𝑭𝒂𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂̆ 𝒆𝒎𝒊𝒔𝒂̆ 𝒅𝒆 𝑫𝒆𝒑𝒐𝒛𝒊𝒕𝒖𝒍 𝒅𝒆 𝒎𝒂𝒔̧𝒊𝒏𝒊 𝒔̧𝒊 𝒐𝒃𝒊𝒆𝒄𝒕𝒆 𝒅𝒊𝒏 𝒐𝒕̧𝒆𝒍 „𝑲𝒖𝒈𝒍𝒆𝒓 𝒔̧𝒊 𝑨𝒏𝒅𝒓𝒆́𝒏𝒚𝒊” – 𝒓𝒆𝒑𝒓𝒆𝒛𝒆𝒏𝒕𝒂𝒏𝒕̧𝒂 𝒍𝒐𝒄𝒂𝒍𝒂̆ 𝒂 𝑭𝒂𝒃𝒓𝒊𝒄𝒊𝒊 𝒅𝒆 𝒎𝒂𝒔̧𝒊𝒏𝒊 𝒂𝒈𝒓𝒊𝒄𝒐𝒍𝒆 „𝑪𝒍𝒂𝒚𝒕𝒐𝒏 𝒔̧𝒊 𝑺𝒉𝒖𝒕𝒕𝒍𝒆𝒘𝒐𝒓𝒕𝒉”

 

𝑭𝒂𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂̆ 𝒆𝒎𝒊𝒔𝒂̆ 𝒅𝒆 𝑫𝒆𝒑𝒐𝒛𝒊𝒕𝒖𝒍 𝒅𝒆 𝒎𝒂𝒔̧𝒊𝒏𝒊 𝒔̧𝒊 𝒐𝒃𝒊𝒆𝒄𝒕𝒆 𝒅𝒊𝒏 𝒐𝒕̧𝒆𝒍 „𝑲𝒖𝒈𝒍𝒆𝒓 𝒔̧𝒊 𝑨𝒏𝒅𝒓𝒆́𝒏𝒚𝒊” – 𝒓𝒆𝒑𝒓𝒆𝒛𝒆𝒏𝒕𝒂𝒏𝒕̧𝒂 𝒍𝒐𝒄𝒂𝒍𝒂̆ 𝒂 𝑭𝒂𝒃𝒓𝒊𝒄𝒊𝒊 𝒅𝒆 𝒎𝒂𝒔̧𝒊𝒏𝒊 𝒂𝒈𝒓𝒊𝒄𝒐𝒍𝒆 „𝑪𝒍𝒂𝒚𝒕𝒐𝒏 𝒔̧𝒊 𝑺𝒉𝒖𝒕𝒕𝒍𝒆𝒘𝒐𝒓𝒕𝒉”

Porțiunea publicitară a facturii este situată în câmpul din stânga a tipăriturii. Aceasta este formată din text publicitar în limba maghiară, cu o parte din litere în maniera Secession, şi dintr-un desen grafic, detaliat, prezentând produsul oferit spre comercializare, un locomobil în stare de nefuncţionare, posibil un produs nou. Documentul fiscal imprimat la Tipografia „Helyfi László” din Oradea, a fost emis la data de 9 ianuarie 1909. Depozitul şi magazinul avea drept obiect de activitate comerţul en- gros, cu obiecte din metal şi maşini agricole. Acesta era situat în Nagyvásártér-Piața Mare (azi, Piaţa 1 Decembrie 1918), colţ cu strada Deák Ferenc (azi, Aleea Emanuil Gojdu).

Text: ing. dr. Ronald Hochhauser, muzeograf, Muzeul Țării Crișurilor

 

Sursa informațiilor Muzeul Ţării Crişurilor Oradea - Complex Muzeal.