heritage Excellence Club by the European Heritage Association, in 2011.

On the occasion of anniversary of two centuries of public activity, Romfilatelia is close to the Brukenthal National Museum, by introducing into circulation the postage stamp issue, under the name of “Brukenthal National Museum, 200 Years since the Foundation”.

This philatelic issue comprises of four stamps and it is available starting Friday, February 17th 2017, in Romfilatelia stores in Bucharest, Bacau, Brasov, Cluj-Napoca, Iasi and Timisoara.

The portrait of Baron Samuel von Brukenthal, depicted on the stamp with the face value of Lei 2.20 was painted by Johann Nepomuk della Croce, in 1766, in the manner of aristocratic portraits, with bright accents highlighting the forehead and hands in the foreground. The portrait is the first representation of Baron von Brukenthal in painting, the Order of St. Stephen, the monogrammed ring with the initials of Empress Maria Theresa, document and inkpot in the composition suggesting a career in the ascendance, confidence, dignity and sobriety.

The stamp with the face value of Lei 2.50 illustrates the Brukenthal Palace façade bearing the Baroque style mark: attic in three steps, with numerous decorative elements, horizontal profiles, double pilasters, garlands and boxes, executed in stone.

The Brukenthal family crest is shown on the stamp with the face value of Lei 8.00. The crest dominates the stone portal, alongside decorative elements such as garlands and urns crowning pillars supported by rosettes.

The pocket watch of Baron Von Brukenthal represented on the stamp with the face value of Lei 15.00 is the symbol of the bicentennial year 2017 because, like the museum, it continues to run throughout the centuries. The piece was made in the period 1780 - 1800, in the workshop of Geneva watchmaker Jaques Ruegger. The housing and the two back lids are made of gold as well as the dial, the latter showing embossed geometric and plant motifs, Arabic numerals and thin arrow hands.

The issue is completed by a set of two first day covers, and as composition were used the sheet of 32 stamps and the minisheet of 5 stamps + 1 label.

Romfilatelia thanks the National Brukenthal Museum for their documentary support granted in the creation of this issue postage stamp issue.

Sursa informaţiilor Romfilatelia.