Meeting Castel în Transilvania / Kastély Erdélyben

Conference check-in: https://goo.gl/pluR6D

HU ⬇
RO
Grupul PONT organizează o conferință despre rolul economic și social al castelelor care va avea loc la Arcuș, județul Covasna în 22 aprilie 2017 începând de la ora 9:30. Partenerul evenimentului este Asociația pentru Dezvoltarea Turismului în județul Covasna.

HU
Az erdélyi kastélyok gazdasági és társadalmi szerepéről szervez konferenciát a PONT Csoport Árkoson, Kovászna megyében 2017. április 22-én reggel 9:30 órai kezdettel. A rendezvény társszervezője a Kovászna Megye Turizmusáért Egyesület.

RO
La eveniment vor fi prezentate realizările proiectului Castel în Transilvania, Coaliția Castel în Transilvania, precum și activitățile care urmează să fie implementate. În același timp, colaboratorii Grupului PONT, împreună cu experții în turism, legislație, economie, proiecte și istorie de artă în cadrul proiectului vor prezenta planurile de dezvoltare pentru castelul Daniel din Vârghiș și castelul Sükösd-Bethlen din Racoș. Modelele de dezvoltare vor fi elaborate pe baza ideilor propuse de 37 de tineri în cadrul taberei CASTEL FORMULA organizată în decembrie 2016.

Conferința este gratuită și deschisă tuturor. Cei care doresc să participe la eveniment sunt rugați să se înregistreze completând următorul formular online: https://goo.gl/pluR6D

Starea tehnică a ambelor castele este bună, dar acestea nu au nicio funcție la moment. Pentru a identifica funcțiile care pot fi îndeplinite de aceste două castele, am lansat inițiativa Castel în Transilvania – modele de dezvoltare: Vârghiș și Racoș, în cadrul căreia în decembrie 2016 am organizat tabăra CASTEL FORMULA la Tălișoara, cu participarea a 37 de tineri care au elaborat idei creative pentru posibilele funcții care pot fi îndeplinite de cele două castele. Aceste castele pot funcționa în viitor în viziunea tinerilor ca și centre culturale, de turism, de divertisment sau de recuperare, dar pot găzdui și școli de meșteșuguri tradiționale sau tabere de tineret. Pe baza acestor idei, și prin implicarea unor experți, până la sfârșitul lunii aprilie 2017 vom elabora planuri de sustenabilitate pe termen lung pentru cele două carele care vor fi prezentate publicului în cadrul conferinței.

HU
Az erdélyi kastélyok gazdasági és társadalmi szerepéről szervez konferenciát a PONT Csoport Árkoson, Kovászna megyében 2017. április 22-én reggel 9:30 órai kezdettel. A rendezvény társszervezője a Kovászna Megye Turizmusáért Egyesület.

A rendezvényen bemutatásra kerülnek a Kastély Erdélyben program eddigi megvalósításai, a Kastély Erdélyben Koalíció, illetve a projekt további tevékenységeiről is szó lesz. Emellett, a PONT Csoport munkatársai, illetve a projekt turisztikai, jogi, gazdasági-pályázati és művészettörténeti szakértői bemutatják azokat a fejlesztési terveket, amelyeket a decemberi Kastély FORMULA táborban résztvevő fiatalok ötletei alapján dolgoztak ki a vargyasi Daniel-kastélyra és az alsórákosi Sükösd-Bethlen várkastélyra.

A konferencia ingyenes és nyitott minden érdeklődő számára. Arra kérjük azokat, akik részt szeretnének venni a rendezvényen, hogy regisztráljanak előre a következő űrlap kitöltésével: https://goo.gl/pluR6D

Mind a vargyasi Daniel-kastély, mind pedig az alsórákosi Sükösd-Bethlen várkastély állapota műszakilag jó, de egyik sem funkcionális jelen pillanatban. Jövőbeli funkciójuk kitalálása érdekében született meg a Kastély Erdélyben – Vargyas és Alsórákos fejlesztési modellek című projektünk, amelynek keretében 2016. decemberében megszerveztük az interdiszciplináris Kastély FORMULA tábort Olaszteleken, amelyen 37 székelyföldi fiatal vett részt, és akik kreatív megoldásokat dolgoztak ki a két kastély jövőbeli funkciójára vonatkozóan. A fiatalok által javasolt ötletek között szerepelt kulturális központ, élménypark, pihenési és gyógyászati központ, kastélyhálózat, mesterségek iskolája és kalandjáték-központ létrehozása is a két említett kastélyban, illetve azok környezetében. Ezekre az ötletekre alapozva, szakértők segítségével 2017. áprilisáig kidolgozzuk a két kastély hosszútávú fenntarthatósági tervét, és a konferencia keretében a nagyközönségnek is bemutatjuk.

