Expoziția: Sibiu 825

Expoziția: Sibiu 825
Locul de desfăşurare: Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe
Durata: 25.11.2016 – 31.01.2017
Vernisaj: Vineri, 25 noiembrie, orele 12:00
Curatori: Alexandru Constantin Chituţă, Adrian Georgescu
Parteneri: Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale, Mitropolia Ardealului, Biblioteca Judeţeană ASTRA, Biblioteca Mitropoliei Ardealului și Asociaţia Culturală „Pictor Octavian Smigelschi”

825 de ani de existenţă a oraşului Sibiu constituie o perioadă densă în fapte, personalităţi, instituţii, premiere şi evenimente care au făcut oraşul de pe malurile Cibinului să fie cunoscut în întreaga lume.
Datat în 1191 şi menţionat pentru prima dată cu denumirea de Cibinium în 1192, oraşul Sibiu a cunoscut o dezvoltare rapidă în spațiul transilvănean.
Astăzi vorbim despre Sibiu ca fiind un important centru cultural, turistic şi economic, având la bază secole de istorie ce au marcat viaţa cetății.
Realizată prin efortul conjugat al mai multor instituții reprezentative ale orașului, expoziția prezintă în premieră absolută documentul datat în 1192-1196 din Arhivele Secrete ale Vaticanului, unde se menţionează pentru prima dată orașul Sibiu – Cibinium. Documentul în facsimil a fost primit în urma solicitării Direcţiei Judeţene Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Statului, prin eforturile domnului dr. Alexiu Tatu, Șef Serviciu. Totodată, obiecte care au aparținut mitropolitului Andrei Șaguna: potirul său, decretul de numire ca episcop, cartea de rugăciuni în manuscris sunt pentru prima dată expuse în cadrul acestei expoziţii. Acestora li se adaugă în expunere vase de lut descoperite la Sibiu în prima jumătate a secolului al XIII-lea, hărţi, monede emise la Sibiu, documente, grafică și tablouri ce ilustrează orașul și viaţa locuitorilor săi.
Evenimentul expoziţional de artă și obiecte se înscrie în şirul manifestărilor dedicate aniversării a 825 de ani de atestarea documentară a Sibiului

/EN/
Exhibition: Sibiu 825
Location: Brukenthal Palace, Prints Cabinet
Duration: 25.11.2016 – 31.01.2017
Opening: Friday, November 25, 12:00 am
Curators: Alexandru Constantin Chituţă and Adrian Georgescu
Partners: Sibiu County Department of National Archives, Metropolitan Church of Ardeal, ASTRA County Library, Library of the Metropolitan Church of Ardeal and Cultural Association „Painter Octavian Smigelschi”
825 years of existence for the city of Sibiu is a period rich in facts, figures, institutions, premieres and events that have made the city on the banks of river Cibin to be known worldwide.
Dated in 1191 and first mentioned by the name Cibinium in 1192, Sibiu has experienced rapid development in the Transylvanian area.
Today we speak about Sibiu as an important cultural, tourist and economic center, based on centuries of history that marked the life of the city.
Achieved through the combined efforts of several institutions of the city, the exhibition presents the premiere document from the Vatican Secret Archives, dated 1192-1196, which mentions for the first time Sibiu - Cibinium. The facsimile document was received following the request of the Sibiu County Department of National Archives, through the efforts of Dr. Alexiu Tatu, Head of the Department. Also, objects that belonged to Metropolitan Andrei Șaguna: his Eucharistic chalice, thee decree appointing him bishop, a prayer book in manuscript are first exhibited at the show. Also on display are clay pots discovered in Sibiu, dated from the first half of the 13th c., maps, coins issued in Sibiu, documents, graphics and paintings illustrating the life of the city and its inhabitants.
The present exhibition of art and objects is part of the series of events celebrating 825 years of documentary attestation of Sibiu

Sursa informaţiilor Muzeul Național Brukenthal.