Timbrul românesc: Zâmbetul ferestrelor, Mușcatele / Windows’ Smile, Geraniums

Zâmbetul ferestrelor, Mușcatele
Windows’ Smile, Geraniums

Romanian:

Flora, tematică apreciată de colecționarii filateliști și nu numai, reprezintă noua temă a emisiunii de mărci poștale ce dezvăluie privitorului incredibila lume senzorială a mușcatelor.

Romfilatelia va introduce în circulație emisiunea Zâmbetul ferestrelor, Mușcatele, vineri, 17 noiembrie 2017, fiind disponibilă în magazinele Romfilatelia din Bucureşti, Bacău, Braşov, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, precum şi în magazinul nostru online: http://romfilatelia.ro/store/ .

Cu origini în sudul Africii (Capul Bunei Speranţe), unde creşte spontan, dar şi în Australia şi Noua Zeelandă, muşcata este o plantă rustică, decorativă, cu perioadă de înflorire îndelungată.
Cunoscută încă din secolul al XVI-lea, muşcata este una dintre cele mai răspândite plante din lume. Viu colorată, cu frunzele rotunjite şi uşor parfumate, cultivată în ghivece sau jardiniere, împodobeşte ferestrele şi pervazurile caselor şi înveseleşte grădinile şi parcurile.
În anul 1738 Johannes Burmain a denumit muşcata Pelargonium, acestui gen aparţinându-i aproximativ 300 de specii.

Cele 4 timbre ale emisiunii Zâmbetul ferestrelor, Mușcatele asociază într-o compoziție grafică în concordanță cu titlul proiectului, următoarele specii:

Una dintre cele mai spectaculoase, Mușcata curgătoare (Pelargonium peltatum), este ilustrată pe timbrul cu valoarea nominală de 2,20 lei. Planta își are originea în Africa de Sud, iar în Europa este cunoscută din secolul al XVII-lea. Mușcatele curgătoare sunt considerate florile ideale pentru balcoane și terase. Florile sunt simple sau bătute în nuanţe de roșu, roz mov sau alb și, spre deosebire de celelalte specii, au frunzele lucioase și colţuroase, asemănătoare iederei. Mușcatele cu flori simple au mai multe flori decât cele bătute. Sunt ușor de îngrijit, înfloresc din primăvară până toamna târziu și au nevoie de apă și lumină din belșug.

Timbrele cu valoarea nominală de 2,50 lei și de 15 lei ilustrează Mușcata obișnuită (Pelargonium zonale) în două nuanţe de culoare, roșu și roz. Răspândită atât în mediul rural, cât și în cel urban, este cea mai folosită floare pentru împodobirea balcoanelor. Frunzele acestei mușcate, de un verde închis, sunt catifelate, în formă de potcoavă și ușor rotunjite. Ele încadrează florile de diferite culori: roșii, roz, portocalii sau albe. Poate ierna în spaţii întunecate, la temperaturi mai scăzute.

Pe timbrul cu valoarea nominală de 8 lei este reprezentată Mușcata nobilă (Pelargonium grandiflorum). Aceasta plantă are florile mari, petalele catifelate, asemănătoare panseluţelor. Floarea este de o eleganţă aparte și are un colorit deosebit, de la alb și crem până la violet și lila. Mușcata nobilă nu are nevoie de multă apă pentru a se dezvolta și supravieţui. De asemenea, nu iubește umezeala și nu suportă lumina directă a soarelui.
Emisiunea de mărci poștale este completată de un plic prima zi , iar ca forme de machetare au fost folosite blocul special de 4 timbre (în album), coala de 32 de timbre și minicoala de 5 timbre şi o vinietă.
Albumul filatelic este realizat în tiraj limitat de 253 exemplare și este echipat cu blocul de 4 timbre al emisiunii și Plicul Prima Zi având ștampila “prima zi” aplicată în clar în folio aur. Fiecare element este numerotat de la 001 la 253.

English:

Flora, a theme appreciated not only by the philatelic collectors, represents the new postage stamp issue that reveals to the viewer the incredible sensorial world of geraniums.
Romfilatelia will introduce into circulation the Windows’ smile, Geraniums postage stamp issue on Friday, November 17th, in its own shops network in Bucharest, Bacau, Brasov, Cluj-Napoca, Iasi and Timisoara and online on http://romfilatelia.ro/store/.

Originating in Southern Africa (Cape of Good Hope), where it grows spontaneously, but also in Australia and New Zealand, geranium is a rustic, decorative plant with a long flowering period.
Known since the 16th century, the geranium is one of the most widespread plants in the world. Vividly coloured, with rounded and slightly scented leaves, grown in pots or flowerboxes, adorns the windows and window sills of houses and cheer up gardens and parks.
In 1738, Johannes Burmain named it Pelargonium, a genus to which belong 300 species.

The 4 postage stamps of the Windows’ smile, Geraniums issue associates in a graphic composition in accordance to the project’s title, the following species:
One of the most spectacular plants is the ivy-leaf geranium or cascading geranium (Pelargonium peltatum), illustrated on the stamp with a face value of Lei 2.20 The plant originates in South Africa and has been known in Europe since the 17th century. Flowing geraniums are considered the ideal flowers for balconies and terraces. Flowers are simple or multi-petal, in shades of red, pink, mauve or white, and unlike other species, they have glossy and round ivory-like leaves. Geraniums with simple flowers have more flowers than those with multi-petals. They are easy to care for, blooming from spring to late autumn and need plenty of water and light.
The stamps with the face value of Lei 2.50 and Lei 15 illustrate the horse-shoe pelargonium (Pelargonium zonale) in two tinges, red and pink. Spread in both rural and urban areas, it is the most used flower for decorating balconies. The leaves of this geranium are dark green, velvety, horseshoe-shaped and slightly rounded. They frame the differently coloured flowers: red, pink, orange or white. It can winter in dark places, at lower temperatures.

On the stamp with the face value of Lei 8 is a regal pelargonium (Pelargonium grandiflorum). This plant of large flowers, velvety petals, similar to pansies. The flower is of special elegance and has special colours, ranging from white and cream to purple and lilac. The regal pelargonium does not need much water to grow and survive. Also, it does not love moisture and does not bear direct sunlight.
The postage stamp issue is completed by a First Day Cover and as page composition, there were used a block of 4 postage stamps of the issue for the philatelic album, a sheet of 32 stamps, a minisheet of 5 stamps and a label.
The philatelic album is created into a limited edition of 253 pcs. and is equipped with the block of 4 postage stamps of the issue and the First Day Cover having the “first day” postmark clearly imprinted in gold foiling. Each element is numbered in black from 001 to 253.

Sursa informaţiilor Romfilatelia.