Timbrul românesc: CELE MAI OTRĂVITOARE VIEȚUITOARE - THE MOST POISONOUS CREATURES

CELE MAI OTRĂVITOARE VIEȚUITOARE
THE MOST POISONOUS CREATURES

Romanian:
Romfilatelia vine în întâmpinarea dumneavoastră cu o tematică deja cunoscută ca fiind atractivă pentru tinerii filateliști, dar și pentru cei cu experiență, prin lansarea unei noi emisiuni de mărci poștale cu tematica Fauna.
Romfilatelia va introduce în circulație emisiunea Cele mai otrăvitoare viețuitoare, joi, 7 decembrie 2017, fiind disponibilă în magazinele Romfilatelia din Bucureşti, Bacău, Braşov, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, precum şi în magazinul nostru online: .

Printre cele mai otrăvitoare viețuitoare ale planetei regăsim Caracatița cu inele albastre (Hapalochlaena maculosa), Broscuța otrăvitoare aurie (Phyllobates terribilis), Meduza cutie (Chironex fleckeri) și Taipanul deșertului (Oxyuranus microlepidotus).

Caracatița cu inele albastre (Hapalochlaena maculosa) este reprezentată pe timbrul cu valoarea nominală de 3,50 lei. Cântărește în medie 38 grame și o găsim în zone costiere stâncoase, bazine mareice etc., pe coasta de sud a Australiei. În pofida dimensiunilor mici, de până la 20 cm, caracatițele din genul Hapalochlaena sunt cunoscute ca fiind unele dintre cele mai veninoase animale marine de pe planetă. Otrava lor, pentru care nu s-a găsit antidot, este de 1.200 de ori mai puternică decât cianura, provocând paralizie motorie și stop respirator care pot conduce la stop cardiac. În ciuda veninului său, Caracatița cu inele albastre este o vieţuitoare timidă, care se camuflează până când se simte provocată să atace.
Timbrul cu valoarea nominală de 4 lei ilustrează Broscuța otrăvitoare aurie (Phyllobates terribilis), un batracian sociabil care trăiește pe Coasta Pacifică a Columbiei în grupuri mici de 5-6 exemplare. Mediul ideal de viață al acestei varietăți de broaște este reprezentat de pădurile tropicale situate la altitudinea de 100-200 m. Specia este diurnă, preponderent terestră și foarte sensibilă la orice formă de presiune antropică. Cu o lungime de până la 45 mm, broscuțele prezintă o culoare dorsală de un galben strălucitor, portocaliu sau verde metalic, în funcție de zona din care provin.
Cunoscută pentru veninul său extrem de puternic, Meduza cutie (Chironex fleckeri) este ilustrată pe timbrul cu valoarea nominală de 4,50 lei. Găzduită în principal de apele de coastă din Australia și Indo-Pacific, Meduza cutie, ca și alte specii de meduze din clasa Cubozoa, are un sistem nervos mai complex decât cel al altor meduze și integrează o informație senzitivă mai bogată, având ochi capabili să formeze imagini și să diferențieze culori, precum și alte organe de simț ce o ajută să detecteze vibrațiile care o pot pune în pericol și să-și mențină echilibrul și orientarea în apă. Meduza este translucidă, are un diametru de circa 15-35 cm, iar cele până la 60 tentacule pot ajunge până la 3 m lungime. Fiecare tentacul conține milioane de celule cu mici spini veninoși, în forma unor harpoane microscopice; celulele au un mecanism declanșat de contact, care înfige spinii în pradă. Înțepătura meduzei este foarte dureroasă, atacă inima și sistemul nervos. Meduza cutie este vânată de către țestoasele de mare, imune la veninul ei.
Deținătorul celui mai puternic venin dintre toate varietățile de șerpi de pe suprafața Pământului este Taipanul deșertului (Oxyuranus microlepidotus), ilustrat pe timbrul cu valoarea nominală de 16 lei, specie endemică pentru zonele aride și stâncoase din centrul și sudul Australiei. De talie mare, cu o lungime cuprinsă între 1,8-2,5 m la maturitate, Taipanul deșertului își adaptează coloritul în funcție de anotimp, fiind mai deschis la culoare în sezonul cald și mai închis în cel rece. După unele estimări, veninul taipanului este de circa 70 de ori mai puternic decât al cobrei regale; el acționează foarte rapid. O singură mușcătură a acestuia poate ucide aproximativ 110.000 de șoareci, iar un om mușcat poate muri și în 45 minute. Veninul acționează asupra sistemului nervos și paralizează sistemul respirator.
Pe plicul „prima zi” este ilustrată Cobra regală (Ophiophagus hannah), cea mai mare specie din rândul șerpilor veninoși, care atinge în mod curent o lungime de 3-4 m, iar exemplarele cele mai mari, aproape 6 m. O găsim în regiunile cu păduri tropicale dese, aproape de apă, din Asia de Sud-Est. Denumirea sa, care în limba latină înseamnă „mâncător de șerpi”, este una îndreptățită deoarece aceasta se hrănește numai cu șerpi și șopârle.
Emisiunea de mărci poștale este completată de un plic „prima zi”, iar ca forme de machetare au fost folosite coala de 28 de timbre cu 4 perechi tête-bêche, minicoala de 5 timbre + 1 vinietă și bloc de 4 timbre.
Albumul filatelic este realizat în tiraj limitat de 252 exemplare și este echipat cu blocul de 4 timbre al emisiunii și Plicul Prima Zi având ștampila „prima zi” aplicată în clar în folio. Fiecare element este numerotat de la 001 la 252.
English:

