Fluturele viespe (Sesia apiformis)

 

RO: Specia săptămânii #25: Fluturele viespe (Sesia apiformis)

Știați că există fluturi care seamănă cu o viespe?

Fluturii din familia Sesiidae au forma și culoarea corpului asemănătoare cu ale unor viespi. De asemenea, aripile sunt transparente și imită aripile unei viespi.
Proprietatea acestor fluturi de a se asemăna cu viespile se numește mimetism și are ca scop protectia împotriva prădătorilor.
Fluturele viespe (Sesia apiformis) este întâlnit în Europa și Asia Mică. Zboară în mai-iunie. Femela depune ouăle pe trunchiurile speciilor de plop. Larvele se hrănesc cu lemn și sapă galerii în trunchiurile plopilor.
În colecția muzeului există mai multe exemplare. Cele mai vechi au fost colectate de Iosif Franzenau la începutul anilor 1800.

#ExponatulSăptămânii #MuzeeleUBB #muzeulzoologicubb #speciasaptamanii #Sesiaapiformis #ClujNapoca #Cluj

http://lepidoptera.ro/publicatii.htm

--------------------------------------------------------------
HU: A hét állatfaja #25: Darázslepke (Sesia apiformis)

Tudta, hogy vannak lepkék, amelyek megszólalásig hasonlítanak a darazsakra?

A szitkárfélék családjába tartozó lepkék testének színe és formája is megegyezik a darazsakéval. Szárnyaik átlátszóak, és rendkívül hasonlítanak egy darázs szárnyához.
E lepkék megtévesztő alkalmazkodását mimikrinek nevezik, melynek célja a ragadozókkal szembeni védelem.
A darázslepke Európában és Kis-Ázsiában fordul elő. Május-júniusban repül. A nőstény főként nyárfafélék törzsére rakja petéit. A hernyók a fa törzsének földközeli részén táplálkoznak, a kéreg alatt rágva járatokat alakítanak ki maguknak.
A múzeum gyűjteményében számos példány található. A legrégebbieket Franzenau József gyűjtötte az 1800-as évek elején.

#allattanimuzeumbbte #ahetpreparatuma #ahetkiallitasitargya #ahetfaja #muzeum #Kolozsvár #állat #lepke #darázslepke
--------------------------------------------------------------

EN: The species of the week #25: Hornet moth (Sesia apiformis)

Did you know that there are butterflies that look like a wasp?
Butterflies of the family Sesiidae have a body shape and color similar to that of wasps. The wings are also transparent and mimic the wings of a wasp.
The property of these butterflies to resemble wasps is called mimicry and it aims to protect against predators.
The wasp butterfly (Sesia apiformis) is found in Europe and Asia Minor. It flies in May-June. The female lays eggs on the trunks of poplar species. The larvae feed on wood and dig galleries in the trunks of poplars.
There are several specimens in the museum's collection. The oldest specimens were collected by Iosif Franzenau in the early 1800s.
#specimenoftheweek #museumofzoologybbu #zoologicalmuseumbbu #Sesiaapiformis #ClujNapoca #Cluj

 

Sursa informațiilor Muzeul Zoologic - UBB, Cluj-Napoca.