Șoimul rândunelelor (Falco subbuteo)

 

RO / HU / EN
Știați că rândunelele și lăstunii au dezvoltat un sunet de avertizare caracteristic pentru șoimul rândunelelor?

Specia săptămânii #55: Șoimul rândunelelor (Falco subbuteo)
Șoimul rândunenelor este prezent în Africa, Europa și Asia.
Dieta speciei constă în principal din insecte mari zburătoare, care sunt de obicei mâncate în zbor, precum și din păsări mici, în special rândunele, lăstuni și randunele.
Este o specie migratoare care ierneaza în Africa și Asia. Cuibărește în cuiburi părăsite de ciori sau de alte specii de păsări.
Distrugerea cuiburilor de ciori și tăierea arborilor unde acestea cuibaresc au un efect negativ asupra șoimului rândunelelor. La fel tăierea arborilor izolați contribuie la reducerea locurilor de cuibărit.
#ExponatulSăptămânii #MuzeeleUBB #muzeulzoologicubb #speciasăptămânii #ClujNapoca #cluj
---------------------------------
HU: Tudta, hogy a kabasólyom jelzésére a füsti fecskék és molnárfecskék speciális riasztó hangot használnak?
A hét állatfaja #55: kabasólyom (Falco subbuteo)
A kabasólyom Afrikában, Európában és Ázsiában fordul elő.
Tápláléka főként repülő rovarokból áll, amelyeket általában repülés közben kap el. Kistestű madarakat is fogyaszt, főleg füsti fecskéket, molnárfecskéket és sarlósfecskéket.
Hosszú távú vonuló, Afrikában és Ázsiában telel. Nem épít saját fészket, varjak és más madarak elhagyott fészkeiben költ.
A varjak fészkeinek eltávolítása és azon fák kivágása, ahol fészkelnek, a kabasolyómra is negatív hatással van. Az elszigetelt fák kivágása szintén csökkenti a fészkelőhelyeket.
#allattanimuzeumbbte #ahetpreparatuma #ahetkiallitasitargya #ahetfaja #muzeum #Kolozsvár #állat
---------------------------------
EN: Did you know that barn swallows and house martins have a characteristic alarm call for the Eurasian hobby?
The species of the week #55: Eurasian hobby (Falco subbuteo)
The Eurasian hobby occurs across Africa, Europe and Asia.
The species diet consists mainly of flying insects, which are usually eaten in flight, as well as small birds, particularly swallows, martins and swifts.
It is a long-distance migrant, wintering in Africa and Asia. Hobbies nest in old nests of crows and other birds.
Destruction of crows' nests and felling of trees where they nest makes the hobbies a collateral victim. Cutting isolated trees also reduces nesting sites.
#specimenoftheweek #speciesoftheweek #museumofzoologybbu #zoologicalmuseumbbu #education #science #animalkingdom

 

Sursa informațiilor Muzeul Zoologic - UBB, Cluj-Napoca.