Târgul Național al Covorului „Covorul Dorului”, ediția a IV-a

Dragi prieteni,

vă invităm să participați duminică, 17 decembrie 2017, orele 11:00-16:00, în incinta Palatului Național „Nicolae Sulac”, la Târgul Național al Covorului cu genericul „COVORUL DORULUI”, ediția a IV-a.

Evenimentul este organizat în contextul înscrierii de către Republica Moldova la 1 decembrie 2016 a dosarului de candidat Tehnici tradiţionale de realizare a scoarţelor în lista reprezentativă UNESCO a patrimoniului cultural imaterial al umanităţii. Scopul ediției actuale a Târgului Național al Covorului este valorificarea covorului autentic românesc și ale etniilor conlocuitoare din republică, cunoașterea motivelor și simbolurilor de bază ale covoarelor, precum și familiarizarea cu tradițiile și obiceiurile de iarnă ale locuitorilor Republicii Moldova. Colindatul de ceată bărbătească, element înscris în patrimoniul universal în anul 2013, va fi momentul cheie al programului artistic.

Târgul Național al Covorului, ediția a IV-a, este alcătuit din trei componente de bază:

1) Covorul Tradiţie:
Expoziţia centrului de meșteșuguri Arta rustică din s. Clișova Nouă, r-l Orhei, condus de Doamna Ecaterina Popescu. Expoziția cuprinde scoarţe basarabene din colecţia muzeului Centrului, precum și expoziţia cu vânzare ale covoarelor realizate după modele de scoarţe vechi pentru a asigura continuitate tradiţiei ţesutului;
Expoziția de covoare din patrimoniul muzeului Casa Părintească din s. Palanca r-l Călărași – păstrătorul și promotorul tehnicii Covorului în bumbi;

2) Covorul Contemporaneitate – expoziţia covoarelor produse de către Covoare Ungheni și SA Floare Carpet - seria bazată pe cromaticul şi stilistica covorului tradiţional;

3) Covorul Prieten – expoziția covoarelor din colecții publice și private ale reprezentanților grupurilor etnice din Republica Moldova: ucraineni, găgăuzi, bulgari, polonezi.

Evenimentul va fi completat de programul artistic în care vor evolua colective profesioniste și formații artistice de amatori din diferite raioane ale republicii: formația Fluieraș cu soliștii Nicolae Glib, Nătălița Munteanu, Cornelia Ștefăneț, formațiile Romanița, Haiducii s. Meleșeni, r-l Călărași; Ciobănași de la miori, or. Edineț; Oleandra s. Țipala r-l Ialoveni; ansamblurile Radoliubie și Cadînja, Polonezii Bugeacului, Corul popular din Tvardița și alții.

Pe durata evenimentului vizitatorii vor avea posibilitatea să participe la diverse ateliere de creaţie, să procure cadouri celor dragi de la Iarmarocul meșterilor populari din cadrul Târgului de Crăciun, dar şi să savureze diversitatea bucătăriei tradiţionale.

Moderatori: Lili Lozan și Eugen Bulgaru.

INTRAREA ESTE LIBERĂ!

Vă așteptăm cu drag!

___________________________________________________
Dear friends,

we are plesed to invite you to attend the 4th Edition of the National Carpet Fair - Covorul Dorului.

The „Traditional carpet weaving craftsmanship” in Moldova and Romania was included by UNESCO, in December 2016, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The current edition of the National Carpet Fair aimes at promoting the authentic Romanian carpet and that of the cohabiting ethnic groups in the Republic, knowledge of the basic motifs and symbols of the carpets, as well as increasing familiarity with the winter traditions and customs of the Moldovan people. The „Men’s group Colindat, Christmas-time ritual”, part of the Universal Patrimony since 2013, will be the key moment of the artistic program.

The Fourth Edition of the National Carpet Fair will include three components:

1) Carpet Tradition: Exhibition of the Basarabian carpets from the Rustic Art Center's museum collection, as well as the exhibition and sale of carpets made using old patterns to ensure the continuity of the weaving craftsmanship tradition;
The exhibition of carpets from Parent House Museum's patrimony in Palanca village - the preserver and promoter of the „Covor în bumbi” weaving technique;

2) Continuity Carpet – exhibition of carpets produced by Ungheni Carpets and Floare Carpet SA - the series based on the traditional carpet chrome and styling.

3) Carpet Friend- Exhibition of carpets from public and private collections of the representatives of ethnic groups in the Republic of Moldova: Gagauz, Bulgarians, Ukrainians, Poles.

The event will be completed by the artistic program that includes professional artistic ensembles and amateur artistic groups from different districts of the Republic: Artistic ensembles Fluieraș, with soloists Nicolae Glib, Natalita Munteanu, Cornelia Stefaneţ, Romanița, Haiducii, Ciobănași de la miori, Oleandra, Radoliubie and Cadînja, Tvardita folk choir and others.

During the event, visitors will have the opportunity to participate in various creative workshops, to make gifts to their loved ones at the Craftsmen's Crafts Fair, but also to enjoy the diversity of traditional cuisine.

We are eagerly waiting for you!

Sursa informaţiilor aici.