Grangurul (Oriolus oriolus)

 

RO / HU / EN

RO: Specia săptămânii #26: Grangurul (Oriolus oriolus)

Știați că în perioada aceasta se întorc la noi grangurii?

Specia este cunoscută pentru cântecul masculului, melodios și melancolic, format din secvențe scurte de fluierături metalice.

De obicei sosește la noi în țară de obicei în a doua jumătate a lunii aprilie și pleacă în Africa spre locurile de iernare în august.

Masculul prezintă culori foarte stridente, având un penaj galben-auriu, cu aripile și coada negre. Femela și păsările tinere au un colorit verzui, cu aripile și coada mai întunecate.

Cuibărește în pădurile ripariene, parcuri, livezi, grădini, dar și în zonele arabile unde sunt prezente pâlcuri izolate de arbori. Cuibul de forma unui hamac se află pe o bifurcare aproape de capătul unei crengi orizontale, mascată de frunziș.

Se hrănește preponderent cu nevertebrate și fructe, dar consumă și semințe.

Exemplarele din imagine fac parte din colecția Muzeului Zoologic - UBB. Au fost colectate din pădurea Hoia de lângă Cluj-Napoca, în 14.06.1966.

#ExponatulSăptămânii #MuzeeleUBB #muzeulzoologicubb #speciasăptămânii #oriolus #pasăre #grangur #ClujNapoca #Cluj
---------------------------------------------

HU: A hét állatfaja #26: sárgarigó (Oriolus oriolus)

Tudta, hogy a sárgarigók ebben az időszakban térnek vissza az országba?

A hímek jellegzetes flótázó énekéről (a népnyelv szerint ,,huncut a bíró’’) vagy éles kiáltásuk (,,ksréék’’) révén ismerhetjük fel őket.

A sárgarigók általában április második felében érkeznek hazánkba, és augusztusban indulnak vissza Afrikába.

A hím aranysárga tollazatú, színe nagyon élénk, szárnyai és farka fekete. A nőstény és a fiatal madarak zöldes színűek, sötétebb szárnyakkal és farokkal.

Főként parti erdőkben, parkokban, gyümölcsösökben, kertekben fészkel, de olyan szántóföldeken is előfordul, ahol elszigetelt fadarabok találhatóak. Fészkét az ágvillára függőágyszerűen építi, és falevelekkel leplezi.

Táplálékát főként gerinctelenek és gyümölcsök képezik, de magokat is fogyaszt.

A képen szereplő példányok az Állattani Múzeum gyűjteményében találhatóak. A Kolozsvár melletti Hója erdőből gyűjtötték őket 1966. június 14-én.

#allattanimuzeumbbte #ahetpreparatuma #ahetkiallitasitargya #ahetfaja #muzeum #Kolozsvár #madár #sárgarigó
---------------------------------------------

EN: The species of the week #26: Golden oriole (Oriolus oriolus)

Did you know that during this period, golden orioles are returning to Romania?

This species is known for the melodic and melancholic song of the males, consisting of short sequences of metallic whistles.

Golden orioles usually arrive in Romania in the second half of April, and leave for Africa in August, in order to spend winter there.

Males have very bright colors. Their plumage is golden-yellow, and their wings and tails are black. Females and young birds have a greenish color, with darker wings and tails.

They nest in riparian forests, parks, orchards, or gardens, but also in agricultural areas, where there are isolated clumps of trees. They build hammock-like nests on ramifications close to the end of a horizontal branch hidden by leaves.

They feed mainly on invertebrates and fruit, but orioles also eat seeds.

The specimens in the image are part of the collection of the Zoological Museum. They were collected in the Hoia Forest near Cluj-Napoca, on June 14, 1966.

#specimenoftheweek #museumofzoologybbu #zoologicalmuseumbbu #goldenoriole

 

Sursa informațiilor Muzeul Zoologic - UBB, Cluj-Napoca.