-------------------------------------------------------------------------
RO
Grupul PONT a lansat un proces strategic de anvergură în martie 2015 prin proiectul „Castel în Transilvania – strategie și modele de dezvoltare”. Scopul programului „Castel în Transilvania” este crearea unei rețele, abordări strategice și viziuni pe termen lung pentru valorificarea potențialului economic și social al castelelor din Transilvania prin intermediul unor metode de planificare locală și regională, de atragere a resurselor alternative necesare restaurării, punerii în funcțiune și prin crearea unei rețele de informare și de experți din domenii cu rol important în atingerea sustenabilității acestui segment al patrimoniului cultural construit. Ca un rezultat al acestui demers, în iunie 2016 s-a realizat Strategia Castel în Transilvania, un document care oferă modele și soluții sustenabile de dezvoltare pentru revitalizarea castelelor și conacelor din Transilvania. Implementarea strategiei este la fel de importantă ca realizarea documentului în sine, de aceea am ales să continuăm acest demers practic – între octombrie 2016 și aprilie 2017 vom încerca să aplicăm această strategie în cazul castelului Daniel din Vârghiș (județul Covasna) și respectiv castelului Sükösd-Bethlen din Racoș (județul Brașov). Ambele castele sunt într-o stare conservată în care degradarea este oprită, dar nici unul nu este funcțional în prezent, însă în ambele cazuri administratorii doresc să pregătească o investiție prin fonduri atrase pentru restaurare.

Activitățile care urmează să fie organizate până la sfârșitul lunii aprilie 2017 fac parte din proiectul „Castel în Transilvania – strategie și modele de dezvoltare”, finanțat printr-un grant oferit de Islanda, Liechtenstein și Norvegia prin Ministerul Culturii – Unitatea de Management a Proiectului în cadrul Programului „Conservarea și revitalizarea patrimoniului cultural și natural” – schema granturi mici, finanțat prin Mecanismul financiar SEE 2009–2014 cu o sumă de 454.950,74 RON.

HU
2015. márciusában a PONT Csoport egy átfogó stratégiai folyamatot indított el a Kastély Erdélyben program megvalósításával. A Kastély Erdélyben program célja egy olyan stratégia és hálózat kialakítása, amely az erdélyi kastélyok és kúriák hosszútávú gazdasági és társadalmi fenntartható hasznosítását szolgálja. Mindez helyi és regionális szintű tervezéssel, a műemléképületek restaurálására és revitalizációjára fordítható alternatív forrásbevonási lehetőségek felkutatásával, egy információs és szakértői hálózat, illetve egy támogató közösség kiépítése által valósítható meg. Ennek a folyamatnak az első mérföldköve a 2016. júniusában elkészült Stratégia, amely az erdélyi kastélyok és kúriák revitalizációjára kínál fenntartható fejlesztési modelleket és megoldásokat. A stratégia gyakorlatba ültetése legalább annyira fontos, mint magának a szakértői dokumentumnak a megszületése, éppen ezért a program következő fázisaként sor kerül ennek a stratégiának a gyakorlati alkalmazására, mégpedig a vargyasi Daniel-kastély (Kovászna megye) és az alsórákosi Sükösd-Bethlen várkastély (Brassó megye) esetében.

A Kastély Erdélyben program 2017. április végéig megvalósuló tevékenységei a Kastély Erdélyben – stratégia és fejlesztési modellek elnevezésű projekt részét képezik, amely izlandi, liechtensteini és norvég alapokból részesült 454.950,74 RON értékű támogatásban, Románia Kulturális Minisztériumának Projektmenedzsmenti Osztályán keresztül, a Kulturális és Természeti Örökségek Megőrzése és Felélesztése Program keretében.

Sursa informaţiilor aici.