Romfilatelia is presenting a new Fauna themed postage stamp issue, that is already known as being attractive to young philatelists and also for the experienced ones.

Romfilatelia introduces into circulation the „The most poisonous creatures” issue on Thursday, December 7th 2017, in its own shops from Bucureşti, Bacău, Braşov, Cluj-Napoca, Iaşi and Timişoara and online on .
Among the most poisonous creatures of the planet we may identify: The Southern Blue-Ringed Octopus (Hapalochlaena maculosa), The Golden Poison Frog (Phyllobates terribilis), The Box Jellyfish (Chironex fleckeri), and The Desert Taipan (Oxyuranus microlepidotus). Ed

The Southern Blue-Ringed Octopus (Hapalochlaena maculosa) is represented on the stamp with the face value of Lei 3.50. It weights on average 38 grams and can be found in rocky cliff areas, tidal basins etc., of the southern coast of Australia. Despite its small size, up to 20 cm, the octopus from Hapalochlaena genus is known to be one of the most venomous marine animals on the planet. Its poison, for which no antidote was found, is 1,200 times stronger than cyanide, causing motor paralysis and respiratory arrest that may lead to heart attack. Despite of its venom, the Southern Blue-Ringed Octopus is a shy creature that camouflages until it feels challenged to attack.
The stamp with the face value of Lei 4 illustrates The Golden Poison Frog (Phyllobates terribilis), a sociable batrachian that lives in small groups of five or six on the Pacific Coast of Colombia. The ideal living environment for this variety of frogs is represented by tropical forests located at an altitude of 100-200 m. The species, diurnal and predominantly terrestrial, is very sensitive to any form of anthropic pressure. With a length up to 45 mm, the frogs have a dorsal color of bright yellow, orange or metallic green, depending on the area they come from.

Known for its extremely powerful venom, The Box Jellyfish (Chironex fleckeri) is illustrated on the stamp with the face value of Lei 4.50. Hosted mainly by the coastal waters of Australia and the Indo-Pacific area, The Box Jellyfish, like other Cubozoa class’ jellyfish, has a more complex nervous system than other jellyfish and integrates multiple sensory information having eyes capable of forming images and differentiating colors, as well as other sensory organs that help to detect the vibrations that can endanger it, and maintain its balance and orientation in the water. This jellyfish is translucent, has a diameter of about 15-35 cm, and its 60 tentacles can reach up to 3 m long. Each tentacle contains millions of cells with small venomous thorns in the form of microscopic harpoons; cells have a trigger mechanism that plants the thorns in the prey. Its sting is very painful, attacks the heart and the nervous system. The Box Jellyfish is hunted by sea turtles, immune to the jellyfish venom.
The holder of the most powerful venom among all species of snakes that crawl on the Earth’s surface is The Desert Taipan (Oxyuranus microlepidotus) illustrated on the stamp having the face value of Lei 16, an endemic species for the arid and rocky areas of central and southern Australia. Large-sized and with a length of 1.8-2.5 m at maturity, the Desert Taipan adapts its coloring to the season, making it lighter in the warm season and darker in the cold season.
According to some estimates, the taipan’s venom is about 70 times more powerful than the one of The King Cobra; he acts very fast. A single bite of it can kill about 110,000 mice, and a bitten man may die as early as 45 minutes. The venom affects the nervous system and paralyzes the respiratory system.

On the “First Day” Cover is illustrated The King Cobra (Ophiophagus hannah), the largest species among the venomous serpents, who usually reaches a length of 3-4 m, and the largest ones, nearly 6 m. We may find it in dense tropical rainforest regions, close to water, in Southeast Asia. Its name, which in Latin means “snakes eater”, is justified because it feeds only with snakes and lizards.

The postage stamp issue is completed by a First Day Cover and as page composition, there were used a sheet of 28 stamps with 4 pairs tête-bêche, a minisheet of 5 stamps + a label and a block of 4 stamps.
The philatelic album is created into a limited edition of 252 pcs. and is equipped with the block of 4 postage stamps of the issue and the First Day Cover having the “first day” postmark clearly imprinted in foiling. Each element is numbered in black from 001 to 252.

Sursa informaţiilor Romfilatelia.