Timbrul românesc: In memoriam, Regele Mihai I (1921-2017) / In memoriam, King Michael I (1921-2017)

In memoriam, Regele Mihai I (1921-2017)
In memoriam, King Michael I (1921-2017)

Romanian:
Prin exemplul personal și prin viziunea sa politică, Regele Mihai I a fost unul dintre cele mai importante repere ale tumultoasei tranziții românești de la totalitarism la democrație. A traversat în postură oficială cel de-al Doilea Război Mondial, a devenit apoi, după decembrie 1947, exponent al exilului românesc și a revenit în țară la câțiva ani după căderea regimului comunist.
În semn de profund respect pentru ultimul Rege al României, Romfilatelia introduce în circulaţie marca poștală In memoriam, Regele Mihai I (1921-2017), miercuri, 13 decembrie 2017, cu valoarea nominală de 8 lei, ilustrând portretul şi monograma Regelui. Emisiunea este disponibilă în magazinele Romfilatelia din Bucureşti, Bacău, Braşov, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, precum şi în magazinul nostru online: http://romfilatelia.ro/magazin/
Majestatea Sa, Regele Mihai I a fost o personalitate marcantă a istoriei românilor, iar portretele sale le regăsim reprezentate pe timbrele româneşti pe parcursul a nouă decenii. S-a născut la 25 octombrie 1921, la Sinaia, fiind descendentul Principelui Carol şi al Principesei Elena a Greciei. Deoarece tatăl său renunţase la tron, Mihai a ajuns Rege la vârsta de 6 ani, după moartea bunicului, Ferdinand I „Întregitorul”. Începând cu anul 1928, regăsim portretele tânărului suveran în emisiunile de mărci poștale. Timbrele cu ilustraţia copilul-rege Mihai sunt emise până la reîntoarcerea tatălui în ţară, în iunie 1930. Regele Carol al II-lea i-a conferit fiului titlul de Mare Voievod de Alba-Iulia, astfel că Mihai a participat în continuare la viaţa publică. A activat în cadrul organizaţiei Cercetaşilor, silueta sa regăsindu-se pe timbrele emise în anul 1931, cu ocazia Expoziţiei Cercetăşeşti. În calitate de Mare Voievod, moştenitor al Coroanei, apare, împreună cu tatăl, şi pe alte timbre emise în anii ’30.
După 1945, emisiunile filatelice ilustrate cu portretul lui Mihai I îi îndemnau pe români să participe la efortul de reconstrucție a ţării, sau să contribuie la ajutorarea zonelor afectate de foamete. Regele Mihai I a fost obligat să abdice şi să plece în exil la 30 decembrie 1947. Majestatea Sa a fost o voce importantă a diasporei şi le-a transmis românilor permanent să nu-şi piardă speranţa în eliberarea României de comunism. S-a căsătorit în iunie 1948 cu Ana de Bourbon-Parma, iar cuplul regal a adus pe lume cinci prinţese: Margareta (1949), Elena (1951), Irina (1953), Sofia (1957) şi Maria (1964).
Românii de pretutindeni au continuat să-şi iubească Regele şi după abdicarea forţată. În semn de omagiu pentru Mihai I şi Monarhie, Romfilatelia i-a dedicat Majestăţii Sale mai multe emisiuni de mărci poştale.
În mai 2006 a fost introdusă în circulaţie o serie de timbre consacrată celor patru Regi ai României, cu ocazia împlinirii a 140 de ani de la fondarea Dinastiei, prin care s-a reluat tradiţia reprezentării Casei Regale în emisiunile filatelice.
Cu ocazia aniversării a 93 de ani, în octombrie 2014, Romfilatelia a dedicat Majestăţii Sale emisiunea Istoria Regalității, Mihai I.
Seria de mărci poştale Regalitatea în România, introdusă în circulaţie în ianuarie 2015, include un timbru cu Regele Mihai, alături de Regina Ana.
Romfilatelia a onorat şi hobby-urile Majestăţii Sale, prin emisiunea filatelică Motoarele, pasiune regală, introdusă în circulaţie cu ocazia zilei sale de naştere, în octombrie 2016.
În semn de respect, înaintea tipăririi emisiunii filatelice, angajații Romfilatelia și ai Fabricii de Timbre au ținut un moment de reculegere în memoria Regelui Mihai I. Fabrica de Timbre a fost înființată în anul 1872, sub domnia lui Carol I, ca urmare a prevederilor Legii timbrului și înregistrării.
Regele Mihai I a fost iubit şi apreciat în Romania şi în întreaga lume, fiind considerat un reper al speranţei şi moralei, un capitol de referinţă al istoriei Monarhiei Române.
Să vă fie drumul lin printre stele, Sire!
Emisiunea de mărci poștale este completată de un plic Prima Zi și o carte poștală maximă, iar ca forme de machetare au fost folosite coala de 30 de timbre + 2 viniete, minicoala de 7 timbre + 2 viniete și blocul special de 2 timbre.
Albumul filatelic este realizat în tiraj limitat de 517 exemplare și este echipat cu blocul special de 2 timbre al emisiunii și Plicul Prima Zi având ștampila „prima zi” aplicată în clar, în folio negru. Fiecare element este numerotat de la 001 la 517.

