Noaptea Internațională a Liliecilor - Ed. Cluj-Napoca

[RO]
Noaptea Liliecilor se apropie!
Vei fi acolo?

În data de 16 septembrie 2017 (sâmbătă), între orele 14:00-22:00, vă invităm în Grădina Botanică din Cluj-Napoca, mai exact în zona Grădinii Japoneze, la evenimentul “Noaptea Internațională a Liliecilor”. Noaptea Liliecilor face parte dintr-o serie de evenimente organizate în zeci de țări la nivel global, sub egida UNEP/EUROBATS, pentru informarea și sensibilizarea publicului vizavi de lilieci și protecția liliecilor.

În ziua respectivă, între orele semnalate, intrarea în Grădina Botanică va fi gratuită pentru publicul care participă la Noaptea Liliecilor.

Vă așteptăm cu:
- expoziție tematică despre lilieci (fotografii și panouri informative)
- prezentare / videoproiecții despre liliecii României
- traseu tematic audio-vizual “Zburând cu liliecii”
- răspunsuri la întrebările pe care mereu ați vrut să le puneți despre lilieci
- materiale informative despre lilieci (pentru a fi luate acasă)
- activități pentru copii

Echipa de organizare:
Dr. Szilárd-Lehel Bücs, Asociația Natura Transilvaniei, portalul Lilieci.ro
Dr. Daniela Borda, Institutul de Speologie Emil Racoviță
Conf. Dr. Ioan Coroiu, Facultatea de Biologie - Geologie, Universitatea Babeș-Bolyai
Karin Hann, Primăria Cluj-Napoca
Liliana Jarda, Grădina Botanică, Cluj-Napoca
Alexandra Corduneanu, Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară
Gergely Osváth, Muzeul Zoologic al Universității Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca
Emanuel Leoni, Blogul "Vlady, un vampir simpatic"
Ana Stamatescu, Clubul de Speologie Avenul Brașov, portalul Lilieci.ro
Olimpia Stan, portalul Lilieci.ro
Ildikó Gönczi-Vass, Clubul Speologilor Amatori Cluj

Pentru informații despre eveniment și lilieci:
Szilárd (tel. 0747921684, contact@lilieci.ro)

-------------------------

[HU]
Közeledik a denevérek éjszakája!
Ott leszel?

2017. szeptember 16.-án szombaton, 14:00 és 22:00 óra között a kolozsári Botanikus Kertben, pontosabban a japánkertben és környékén, kerül sor a „Nemzetközi Denevéréj” helyi rendezvényére, amely egy nemzetközi eseménysorozat része és amelyet az UNEP/EUROBATS égisze alatt több tucat országban szerveznek világszerte. Célja a denevérek és a denevérvédelem fontosságának tudatosítása.

A rendezvény napján, valamint 14:00 és 22:00 óra között, a Botanikus Kertbe ingyenes a belépés a denevéréjen résztvenni szándékozó közönség számára.

Mivel várunk titeket?
- tematikus kiállítással a denevérekről (fényképek és információs táblák);
- előadással / vetítésekkel Románia denevéreiről;
- egy audio-vizuális tanösvénnyel, “Denevérek szárnyain” címmel ;
- válaszokkal azon kérdésekre, melyeket már régóta fel akartok tenni a denevérekről;
- ismeretterjesztő (és hazavihető) nyomtatványokkal a denevérekről;
- különböző tevékenységekkel a gyerekek számára.

Szervezők:
Dr. Bücs Szilárd-Lehel, Natura Transilvaniei Egyesület, a www.lilieci.rodenevérportál
Dr. Daniela Borda, Emil Racoviță Barlangkutató Intézet, Kolozsvár
Prof. Dr. Ioan Coroiu, Biológia-Geológia Kar, Babeș-Bolyai Tudományegyetem
Karin Hann, Kolozsvári Polgármesteri Hivatal
Jarda Liliana, Kolozsvári Botanikus Kert
Alexandra Corduneanu, Kolozsvári Agrártudományi és Állatorvosi Egyetem
Osváth Gergely, Állattani Múzeum, Kolozsvár
Emanuel Leoni, "Vlady, egy szimpi vámpír" blog
Ana Stamatescu, az “Avenul” barlangászklub, a www.lilieci.ro denevérportál
Olimpia Stan, a www.lilieci.ro denevérportál
Gönczi-Vass Ildikó, Kolozsvári Amatőr Barlangász Klub

További információk az eseményről és denevérekről:
Szilárd (tel. 0747921684, contact@lilieci.ro)

Sursa informaţiilor aici.