English:

By his personal example and political vision, King Michael I was one of the most important part of the tumultuous Romanian transition from totalitarianism to democracy. Crossing the World War II in official posture, after December 1947 he became an exponent of the Romanian exile. King Michael I returned to Romania some years after the fall of the communist regime.
As a sign of deep respect, Romfilatelia will introduce into circulation In memoriam, King Michael I (1921-2017) postage stamp on Wednesday, December 13th. The stamp, with the face value of Lei 8, illustrating the portrait and monogram of King Michael I, will be available in Romfilatelia’ own shops network in Bucharest, Bacau, Brasov, Cluj-Napoca, Iasi and Timisoara and online on http://romfilatelia.ro/magazin/
His Majesty King Michael I was one of the most prominent personalities in Romanians’ history, and Romanian stamps featured his portrait over the course of nine decades. He was born on October 25th, 1921, in Sinaia, the son of Carol, crown prince of Romania, and of Helen, Princess of Greece. Michael was proclaimed King by the age of six, on the death of his grandfather, King Ferdinand I “the Unifier”, and after his father’s abdicated his right to the throne. Starting with 1928, the portrait of the young sovereign was featured by different postage stamp issues. The stamps continued to illustrate the portrait of the young King up until his father returned to the country, in June 1930. Carol II conferred his son the title of Grand Voivode of Alba-Iulia, and Michael continued to take part in the country’s public life. Michael activated in the Romanian Scout movement, and his silhouette was illustrated on the special stamps issued on the occasion of the Scout Exhibition in 1931.
After 1945, different stamps illustrating King Michael’s portraits were launched to encourage Romanians’ postwar reconstruction efforts, or to gather support for the areas in the country affected by famine. On December 30th, 1947, Michael I was forced to abdicate, and to leave his country. His Majesty was a powerful voice of the Romanian exile, and he never ceased to encourage his people, keeping alive the hope that one day Romania would be free from communism. In June 1948, King Michael married Anne, Princess of Bourbon-Parma, and the Royal couple was blessed with five daughters: Margareta (1949), Elena (1951), Irina (1953), Sofia (1957) and Maria (1964).
After his forced abdication, Romanians continued to love their King. Romfilatelia has honored Michael I and the Romanian Monarchy, by releasing several postal stamp issues devoted to the Royal Family of Romania.
In May 2006, a philatelic issue dedicated to the four Kings of Romania was launched to mark 140 years from the foundation of the Romanian Royal dynasty, and also highlighted the restoration of the tradition of depicting Romanian Royalty on postage stamps.
On the occasion of King Michael’s 93rd anniversary, Romafilatelia released in 2014 the philatelic issue entitled The history of Royalty, Michael I.
Another postage stamp issue, Royalty in Romania, put into circulation in January 2015, contains a stamp depicting King Michael I together with Queen Anne.
In October 2016, Romfilatelia launched the stamp issue Engines, a Royal Passion, dedicated to King Michael’s anniversary and to his lifelong passion for horsepower.
Michael I was a dearly-loved King, profoundly respected in Romania and around the world, a symbol of hope and morals, and an illustrious figure in the history of the Romanian Monarchy.
We bid farewell to our beloved King!

The postage stamp issue is completed by a First Day Cover and a maxi-card, and as page composition, a block of 2 postage stamps of the issue for the philatelic album, a sheet of 30 stamps + 2 labels, a minisheet of 7 stamps + 2 labels and a block of 2 postage stamps
The philatelic album is created into a limited edition of 517 pcs. and is equipped with the block of 2 postage stamps of the issue and the First Day Cover having the “first day” postmark clearly imprinted, in black foiling. Each element is numbered in black from 001 to 517.

Sursa informaţiilor Romfilatelia.